Übersetzung für "Arbeiterkind" in Englisch
Bernd,
gerade
15
Jahre
alt,
ist
ein
Arbeiterkind.
Chris
Boyd,
at
fifteen,
is
an
only
child.
WikiMatrix v1
Der
Ich-Erzähler,
ein
Arbeiterkind
im
nationalsozialistischen
Deutschland,
emigriert
und
wird
ein
Chronist
dieses
Kampfes.
The
first-person
narrator,
a
young
man
of
working-class
background
in
National
Socialist
Germany,
emigrates
and
becomes
a
chronicler
of
this
fight.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
über
ein
Arbeiterkind
aus
New
Jersey,
der
nach
der
Harvard
Business
School
bei
Bristol
Myers
Karriere
macht.
Learn
about
a
working-class
kid
from
New
Jersey,
worked
his
way
through
Harvard
Business
School,
clawing
his
way
up
the
ladder
at
Bristol-Myers.
OpenSubtitles v2018
Gilden,
als
Arbeiterkind
in
New
York
aufgewachsen,
hat
sich
über
40
Jahre
mit
seiner
Straßenfotografie
in
die
Agentur
Magnum
und
die
großen
Museen
vorgearbeitet.
A
working-class
kid
raised
in
New
York,
over
the
past
40
years
Gilden
has
worked
his
way
into
the
Magnum
agency
and
prestigious
museums
with
his
street
photography.
ParaCrawl v7.1
Bei
zwei
Kindern
mit
unterschiedlichem
familiären
Hintergrund
–
aber
exakt
dem
gleichen
(gemessenen)
Kompetenz-Niveau
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
ein
Gymnasium
zu
besuchen,
bei
einem
Akademikerkind
viermal
so
hoch
wie
bei
einem
Arbeiterkind.
If
you
take
two
children
with
a
different
family
background
–
but
exactly
the
same
competence
(proved
by
measurement)
–
the
child
of
graduates
is
four
times
as
likely
to
go
to
grammar
school
as
the
child
of
manual
labourers.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Dezember
1923
als
Arbeiterkind
in
Leipzig
geboren,
ließ
sich
Helmut
Rötzsch
ab
1938
beim
Leipziger
Buchgroßhändler
Koehler
&
Volckmar
zum
Buchhändler
ausbilden
und
war
dort
als
Buchhandlungsgehilfe
bis
1941
tätig.
Born
on
17
December
1923
into
a
working-class
family
in
Leipzig,
Helmut
Rötzsch
began
an
apprenticeship
as
a
bookseller
in
1938
with
the
Leipzig
book
wholesaler
Koehler
&
Volckmar,
where
he
worked
as
a
bookselling
assistant
until
1941.
ParaCrawl v7.1