Übersetzung für "Arabesken" in Englisch
Das
ältere
„kufische“
Bordürendesign
wird
durch
Rankenwerk
und
Arabesken
abgelöst.
The
earlier
“kufic”
border
design
was
replaced
by
tendrils
and
arabesques.
WikiMatrix v1
Jeder
Streifen
ist
mit
fein
ausgearbeiteten
floralen
Arabesken
dekoriert.
Each
stripe
is
filled
with
elaborate
floral
arabesques.
WikiMatrix v1
Die
Metallplatten
werden
für
Neusilber
oder
Messing
mit
Kupfer
Arabesken
verwendet.
The
metal
plates
are
used
for
nickel
silver
or
brass
with
copper
arabesques.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
Art
nordischer
Impressionismus
im
Stil
von
Debussys
Arabesken.
This
is
a
kind
of
Nordic
impressionism
in
the
style
of
Debussy's
Arabesques.
ParaCrawl v7.1
Offen
dargestellte
Flugwild-
oder
Jagdszene
mit
Blatt
arabesken.
Wildfowl
in
flight
or
hunting
scene
featuring
leaf
arabesques.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfeiler
werden
reich
mit
Arabesken
verziert.
Inside,
the
pillars
are
covered
by
arabesques.
ParaCrawl v7.1
Die
Gräber
sind
aus
Carrara
Marmormarmor
und
mit
Einschreibungen
und
mit
Arabesken
geschmückt.
The
burials
are
out
of
Carrara
marble,
and
decorated
inscriptions
and
arabesques.
ParaCrawl v7.1
Die
Arabesken
bestehen
aus
einer
Vielzahl,
sich
wiederholender
geometrischer
Elemente.
These
arabesque
patterns
are
made
up
of
a
number
of
repeated
geometric
elements.
ParaCrawl v7.1
Arabesken
Kimonos
sind
einzigartig
einen
entspannten
Look
geben,
volatile
und
Vintage-Outfits.
Arabesques
kimonos
are
unique
to
give
a
relaxed
look,
volatile
and
vintage
outfits.
ParaCrawl v7.1
Die
arabesken
"Blumenmotive"
können
in
drei
verschiedenen
Ausführungen
bestellt
werden.
The
arabesque
flower
motive
can
be
ordered
in
three
different
forms.
ParaCrawl v7.1
Arabesken
ranken
sich
um
das
Fenster
in
der
Mitte
des
Bildaufbaus.
The
composition,
structured
around
the
central
window,
is
teeming
with
arabesques.
ParaCrawl v7.1
Die
geometrischen
und
arabesken
Muster
sind
typisch
für
die
Kunst
der
Seldschuken.
The
geometric
and
arabesque
patterns
are
typical
of
Seljuq
art.
ParaCrawl v7.1
Ein
auffälliges
Merkmal
der
Kathedrale
Glocke
mit
eleganten
Arabesken
verziert.
A
striking
feature
of
the
cathedral's
bell
decorated
with
elegant
arabesques.
ParaCrawl v7.1
Feinste
englische
Arabesken
in
Form
von
großen
Schwüngen
angeordnet.
Fine
English
arabesques
in
shape
of
large
scrolls.
ParaCrawl v7.1
Wellenförmig
bewegte
und
schwebende
„Arabesken"
öffnen
sich
hier
durchlässig
dem
Raum.
Wavy,
permeable
"arabesques"
open
up
into
space.
ParaCrawl v7.1
Lang
ausgehaltene
Orgelklänge
mit
vollchromatisch
ergänzenden
Arabesken
sind
dem
Orgelpart
zugeordnet.
Long
sustained
organ
sounds
with
supplementary
fully
chromatic
arabesques
are
assigned
to
the
organ
part.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
mit
schönen
Arabesken
und
floralen
Motiven
verziert.
It
is
decorated
with
stunning
arabesque
tendrils
and
floral
motifs.
ParaCrawl v7.1
Typisch
sind
der
schwungvolle
italienische
Stil,
die
verspielten
Arabesken,
große
ornamentale
Muster
und
Streifen.
Typical
are
the
lively
Italian
style,
the
playful
arabesques,
big,
ornamentale
patterns
and
stripes.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist,
die
üppige
Dekoration,
eine
Fülle
von
Locken,
Kurven
und
Arabesken.
Remarkably,
the
exuberant
decoration,
a
profusion
of
curls,Â
curves
and
arabesques.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewölbe
ist
reich
mit
Renaissance-Motiven,
Arabesken
und
Symbolen
der
Passion
Jesu
dekoriert.
The
vault
is
richly
decorated
with
Renaissance
motifs,
arabesques
and
symbols
of
the
Passion
of
Jesus.
CCAligned v1
Seine
zarte
Spitze
mit
romantischen
Akzenten
bietet
eine
harmonische
Kombination
aus
Arabesken
und
floralen
Motiven.
Its
delicate
lace
with
romantic
accents
offers
a
harmonious
combination
of
arabesques
and
floral
motifs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
stilistische
Bandbreite
fast
unerschöpflich:
verschlungene
Arabesken,
abstrahierte
Silhouetten
oder
zarte
Streublümchen.
The
stylistic
range
is
almost
inexhaustible:
intricate
arabesques,
abstracted
silhouettes
or
delicate
Streublümchen.
ParaCrawl v7.1
Das
Palace
Downtown
ist
die
perfekte
Adresse,
wenn
man
ein
Luxus-Resort
im
arabesken
Stil
bevorzugt.
For
a
luxurious
Arabesque
resort,
Palace
Downtown
is
the
perfect
choice.
ParaCrawl v7.1
Innenräume,
Stlilleben
und
Pin-up-Aktfiguren
werden
von
abstrakten
Mustern
und
Arabesken
umgeben
und
durchdrungen.
Interiors,
still
lifes
and
pin-up
nude
figures
are
surrounded
by
and
steeped
in
abstract
patterns
and
arabesques.
ParaCrawl v7.1