Übersetzung für "Aprikosenkerne" in Englisch

Das Probenahmeverfahren für Nüsse sollte auch für Aprikosenkerne gelten.
The sampling procedure for tree nuts should also be applied to apricot kernels.
DGT v2019
Als Peelingpartikel helfen basische Aprikosenkerne der Haut, ihren neutralen pH-Wert zu bewahren.
Alkaline apricot kernels are used as peeling particles to help the skin retain its neutral pH value.
ParaCrawl v7.1
Bittere Aprikosenkerne können deshalb gesundheitliche Risiken bergen.
Hence, bitter apricot kernels may involve health risks.
ParaCrawl v7.1
Die essbaren Aprikosen enthalten dagegen keine bitteren, sondern süße Aprikosenkerne.
The edible apricots, on the other hand, do not contain bitter but rather sweet apricot kernels.
ParaCrawl v7.1
Allerdings werden bittere Aprikosenkerne auch über das Internet angeboten.
However, bitter apricot kernels are also sold on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten bittere Aprikosenkerne aus China, Südafrika und der Türkei an.
We offer bitter apricot kernels from China, South Africa and Turkey.
CCAligned v1
Best of Aprikosenkerne werden in unserer Fabrik produziert.
Best of apricot kernels are produced in our factory.
CCAligned v1
Wir bieten süße Aprikosenkerne aus der Türkei an.
We offer sweet apricot kernels from Turkey.
CCAligned v1
Aprikosenkerne mit Chilli, mild pikant, ausgezeichnet zu Glas Wein.
Apricot kernels with chilli, mild spicy, great with a glass of wine.
CCAligned v1
Im Gegenteil: Bittere Aprikosenkerne weisen einen hohen natürlichen Gehalt an Amygdalin auf.
Quite the contrary: bitter apricot kernels have a high natural level of amygdalin.
ParaCrawl v7.1
Aus der Zentraltürkei stammen unsere süßen und wilden Aprikosen sowie die Aprikosenkerne.
Our sweet and wild apricots as well as apricot seeds come from central Turkey.
ParaCrawl v7.1
Früher benutzte man in der Armeleuteversion an Stelle der Mandeln Aprikosenkerne.
The poor man's version used apricot stones instead of almonds. Ingredients
ParaCrawl v7.1
Eine andere erfolgreiche Therapy gegen Krebs sind Aprikosenkerne.
Another successful remedy against cancer is apricot and peach kernels.
ParaCrawl v7.1
Käserinde und Aprikosenkerne nimmt er in die Hand und sieht sich in der Küche um.
Cheese rind and apricot cores he takes into his hand and looks around the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Emulsion Körperpeeling, reich an Aloe Vera und Arganöl mit feinen Aprikosenkerne, die reinigen...
Body and facial scrub Emulsion, aloe vera and argan oil with fine particles of apricot seeds that...
ParaCrawl v7.1
Beim Einkaufen in der Stuttgarter Markthalle im Herbsturlaub hatte ich ein kleines Paket bittere Aprikosenkerne erstanden.
During the autumn holidays I was shopping in the “Stuttgarter Markthallen” and bought a small parcel of bitter apricot kernels.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen diese Farbe während des Kochvorgangs - die gesalzenen Aprikosenkerne werden in der Asche gebacken.
They get their color while being cooked - salted apricot stones are baked in the ashes.
ParaCrawl v7.1
Winterliche Gewürze, Orangenschalen, Mandelstücke und ganze Aprikosenkerne schmücken das festliche Kleid dieser Grünteekreation.
Festive spices, orange peel, almond pieces and whole apricot kernels decorate the coat of this green tea creation.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt enthält zwei abrasive Bestandteile – winzige Salzkristalle aus dem Toten Meer und zerkleinerte Aprikosenkerne.
It contains two abrasive components – small crystals of Dead Sea salt and crushed apricot kernels.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verkauft man geschälte Aprikosenkerne und verschiedene orientalische Süßigkeiten mit den Knochen von Uryuk .
To satisfy your appetite for stones the market sells peeled apricot stones and various oriental sweets from them.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelunternehmer, die unverarbeitete ganze, geriebene, gemahlene, geknackte oder gehackte Aprikosenkerne für Endverbraucher in Verkehr bringen, weisen auf Verlangen der zuständigen Behörde nach, dass die in Verkehr gebrachten Produkte den Höchstgehalt nicht überschreiten.
The operator who places unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels on the market for the final consumer shall provide upon request from the competent authority evidence of compliance of the marketed product with the maximum level.
DGT v2019
Eine irische Unternehmensgemeinschaft könnte nun ein Erzeugnis mit der Bezeichnung "Süßmandelmarzipan" einführen, das nur süße Mandeln (d.h. keine bitteren, die ohne weiteres aus Kalifornien bezogen werden können), Aprikosenkerne und die in Deutschland zulässige Menge Zucker enthalten darf.
An Irish group could register "sweet almond marzipan" to include sweet almonds only (i.e. no bitters, these are readily obtainable from California), apricot kernels and the German level of sugar.
TildeMODEL v2018
Daher sollte Anhang I Teil D der Verordnung (EG) Nr. 401/2006 entsprechend geändert werden, sodass er nur das Probenahmeverfahren für getrocknete Feigen umfasst, das unverändert bleiben sollte, und das neue Probenahmeverfahren für Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne, Nüsse sollte in einem getrennten Teil des Anhangs festgelegt werden.
Part D of the Annex I to Regulation (EC) No 401/2006 should therefore be amended accordingly to provide only for the sampling procedure for dried figs which should remain unchanged and the new sampling procedure for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels, tree nuts should be provided in a separate Part of the Annex.
DGT v2019