Übersetzung für "Apparatschik" in Englisch

Ich habe einem Apparatschik den Schlüssel aus der Tasche geklaut.

Apparatschik avancierte schnell zum Kult und tourte bald durch ganz Europa.

Vor 30 Jahren wurde APPARATSCHIK in Berlin-Kreuzberg gegründet.

Viktor Tschernomyrdin, ein Apparatschik aus der Gasindustrie war in der Jelzin-Ära fünfeinhalb Jahre Ministerpräsident.

Ich war ein Apparatschik, aber in meinen Adern fließt das Blut der Romanows.

Sie können die Rezession weder durch höhere Ausgaben noch durch die Aufnahme von Schulden überwinden, und wenn Sie weiter so hölzern und mechanisch wiederholen, dass wir uns in einer besseren Lage befinden als andere, und dass wir gut gerüstet sind, um dem Sturm die Stirn zu bieten, klingen Sie wie ein Apparatschik der Breschnew-Zeit, der seiner Partei die Linie vorgibt.

Nun gut, Milosevic ist ein erfahrener Apparatschik , und in vier Monaten hatte er das Terrain zurückgewonnen.

In ähnlicher Weise wurde der reformgeneigte Bildungs- und Wissenschaftsminister Dmitri Liwanow entlassen und durch einen gesichtslosen Apparatschik ersetzt: Olga Wassiljewa, eine der wenigen von Putin ernannten Frauen, die nur wegen ihrer stalinistischen Ansichten bekannt ist (man stelle sich vor, der französische Präsident betraute eine dem rechtsextremen Front National angehörende Beamtin des mittleren Dienstes mit einer wichtigen Kabinettsposition).

Jelzins Entscheidung für Putin – die ironischerweise von Boris Beresowski unterstützt wurde, dem prominenten russischen Oligarchen und Berater Jelzins, der jetzt als Todfeind Putins im Londoner Exil lebt – beruhte auf seinem Glauben, der ruhige Apparatschik sei, obwohl er früher Spion beim KGB war, im Innersten Demokrat.

Neben seiner angeblichen Beteiligung an diversen Verbrechen wurde von ihm behauptet, er sei ein rücksichtsloser Apparatschik gewesen, mit einem riesigen Ego und keinerlei echtem Talent.

Der Hemmschuh ist hier Viktor Gerashchenko, ein Apparatschik der alten Schule und Vorsitzender der Zentralbank Russlands, der bei diesem Durcheinander prächtig gedeiht.

Das was die Skatalites für den Ska, sind Apparatschik für ein Genre, welches später von Vladimir Kaminer auf die griffige Formel "Russendisko" gebracht wurde.

Mit den traditionellen Instrumenten Balalaika, Akkordeon, Bassbalalaika, Drums und einem Gesang aus tiefster Seele, wirbelt Apparatschik wie ein sibirischer Steppensturm mit Polka, Reggae, Ska, electro swing und dance groove Rhythmen über die Konzertbesucher hinweg.

Es handelte sich um Kristo Kabakchiev, einen Bulgaren, den Trotzki als einen „leblosen Doktrinären“ beschrieb, und Matyas Rakosi, einen ungarischen „Parteimann“, einen „Apparatschik“ ohne jeden ernsthaften politischen Gedanken in seinem Kopf, der viele Jahre später (1944-56) der stalinistische Boß von Ungarn wurde.

Es handelte sich um Kristo Kabakchiev, einen Bulgaren, den Trotzki als einen "leblosen Doktrinären" beschrieb, und Matyas Rakosi, einen ungarischen "Parteimann", einen "Apparatschik" ohne jeden ernsthaften politischen Gedanken in seinem Kopf, der viele Jahre später (1944-56) der stalinistische Boß von Ungarn wurde.

Die englische Sprache wurde zweifelsohne durch Wörter aus anderen Kulturen, wie auch aus dem Russischen, bereichert – man denke nur an Apparatschik, Zar, Bolshy, Pogrom, Gulag und Pavlova.

Die Band Apparatschik mischt die charakteristischen östlichen Melodien aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion mit westlichen Beats.

Im Februar 2004, drei Wochen vor der Präsidentenwahl, wurde Kasjanow als Premierminister durch den farblosen Apparatschik Michail Fradkow ersetzt.

Die großen Bands dieses Genres wie Russkaja oder Rot Front - sie alle pflanzten ihren Erfolg auf dem Boden, den Apparatschik 1989 in Berlin-Kreuzberg bereitet hatte.