Übersetzung für "Apothekenpflichtig" in Englisch
Pflanzliche
TCM-Arzneien
sind
in
der
Regel
apothekenpflichtig,
was
eine
gute
Produktsicherheit
gewährleistet.
Plant-derived
TCM
remedies
are
usually
only
available
in
pharmacies,
which
ensures
good
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
in
einem
Antrag
zur
Selbstmedikation
geäußert
und
gefordert,
daß
Medikamente,
deren
Verschreibungspflicht
aufgehoben
wird,
apothekenpflichtig
bleiben
müssen
und
nur
nach
Beratung
durch
den
Apotheker
an
die
Patienten
abzugeben
sind.
I
tabled
an
amendment
on
self-medication
in
which
I
urged
that
medicines
which
are
no
longer
to
be
prescription-only
should
still
be
available
only
from
pharmacies,
and
only
issued
once
the
pharmacist
has
been
able
to
advise
the
patient.
Europarl v8
Sogenannte
OTC-Produkte
sind
zwar
nicht
verschreibungspflichtig,
jedoch
apothekenpflichtig
und
gehen
ausschließlich
in
Apotheken
über
den
Ladentisch.
While
you
don’t
need
a
prescription
to
buy
OTC
products,
they
are
only
available
in
pharmacies
and
are
sold
over
the
counter.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
die
Preise
von
apothekenpflichtigen,
nicht
verschreibungspflichtigen
Arzneimitteln
berechnet?
How
are
the
prices
for
pharmacy-only,
non-prescription
medicinal
products
calculated?
ParaCrawl v7.1
Die
dahinterliegende
Datenbank
umfasst
alle
in
deutschen
Apotheken
erhältlichen,
apothekenpflichtigen
Arzneimittel.
The
database
that
forms
the
basis
for
the
tool
includes
every
drug
available
in
German
pharmacies
on
prescription.
ParaCrawl v7.1
Azuprostat
Sandoz®
65mg
ist
ein
apothekenpflichtiges,
hochqualitatives
Phytopharmakon
gegen
Beschwerden
bei
BPH.
Azuprostat
Sandoz®
65mg
is
a
pharmacy-requiring,
high-quality
Phytopharmakon
against
complaints
with
BPH.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalanwältin
prüft
weiters,
ob
ein
nationales
Verbot
der
Werbung
für
den
Versand
apothekenpflichtiger
Arzneimittel,
wie
die
deutsche
Vorschrift
es
vorsieht,
gegen
den
Grundsatz
des
freien
Warenverkehrs
verstößt.
The
Advocate
General
goes
on
to
examine
whether
a
national
prohibition
on
advertising
the
possibility
of
sending
for
medicines
which
are
required
to
be
sold
through
pharmacies,
such
as
the
one
provided
for
under
the
German
rules,
contravenes
the
principle
of
the
free
movement
of
goods.
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
zu
apothekenpflichtigen
oder
verschreibungspflichtigen
Schmerzmitteln
besitzt
Ingwer
jedoch
den
großen
Vorteil,
dass
er
keine
der
mit
diesen
Wirkstoffen
in
Verbindung
stehenden
Nebenwirkungen
besitzt
und
weder
den
Magen
noch
die
Leber
belastet.
In
contrast
to
prescription
painkillers,
ginger
has
the
great
advantage
that
it
possesses
none
of
the
side
effects
associated
with
these
drugs
and
neither
stresses
stomach
nor
liver.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Muster
apothekenpflichtiger
Arzneimittel
wie
die
oben
genannten
laut
geltendem
Arzneimittelgesetz
lediglich
an
Ärzte
und
Heilpraktiker
abgegeben
werden
dürfen.
Please
note
that,
according
to
the
German
Medicines
Act,
samples
of
pharmacy-only
products
such
as
the
above
may
only
be
given
to
doctors
and
registered
non-medical
practitioners.
ParaCrawl v7.1