Übersetzung für "Apfelscheiben" in Englisch

Ähm, eigentlich sind das Apfelscheiben, weil du ja schwanger bist.
Uh, actually, I got you apple slices 'cause you're pregnant.
OpenSubtitles v2018
Die getrockneten Apfelscheiben mit der Hand zerdrücken und dazugeben.
Squeeze the dried apple slices by hand and add to the dough.
ParaCrawl v7.1
Aus der Masse Pralinen formen und in aufgebröselten getrockneten Apfelscheiben wälzen.
Form pralines from the mixture and roll in crumbled dried apple slices.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufrollen der Apfelscheiben mit der ersten Scheibe auf der Arbeitsplatte beginnen.
When rolling up the apple slices start with the first one on the countertop.
ParaCrawl v7.1
Die Apfelscheiben mit 1/2 Teelöffel Essig in einer Schüssel vermischen.
In a bowl, toss the apple with 1/2 tbs of the vinegar.
ParaCrawl v7.1
Die Tarte aus dem Ofen nehmen, die Apfelscheiben großzügig mit Honig bestreichen.
Take the tart out of the oven and generously brush the apple slices with honey.
ParaCrawl v7.1
Mit den Beeren oder Apfelscheiben bedecken und die restlichen Brötchenscheiben darüber verteilen.
Cover with berries or apple slices, then finish with the remaining roll slices.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes legen Sie die Apfelscheiben auf der Unterseite des Formulars.
Next, lay the apple slices on the bottom of the form.
ParaCrawl v7.1
Den Teig mit den Apfelscheiben und Waldfrüchten belegen.
Cover the dough with apple slices and berries.
ParaCrawl v7.1
Dann streuen reichlich Apfelscheiben und Muttern mit Zimtpulver alle.
Then sprinkle abundantly apple slices and nuts with cinnamon powder all.
ParaCrawl v7.1
Die Apfelscheiben mit Zitronensaft beträufeln, damit sie nicht braun werden.
Brush apple slices with lemon juice to avoid that they get brown.
ParaCrawl v7.1
Anschließend die Apfelscheiben mit Heißkleber befestigen.
Afterwards, attach the apple slices with hot glue.
ParaCrawl v7.1
Die feinsten Apfelscheiben zu einer Rose formen.
Use the best looking slices to form a apple rose.
ParaCrawl v7.1
Erdnussbutter eignet sich auch als Snack mit ein paar Apfelscheiben.
It is also good for a snack with a few slices of apple.
ParaCrawl v7.1
Nahaufnahme der Frau, die Apfelscheiben und Brombeeren in runde Backform legt.
Close-up of woman placing apple slices and blackberries in round baking tin.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss mit den Apfelscheiben dekorieren.
Decorate with apple slices.
ParaCrawl v7.1
Falls du ein Dessert möchtest, kannst du Apfelscheiben mit Zimt bestreuen.
If you want dessert, have apple slices sprinkled with cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Apfelscheiben oder stabförmig geschnittenes Gemüse können praktisch in der rechteckigen Form untergebracht werden.
Apple slices or rod-shaped cut vegetables can easily be stored in the rectangular storage box.
ParaCrawl v7.1
Die hauchdünnen Apfelscheiben möglichst gleichmäßig darauf verteilen (ca. 3 Scheibchen pro Scheibe).
Arrange the paper-thin apple slices evenly (about 3 slices per disc).
ParaCrawl v7.1
Legen Sie auf dem Kuchen, die Apfelscheiben bestreichen und mit Zucker haltbar gemacht.
Put on the cake, apple slices and sprinkle with sugar preserved.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte sehen wie getrocknete Apfelscheiben aus und werden von Pavianen und anderen Tieren sehr geschätzt.
The fruits look like dried apple rings and are eaten by baboons and other animals.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie die Apfelscheiben und kochen für 4 Minuten, bis sie zu erweichen beginnen.
Add the apple slices and cook for 4 minutes until they begin to soften.
ParaCrawl v7.1
Um die Farbe zu erhalten, schneiden Apfelscheiben, können Sie mit Zitronensaft bestreichen.
To preserve the color, cut apple slices, you can sprinkle with lemon juice.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn ich vorgewaschen kaufen, schneiden Apfelscheiben, ich glücklich sie Ersatz für abgepackte Snacks.
But when I buy prewashed, cut slices of apples, I'm happy to replace them on pre-packaged snacks.
ParaCrawl v7.1
Die Sorptionsisotherme für getrocknete Apfelscheiben zeigt einen steilen Anstieg, ein Zeichen starker Hygroskopizität dieser Trockenfrüchte.
The sorption isotherm for dried apple slices rises steeply, which indicates the strong hygroscopicity of this dried fruit.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr Haustier mit Apfelscheiben oder Karotten verwöhnen, müssen aber auch getrocknet werden.
You can pamper your pet with apple slices or carrots, but they also need to be dried.
ParaCrawl v7.1