Übersetzung für "Apfelplantage" in Englisch

Diese führt uns direkt an einer Apfelplantage vorbei.
So we have to take another road passing an apple plantage.
ParaCrawl v7.1
Um meine Apfelplantage dort zu bewirtschaften, braucht es nahezu akrobatisches Geschick.
And you almost need acrobatic talent to cultivate my orchard there.
ParaCrawl v7.1
Ich war mit meiner Familie auf der Apfelplantage in den Osterferien.
I stayed with my family at the apple orchard during the Easter holidays.
ParaCrawl v7.1
Nun lebt er in einem Wohnwagen auf der Apfelplantage eines Freundes.
Now he lives in a caravan in an apple orchard of a friend of him.
ParaCrawl v7.1
Die Apfelplantage liegt 8 Km nördlich von Motueka in einem netten Tal .
The apple plantation lies 8 km to the north of Motueka in a nice valley.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie das Campingleben auf der reizvollen alten Apfelplantage des 4-Sterne-Campingplatzes Grønninghoved Strand Camping.
ONLINE PAYMENT Enjoy the great outdoors in the charming old orchard at Grønninghoved Strand Camping’s 4-star campsite.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtlich bis Anfang Mai werden wir hier auf der Apfelplantage bleiben um unsere Reisekasse aufzustocken.
Here probably till the beginning of May we will remain on the apple plantation to increase our travel cash desk.
ParaCrawl v7.1
Das Pommier Zimmer ist 30m2 gross und blickt auf das Apfelplantage rund um das Haus.
The "Pommier Chambre" measures approx 30sq meters and over looks the apple fields, which surround the house.
CCAligned v1
Landhaus auf dem Insel Saaremaa, in einem weitläufigen Garten, umgeben von einer Apfelplantage.
A country farmstead on the island of Saaremaa, surrounded by a beautiful apple orchard.
ParaCrawl v7.1
Apfelplantage, Ourika, Marokko Apfelbauer (zeigt braunes Blatt): Das ist wegen der Insekten.
Apple plantation, Ourika Valley, Morocco Farmer (shows brown leaf): That's caused by the insects.
ParaCrawl v7.1
Dieses schöne restaurierte Bauernhaus ist eigentlich grenzt an einer Apfelplantage, wo eine Herde Kühe grasen!
This beautiful restored farmhouse is actually contiguous to an apple orchard where graze a herd of cows!
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten: Wir sollten nicht nur Geld für die Rodung einer Apfelplantage ausgeben, sondern auch dafür, dass der Landwirt in die Lage versetzt wird, anstelle von Äpfeln eine vermarktungsfähige Kultur anzubauen.
In other words: we should not just give money to clear an apple orchard, but also to enable the farmer to plant a marketable crop in its place.
Europarl v8
Das Land ist der Umgebung der Kirche ist ländlich geprägt, entweder gerodet und als Apfelplantage genutzt oder als intaktes Waldstück.
All the land in the vicinity of the church is rural, either cleared for use as apple orchards or left as intact woodlots.
WikiMatrix v1
Das Herrenhaus war ursprünglich umgeben von einem 630 Acre großen Landsitz (von dem nur noch 5,6 Acre übrig sind), zu dem ein Weinberg und eine Apfelplantage gehörten.
The mansion was originally surrounded by a 630-acre estate (now reduced to a mere 5.6 acres), which included a grape vineyard and an apple orchard.
WikiMatrix v1
In den 1920er Jahren gründeten mehrere Investoren direkt südlich der Ogle Homestead eine 796 Acre (322 Hektar) große Apfelplantage mit einer Baumschule, die unter dem Namen Cherokee Orchard bekannt war.
In the 1920s, several investors established a 796-acre (322 ha) commercial apple orchard and ornamental nursery known as "Cherokee Orchard" just south of the Ogle homestead.
WikiMatrix v1
Das Projekt zu pflanzen einen Apfelbaum in einer Baulücke könnte mehrere Wochen oder Monate dauern kann, abhängig von meinem Niveau der Entschlossenheit und Geschwindigkeit der Apfelplantage und Wirksamkeit bei der Besetzung der Reihenfolge.
The project of planting an apple tree in a vacant lot could take several weeks or months to finish, depending upon my level of resolve and the apple orchard's speed and effectiveness in filling the order.
ParaCrawl v7.1
Das Val di Non, eine riesengroße Apfelplantage im Herzen des westlichen Trentino, ist reich an bezaubernden Landschaftsbildern und kleinen Dörfern, mit Bruchstücken der Geschichte und Kultur vergangener Zeiten.
Val di Non, a huge fruit orchard in the heart of Western Trentino, is rich in delightful mountain landscapes and small villages with curious fragments of history and culture of the past.
ParaCrawl v7.1
Im mitteldeutschen Trockengebiet (Querfurt, Sachsen-Anhalt) wird daher die Wirksamkeit einer Tropfbewässerung in einer Apfelplantage mit Hilfe moderner Messtechnik überprüft.
In the central German dry area (Querfurt, Saxony-Anhalt), therefore, the effectiveness of drip irrigation in an apple orchard is being checked with the aid of modern measuring technology.
CCAligned v1
Der eigentliche Traktorfahrer hatte die Apfelplantage verlassen und Derryl fand es bequemer uns und ein anderes Pärchen den Traktor aufs Auge zu drücken.
The real tractor driver had left the apple plantation and Derryl found more comfortably to us and another couple to press the tractor the eye.
ParaCrawl v7.1
Apfelplantage, Ourika, Marokko Bauer: Die Kunden hier kaufen, wenn sie die Form des Apfels kennen.
Apple plantation, Ourika Valley, Morocco Farmer: The clients here buy when they know the form of the apple.
ParaCrawl v7.1
Hier ist immer etwas los, zum Beispiel Events in den Brauereien Ommegang und Cooperstown oder ein Festival bei Fly Creed Cider Mill, wo eine Apfelplantage und Kelterei köstliche Getränke liefern.
There's always something happening, whether it's an event at the Brewery Ommegang and Cooperstown Brewery or a festival at the Fly Creed Cider Mill, where the apple orchard and cider press deliver some of the most delectable beverages around.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft liegt inmitten der ökologischen Apfelplantage des Hofes und die Aussicht wird verschönert durch den Blick auf die Rörums Hügel und die grasenden Islands Pferde (die auch zum Hof gehören).
The guest house is surrounded by the farm's organic apple orchards and the view is really scenic with Rörums hills and grazing Icelandic horses (which also belongs to the farm) .
ParaCrawl v7.1
F.R. JAMES AND SONS: Zwei Tage vor Beginn der Apfelpflücksaison kommen wir auf der Apfelplantage von F.R. JAMES AND SONS an.
F.R.JAMES AND SONS: Two days before beginning of the Apfelpflücksaison we arrive on the apple plantation of F.R.JAMES AND SONS.
ParaCrawl v7.1
Buntäpfel sind magische Äpfel, die im Wald der ewigen Magie und auf der Apfelplantage der Apple-Familie wachsen.
Zap Apple Harvest Zap Apples are magical apples that grow in the Everfree Forest and the Apple Family orchard.
ParaCrawl v7.1
Nach 6 Tagen sind wir wieder zurück an unserem Ausgangspunkt und fahren per Anhalter zurück zu unserer Apfelplantage.
After 6 days we are again back at our starting point and go as hitchhikers back to our apple plantation.
ParaCrawl v7.1
Mit einer hellen, südliche Exposition Öffnung für einen Blick auf unsere Apfelplantage auf fernen Hügeln zaubert den Apple-Keller das ganze Jahr über die frische Luft und gute Erinnerungen an den Herbst Apfelernte.
With a bright, southern exposure opening to a view of our apple orchard on the distant rolling hills, the Apple Cellar conjures the crisp air and fond memories of the autumn apple harvest year-round.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt etwas abseits des Ortes Romeo inmitten von einer Apfelplantage und ist somit sehr ruhig gelegen.
The house is set back from the village Romeo surrounded by an apple orchard, and is therefore very quiet.
ParaCrawl v7.1