Übersetzung für "Apfelkern" in Englisch

Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden.
If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Tatoeba v2021-03-10
Wir bekamen zu Weihnachten nur einen Apfelkern und ein Klümpchen Kohle geschenkt.
All we had for Christmas was an apple core and lump of coal in our stocking. - If we were lucky.
OpenSubtitles v2018
Hey White, was ist mit dem Apfelkern... den du eingepflanzt hast.
Hey, White, what about your apple seed? The one you planted.
OpenSubtitles v2018
Der Apfelkern muss zunächst in der Erde die Winterkälte erfahren.
The seed must first experience the cold earth of winter.
ParaCrawl v7.1
Der Kern enthielt einen großen Samen, der wie ein riesiger Apfelkern aussah.
The core contained one large seed that looked like an immense apple seed.
ParaCrawl v7.1
Oder noch besser, Sie kommen zu einer Einigung mit uns über den alternativen Kompromiss, der durch diesen Apfelkern symbolisiert wird.
What would be better by far is if you were to come to an agreement with ourselves on the alternative compromise, symbolised by the core of this apple.
Europarl v8
Bald werden wir den verlorenen Apfelkern (Apple Seed) finden, und die Fortpflanzungsfähigkeit der Bioroids wiederherstellen, und helfen ihnen damit, sich zu einer neuen menschlichen Rasse zu entwickeln, ...
Soon we will find the lost Appleseed, and restore the Bioroid's reproductive ability, to help them evolve into a new form of human race, and build a new world.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, wenn wir einen Apfelkern aussäen, dann bekommen wir einen Apfelbaum; und dieser Apfelbaum bringt nach einiger Zeit Früchte, also Äpfel, für uns hervor.
You see, if we sow an apple seed, we will get an apple tree and from that apple tree, after a while it will bear apple fruits for us.
ParaCrawl v7.1
Das spezielle LAMBION-Feuerungskonzept berücksichtigt die chemischen und physikalischen Eigenschaften biogener Reststoffe von A wie Apfelkern bis Z wie Zuckerrohr.
The special LAMBION furnace design takes account of the chemical and physical properties of biogenic waste products from apple cores to sugar cane.
ParaCrawl v7.1
Bäume sind intelligent und haben Gefühle, wie kaum jemand es für möglich hält und ihr Bewusstsein ist noch weit entwickelter, als das der Eichel, die bereits weiß, wie es zu einer mächtigen Eiche wird oder der Apfelkern, der weiß, wie er Früchte tragen wird.
Trees have intelligence and emotions that few people would even consider possible and extend far beyond the acorn that knows how to become a mighty oak and the apple seed that knows how to bear fruit.
ParaCrawl v7.1
Wenn Der Hals Des Babys Durch Den Apfelkern Gesperrt Ist, Verwenden Sie Den Zauberstab, Sie Zu Heilen.
If the baby's throat is locked by the apple core, use the magic wand to cure her.
ParaCrawl v7.1
Ich werde eine kleine Erklärung verwenden: wenn ihr ein Weizenkorn, eine Eichel oder einen Apfelkern sät, werden die Kräfte der Spaltung oder der Polarisierung in ihnen so arbeiten, dass alle magnetischen Kräfte, die drinnen in der Erde funktionieren, zuerst das Streben der Pflanze nach unten anziehen werden.
I shall take recourse to a small explanation: if you plant a small wheat grain, an acorn or an apple seed, the splitting or polarising powers within them will first activate all the magnetic Powers working inside the earth, they will attract the plant to grow downwards.
ParaCrawl v7.1
In meinem Geldbeutel habe ich einen Apfelkern — das ist ein Mysterium; sät ihn, und nach zehn Jahren werdet ihr eine Pflanze, eine Frucht sehen, und dann werdet ihr dieses Mysterium verstehen.
I have an apple seed in my purse - here it is - this is the mystery; sow it and in ten years' time you will see its blossoms and fruit; then you will understand this mystery.
ParaCrawl v7.1
Bettwanzen haben eine ovale Form und sind ungefähr so groß wie ein Apfelkern mit der Dicke einer Kreditkarte, wodurch sie sich leicht in versteckte Zwischenräume quetschen können.
Bedbugs are shaped like flat ovals—and they’re about the size of an apple seed and the width of a credit card, which makes it easy for them to squeeze into hidden spaces.
ParaCrawl v7.1
Die funktionale Befestigung wird durch einen voll flexiblen Kugelhalter oder durch einen starren und rotierenden Zapfen / Apfelkern an einem PMAT Schwenkarm montiert.
The function attachment is mounted to a PMAT swivel arm by a fully flexible ball joint or a more rigid and rotating lock-pin/apple core.
ParaCrawl v7.1
Ich werde als der Hans Apfelkern der OKRs bezeichnet, weil ich das Evangelium nach Andy Grove verbreite. Ich möchte, dass Sie dieser Bewegung beitreten.
Now, I've been called the Johnny Appleseed of OKRs for spreading the good gospel according to Andy Grove, but I want you to join me in this movement.
TED2020 v1