Übersetzung für "Apfelbeere" in Englisch
Schwarze
Apfelbeere
wächst,
Anbau
und
kümmern:
Black
Chokeberry
growing,
cultivation
and
care:
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
4
kg
Apfelbeere
(gefroren)
Ingredients:
4
kg
aronia
(frozen)
ParaCrawl v7.1
Unser
Betrieb
beschäftigt
sich
mit
Anbau
der
schwarzfrüchtigen
Apfelbeere
etwa
seit
20
Jahren.
Our
farm
has
been
growing
black
chokeberry
for
about
20
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Apfelbeere
bevorzugt
sonnige
Stellen
mit
Jahreswasserbeschaffung
von
etwa
550
mm.
Chokeberry
prefers
sunny
positions
with
annual
water
supply
of
about
550
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Aroniabeere
ist
auch
als
Apfelbeere
bekannt.
The
Aroniabeere
is
well-known
also
as
apple
berry.
ParaCrawl v7.1
Apfelessig
in
Kombination
mit
Viburnum
oder
Apfelbeere
gibt
einen
atemberaubenden
Effekt
auf
die
Senkung
des
Blutdrucks.
Apple
cider
vinegar
in
combination
with
viburnum
or
chokeberry
gives
a
stunning
effect
on
lowering
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Schwarze
Apfelbeere
weiß
(Aronia)
Black
Chokeberry
white
(Aronia)
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
uns
mit
Anbau
und
Produktion
von
Stecklingen
der
schwarzfrüchtigen
Aronia
(Apfelbeere).
We
grow
black
chokeberry
(Chokeberry)
and
produce
its
seedlings.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
Seidenschwänze
agiert
in
den
Bäumen
ziemlich
gierig
und
in
kurzer
Zeit
können
sie
Eberesche,
Wacholder,
Hundsrose,
Mehlbeere,
Apfelbeere
(Aronia)
oder
Weißdorn
von
Früchten
leeren,
den
Boden
unter
den
Bäumen
mit
vergeudetem
Fruchtfleisch
bedeckt
hinterlassend.
A
waxwing
group
acts
quite
voraciously
in
the
trees
and
in
a
short
while
they
can
clear
a
rowan,
juniper,
dogrose,
whitebeam,
chokeberry
(aronia)
or
hawthorn
of
fruits
leaving
the
ground
under
the
trees
covered
with
berry
flesh
spill.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
befindet
sich
in
unserer
Produktion
auch
solches
Obst
wie
schwarze
Johannisbeere,
Apfelbeere,
Kirsche,
Pflaume
und
Birne.
In
addition,
our
production
includes
fruits
such
as
blackcurrant,
aronia,
cherry,
plum,
pear.
CCAligned v1
Aronia
melanocarpa,
die
Schwarze
Apfelbeere
hat
glänzend
tiefgrüne
Blätter,
die
sich
im
Herbst
braunrot
färben.
Aronia
melanocarpa,
the
Black
Chokeberry
has
glossy
deep
green
leaves,
which
turn
brownish
in
autumn.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwarm
kann
Eberesche,
Wacholder,
Heckenrose,
Apfelbeere
oder
Weißdorn
in
kurzer
Zeit
leeren,
so
dass
der
Boden
unter
den
Bäumen
oder
Sträuchern
dicht
mit
Beerenabfall
bedeckt
ist.
A
flock
can
empty
out
a
rowan,
juniper,
wild
rose,
aronia
or
hawthorn
in
a
short
time,
leaving
the
ground
under
the
trees
or
shrubs
thickly
covered
with
berry
rubble.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
die
Beeren
als
Ganzes
schlucken,
scheint
der
Geschmackssinn
offenbar
eine
Rolle
bei
der
Reihenfolge
der
Wahl
zu
spielen
-
wie
ist
anders
zu
erklären,
dass
die
Beeren
der
Apfelbeere
(Aronia
sp.)
Even
though
they
swallow
the
berries
whole
a
sense
of
taste
evidently
plays
a
part
in
the
order
of
choice
–
how
otherwise
explain
that
the
berries
on
the
chokeberry
bushes
(Aronia
sp.)
ParaCrawl v7.1
Kirstin
Walther:
Die
Aroniabeere
oder
auch
Apfelbeere
ist
noch
verhältnismäÃ
ig
unbekannt,
wobei
sie
bei
Kennern
als
absoluter
Geheimtipp
und
wohlschmeckende
Alternative
gehandelt
wird.
Kirstin
Walther:
The
Aroniabeere
or
also
apple
berry
is
still
relatively
unknown,
whereby
her
with
connoisseurs
as
absolute
secrettap
and
good-tasting
alternative
one
acts.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Frucht,
die
jetzt
verweilt
ist
schwarz
und
rot
Apfelbeere
(Aronia
melanocarpa
och
A
.
The
only
fruit
that
lingers
now
is
black
and
red
chokeberry
(Aronia
melanocarpa
och
A
.
ParaCrawl v7.1
Das
pharmakologische
Komitee
der
ehemaligen
Sowjetunion
hat
vom
4.
April
1959
an
den
breiten
klinischen
Einsatz
der
schwarzen
Apfelbeere
und
ihres
Saftes
bei
der
Hochdruck-,
Arteriosklerose-
und
Magenkatarr-Behandlung
verordnet.
Effective
4
April
1959,
the
Pharmacological
Board
of
the
former
USSR
Ministry
of
Health
recommended
black
aronia
fruit
and
juice
for
wide
clinical
use
in
the
treatment
of
hypertension,
arteriosclerosis
and
gastritis.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarze
Apfelbeere
(Aronia
melanocarpa)
hat
aufgrund
ihrer
tiefvioletten,
fast
schwarzen
Pigmentierung,
die
durch
den
dichten
Gehalt
an
Polyphenolen,
insbesondere
Anthocyanen,
entsteht,
wissenschaftliches
Interesse
erregt.
Black
chokeberry
(Aronia
melanocarpa)
has
attracted
scientific
interest
due
to
its
deep
purple,
almost
black
pigmentation
that
arises
from
dense
contents
of
polyphenols,
especially
anthocyanins.
ParaCrawl v7.1
Schön
im
Garten
der
Bandwurm
kann
handeln
japonica
und
Apfelbeere,
Weißdorn,
und
Saskatoon,
Preiselbeere
und
schwarzer
Holunder.
Beautiful
in
the
garden
of
tapeworm
can
act
japonica
and
chokeberry,
hawthorn,
and
saskatoon,
cranberry
and
black
elderberry.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Frucht,
die
jetzt
verweilt
ist
schwarz
und
rot
Apfelbeere
(Aronia
melanocarpa
och
A.
arbutifolia).
The
only
fruit
that
lingers
now
is
black
and
red
chokeberry
(Aronia
melanocarpa
och
A.
arbutifolia).
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Frucht,
die
jetzt
verweilt
ist
schwarz
und
rot
Apfelbeere
(Aronia
melanocarpa
und
A
.
The
only
fruit
that
lingers
now
is
black
and
red
chokeberry
(Aronia
melanocarpa
and
A
.
ParaCrawl v7.1
Schön
im
Garten
der
Bandwurm
kann
handeln
japonica
und
Apfelbeere,
WeiÃ
dorn,
und
Saskatoon,
Preiselbeere
und
schwarzer
Holunder.
Beautiful
in
the
garden
of
tapeworm
can
act
japonica
and
chokeberry,
hawthorn,
and
saskatoon,
cranberry
and
black
elderberry.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
Buchweizen,
alle
Hülsenfrüchte,
Soja-Lebensmittel,
fettes
Fleisch
(besonders
Lamm),
Rote
Rübe,
Rotkohl,
Weißkohl
und
Blumenkohl,
Tomaten,
Paprika,
Radieschen,
Rettiche,
Kresse,
Dill,
Koriander,
Petersilie,
schwarz
und
rot
Johannisbeeren,
Erdbeeren,
Bananen,
rote
und
schwarze
Apfelbeere,
Saskatoon,
Schneeball,
Hartriegel,
Maulbeere.
These
include:
buckwheat,
all
legumes,
soy
foods,
fatty
meats
(especially
lamb),
Beet,
Red
cabbage,
cabbage
and
cauliflower,
tomatoes,
peppers,
radishes,
turnips,
watercress,
dill,
coriander,
parsley,
black
and
red
currants,
strawberries,
bananas,
red
and
black
chokeberry,
Saskatoon,
viburnum,
dogwood,
mulberry.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schwarze
Apfelbeere
wird
gesagt,
um
ein
unglaublich
gesundes
Obst
sein,
dank
ihrer
dunklen
Farbe.
Especially
black
chokeberry
is
said
to
be
an
incredibly
healthy
fruit,
thanks
to
their
dark
color.
ParaCrawl v7.1
Kirstin
Walther:
Die
Aroniabeere
oder
auch
Apfelbeere
ist
noch
verhältnismäßig
unbekannt,
wobei
sie
bei
Kennern
als
absoluter
Geheimtipp
und
wohlschmeckende
Alternative
gehandelt
wird.
Kirstin
Walther:
The
Aroniabeere
or
also
apple
berry
is
still
relatively
unknown,
whereby
her
with
connoisseurs
as
absolute
secrettap
and
good-tasting
alternative
one
acts.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Frucht,
die
jetzt
verweilt
ist
schwarz
und
rot
Apfelbeere
(Aronia
melanocarpa
und
A.
arbutifolia).
The
only
fruit
that
lingers
now
is
black
and
red
chokeberry
(Aronia
melanocarpa
and
A.
arbutifolia).
ParaCrawl v7.1
Einige
Highlights
sind
nigerrenis-Erdbeere,
die
eine
vielversprechende
Bodendecker
mit
leckeren
Beeren
ist,
sorbaronia,
eine
Kreuzung
zwischen
Apfelbeere
und
Vogelbeere
und
Feigen
von
Bornholm,
das
wird
eine
der
widerstandsfähigsten
Sorten
verfügbar
sein.
Some
highlights
are
nigerrenis-strawberry
which
is
a
promising
ground
cover
with
tasty
berries,
sorbaronia,
a
cross
between
chokeberry
and
rowan
and
figs
from
Bornholm,
that
will
be
one
of
the
hardiest
varieties
available.
ParaCrawl v7.1