Übersetzung für "Apathogen" in Englisch
Der
Stamm
VG/GA
ist
lentogen
und
von
Natur
aus
apathogen
für
Hühner.
The
VG/GA
strain
is
lentogenic
and
naturally
apathogenic
for
chickens.
ELRC_2682 v1
Lebendimpfstoff
nach
Anspruch
1,
dadruch
gekennzeichnet,
daß
die
Virus-Variante
nach
intrazerebraler
Passage
in
Saugmäusen
für
erwachsene
Mäuse
apathogen
bleibt.
A
live
vaccine
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
variant
virus
remains
apathogenic
for
adult
mice
after
intracerebral
passage
in
suckling
mice.
EuroPat v2
Umschau
37,
165-176,
1982)
erwies
sich
zwar
als
weitgehend
apathogen
für
eine
Reihe
von
wildlebenden
Kleinsäugern,
zeigte
jedoch
eine
Neigung
zu
Latenz,
da
es
noch
nach
100
Tagen
bei
zahlreichen
Tieren
im
Gehirn
nachweisbar
war.
Umschau
37,
165-176,
1982)
proved
to
be
substantially
apathogenic
for
a
number
of
small
wild
living
mammals,
it
showed
a
tendency
for
latent
presence,
since
it
was
still
detectable
in
the
brain
of
many
animals
after
100
days.
EuroPat v2
Da
die
verwendeten
Mikroorganismen
apathogen
sind,
besteht
eine
Gefährdung
für
die
Umwelt
oder
für
andere
Lebewesen
nicht.
Since
the
microorganisms
employed
are
apathogenic,
there
are
no
risks
to
the
environment
or
to
living
organisms.
EuroPat v2
Idealerweise
sollte
das
OV
für
den
Menschen
apathogen
sein
und
eine
geringe
Durchseuchungsrate
in
der
Bevölkerung
aufweisen.
Ideally,
the
OV
should
be
apathogenic
for
humans
and
should
have
a
low
infection
rate
among
the
population.
EuroPat v2
Die
Vertreter
des
M.
tuberculosis
-Komplexes
gelten
als
Erreger
der
Tuberkulose,
wohingegen
die
Gruppe
der
nichttuberkulösen
Mykobakterien
(NTM)
zahlreiche
Spezies
umfasst,
die
meist
apathogen
sind.
In
contrast,
the
group
of
nontuberculous
mycobacteria
(NTM)
comprises
numerous
species
that
are
mostly
less
pathogenic.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
Ihrer
Frage
der
P.
Putida:
nun,
dieser
Keim
ist
ebenfalls
ein
Umweltkeim
und
in
der
Regel
sogenannt
apathogen,
d.h.
er
macht
nicht
krank.
Concerning
your
question
about
P.
putida:
this
germ
is
also
an
environmental
germ
and
usually
so-called
apathogenic,
i.e.
it
does
not
cause
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertreter
des
M.
tuberculosis-Komplexes
gelten
als
Erreger
der
Tuberkulose,
wohingegen
die
Gruppe
der
nichttuberkulösen
Mykobakterien
(NTM)
zahlreiche
Spezies
umfasst,
die
meist
apathogen
sind.
The
members
of
M.
tuberculosis
complex
are
considered
to
cause
tuberculosis.
In
contrast,
the
group
of
nontuberculous
mycobacteria
(NTM)
comprises
numerous
species
that
are
mostly
less
pathogenic.
ParaCrawl v7.1