Übersetzung für "Anzutreiben" in Englisch
Forschung
und
Innovation
sind
entscheidend,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Wirtschaft
anzutreiben.
Research
and
innovation
are
vital
to
drive
the
competitiveness
of
our
economies.
Europarl v8
Diese
synchronisierte
Bewegung
schien
die
Brücke
anzutreiben.
This
synchronized
movement
seemed
to
be
driving
the
bridge.
TED2020 v1
Sie
haben
die
Möglichkeit
Geräte
anzutreiben,
Bewässerung
ist
also
ein
großer
Schritt.
You're
going
to
be
able
to
power
stuff,
so
irrigation
makes
a
difference.
TED2013 v1.1
Die
gestreckten
Arme
und
der
Drehkraft
erzeugende
Fuß
helfen,
das
Fouetté
anzutreiben.
The
extended
arms
and
torque-generating
foot
both
help
drive
the
fouetté.
TED2020 v1
Es
scheint,
dass
Sie
das
eine
brauchen,
um
das
andere
anzutreiben.
And
often
it
feels
like
you
feel
like
you
need
the
one
to
drive
the
other.
TED2020 v1
Können
wir
irgendetwas
anderes
nutzen,
um
diese
Speed
Force-Waffe
anzutreiben?
Can
we
use
anything
else
to
power
this
Speed
Force
gun?
OpenSubtitles v2018
Der
Verkehrsausschuß
empfiehlt,
zur
Einsparung
von
Öl
auch
Schiffe
mit
Kernenergie
anzutreiben.
With
a
view
to
saving
oil,
the
Committee
on
Transport
has
come
out
in
favour
of
using
nuclear
power
in
ships
too.
EUbookshop v2
Aber
was
es
auch
war,
schien
ihn
anzutreiben.
But
whatever
it
was
seemed
to
drive
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kaum
genug
Strom,
um
meine
LEDs
anzutreiben.
I've
barely
enough
amps
in
here
to
power
my
LEDs.
OpenSubtitles v2018
Treibstoff...
um
eine
Transformation
in
ein
delikates
Geschöpf
wie
dieses
anzutreiben.
Fuel.
To
power
a
transformation
into
a
delicate
creature
of
such
beauty.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
zwei
Generatoren
brauchen,
um
den
Magneten
anzutreiben.
We'll
need
two
generators
to
power
the
magnet.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
all
meine
Prozessoren
und
Energie,
um
die
Maschine
anzutreiben.
It's
gonna
take
all
my
processors
and
energy
to
power
this
time
machine.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
schon,
um
die
Mundpropaganda
anzutreiben.
You
know,
get
the
word
of
mouth
going.
Hi.
OpenSubtitles v2018
Hass
ist
eine
gute
Sache,
um
einen
Menschen
anzutreiben.
Hate's
as
good
a
thing
as
any
to
keep
a
person
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
weder
Nahrung
noch
Schlaf,
um
mich
anzutreiben.
I
don't
need
food
or
sleep
to
drive
me.
OpenSubtitles v2018
Wer
hätte
versucht,
einen
Projektor
mit
Dampfkraft
anzutreiben?
I
don't
know
who
else
would
have
thought
of
using
steam
power
to
drive
a
projection
system,
but
he
did.
And
it
worked!
OpenSubtitles v2018