Übersetzung für "Anzuknüpfen" in Englisch
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
versuchten
sie
an
die
Vorkriegszeit
anzuknüpfen.
After
World
War
II
they
tried
to
return
to
their
pre-war
work.
Wikipedia v1.0
Sie
helfen
uns,
an
unser
Kultur-
und
Naturerbe
anzuknüpfen.
Well,
it
helps
us
to
connect
with
our
cultural
and
our
natural
heritage.
TED2020 v1
Städte
fördern
das
Wachstum
in
solchen
Regionen,
und
die
Strukturfondsversuchen
daran
anzuknüpfen.
Cities
act
as
motors
of
growth
in
such
regionsand
the
Structural
Funds
seek
to
build
on
this.
EUbookshop v2
Die
Kommission
versucht
auch,
an
die
Erfahrungen
in
den
Mitgliedstaaten
anzuknüpfen.
The
Commission
is
also
attempting
to
build
on
experience
gained
in
the
Member
States.
Europarl v8
In
vielen
von
ihnen
haben
wir
an
was
anzuknüpfen.
In
many
of
them,
we
have
something
to
build
on.
ParaCrawl v7.1
Versucht
ihr
mit
dem
Festival
an
diese
große
Designgeschichte
anzuknüpfen?
Are
you
attempting
to
connect
to
this
great
design
history
through
the
festival?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
einzige
Teil,
an
dem
ich
die
Möglichkeit
habe
anzuknüpfen.
This
is
the
only
element
that
I
have
the
capacity
to
address.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bemüht
sich
an
die
Geschichte
der
ursprünglichen
Ortschaft
anzuknüpfen.
The
hotel
itself
is
trying
to
follow
the
history
of
the
original
settlement.
ParaCrawl v7.1
Nathan
versuchte,
weiterhin
ein
Gespräch
anzuknüpfen.
Making
another
attempt
to
establish
a
conversation,
Nathan
said:
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
versucht
nun
dort
anzuknüpfen,
wo
die
Leute
sich
richtig
bewegen.
Then
they
don't
know
where
to
look,
how
to
renew.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Industrieproduktion
in
Jharkhand
hat
an
was
anzuknüpfen.
The
current
industrial
production
in
Jharkhand
has
something
to
follow
up
on.
ParaCrawl v7.1
Daran
habe
die
humane
Kraft
der
Religionen
anzuknüpfen.
That
the
human
power
of
the
religions
had
to
take
up.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
versuchte
man
auch
hier
an
die
V2
Technologie
anzuknüpfen.
After
the
Second
World
War
one
also
tried
to
connect
to
the
V-2
technology
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
auf
der
Messe
nützliche
Geschäftskontakte
für
Weiterentwicklung
unserer
Exporte
anzuknüpfen.
At
the
Fair,
we
are
trying
to
establish
business
contacts
necessary
for
further
development
of
our
exports.
ParaCrawl v7.1