Übersetzung für "Anzugucken" in Englisch

Natürlich besucht die Queen oft ihr Gestüt, um sich ihre Pferde anzugucken
Of course, the Queen goes to her stud often to watch her horses ...
TED2020 v1

Die Morgensonne ist zu hell, um sie anzugucken.
The morning sun is too bright to look at.
Tatoeba v2021-03-10

Um sich mal einen Mörder aus der Nähe anzugucken.
You've got a killer in the house, and you want a closer look at him.
OpenSubtitles v2018

Wie als ich dich gezwungen habe, die Lipizzaner-Hengste anzugucken.
Like when I dragged you to see the World Famous Lipizzaner Stallions.
OpenSubtitles v2018

Sie haben mich dazu gebracht, mir Bilder im Internet anzugucken.
They made me look at pictures on the internet.
OpenSubtitles v2018

Das Ding auch nur anzugucken, ist ein Problem.
Even to look at this thing... could cause a problem.
OpenSubtitles v2018

Da brauch' ich mir nur Ihre Frisur anzugucken.
Just look at your haircut.
OpenSubtitles v2018

Hör auf, mich so anzugucken.
Stop looking at me like that.
OpenSubtitles v2018

Sein Kind anzugucken und zu versuchen sich einzuprägen, wie es gerade aussieht?
To look at your kid and try and memorize what he looks like right now? Or what it's like to hold his hand right now?
OpenSubtitles v2018

Die kann ich dir sagen, ohne ihn auch nur anzugucken.
I can tell you that without even looking at him.
OpenSubtitles v2018

Dachte, es wäre witzig anzugucken.
I thought it might be fun to watch.
OpenSubtitles v2018

Kannst du einen gesamten Sonntag damit verbringen, Schuhe anzugucken?
Can you spend an entire Sunday watching shoes? !
OpenSubtitles v2018

So einen Server kauft man nicht, um Pornoseiten anzugucken.
Well, you don't buy a server like that to look at online porn.
OpenSubtitles v2018

Ich soll 3.000 Meilen fliegen, um mir Ruinen anzugucken?
What are you, a stroke victim? I'm gonna fly 3,000 miles to see opera houses and ruins?
OpenSubtitles v2018

Da gab es noch nicht viel anzugucken.
Not much to look at then.
OpenSubtitles v2018

Sogar der Briefträger fängt an, dich komisch anzugucken.
Even the mailman is beginning to look at you a little funny.
OpenSubtitles v2018