Übersetzung für "Anzugswinkel" in Englisch
Der
erforderliche
Anzugswinkel
der
Muttern
22
wird
aus
dem
gewünschten
Anpressdruck
vorausberechnet
und
ebenfalls
als
Endstellung
der
Muttern
22
auf
dem
oberen
Teilstück
markiert.
The
tightening
angle
through
which
the
nuts
22
must
be
turned
is
calculated
from
the
desired
contact
pressure
and
may
also
be
marked
on
the
upper
part
as
the
end
position
of
the
nuts
22.
EuroPat v2
Denn
ohne
die
bidirektionale,
drehfeste
Halterung
wäre
kein
festes
Bezugssystem
gegeben,
so
dass
der
Anzugswinkel
nicht
sinnvoll
angegeben
werden
kann,
wenn
sich
nämlich
die
Spannhülse
mitdreht.
For
without
the
bidirectional,
non-rotatable
securement,
there
would
be
no
fixed
reference
system
such
that
the
tightening
angle
could
not
be
specified
in
a
meaningful
manner
if
the
clamping
sleeve
were
namely
entrained
in
rotation.
EuroPat v2
Damit
können
praxistaugliche,
verhältnismäßig
große
Anzugswinkel
von
vorzugsweise
mindestens
270°
entsprechend
einer
¾-Umdrehung
erreicht
werden.
Consequently,
practicable,
relatively
large
tightening
angles
of
preferably
at
least
270°
corresponding
to
a
¾
turn
can
be
achieved.
EuroPat v2
Der
Anzugswinkel
wird
dann
von
diesem
Punkt
aus
bis
zu
dem
Punkte
gemessen,
an
dem
das
Endanzugsmoment
im
elastischen
Bereich
gestoppt
wird.
Then
the
tightening
angle
is
from
this
elastic
origin
to
the
point
where
tightening
was
stopped
in
the
elastic
region.
ParaCrawl v7.1