Übersetzung für "Anzugsstrom" in Englisch

Die Absenkung von einem Anzugsstrom auf einen Haltestrom spart Energie.
Lowering the current from the energizing to the latch mode saves energy.
EuroPat v2
Für die Anzugsspannungszeit Ti2 wird das Magnetventil Mi mit einem Anzugsstrom bestromt.
For the pull-up voltage duration Ti 2, solenoid valve Mi has a pull-up current applied.
EuroPat v2
Die auswählbare Referenzspannung entspricht dem jeweiligen Anzugsstrom.
The selectable reference voltage corresponds to the respective pickup current.
EuroPat v2
Die Spule 2' ist über eine Ansteuereinheit 6 mit einem Anzugsstrom I beaufschlagbar.
A pull-in current I can be applied to the coil 2 ? via a drive unit 6 .
EuroPat v2
Eine Haltephase dient zur Erzeugung eines Haltestroms, der kleiner als der Anzugsstrom ist.
A holding phase is used for generating a holding current which is smaller than the pull-up current.
EuroPat v2
Der Spannungswert der Eingangsspannung muß deshalb nicht wie bisher an den gewünschten Anzugsstrom angepaßt sein.
The value of the input voltage does consequently not have to be adapted, as hitherto, to the desired attraction current.
EuroPat v2
Der Anzugsstrom ist erforderlich, um das Magnetventil aus seiner abgeschalteten Stellung S1 in die betätigte Stellung S2 zu bringen.
The inrush current is necessary in order to bring the solenoid valve from its open position S1 into the actuated position S2.
EuroPat v2
Hierdurch muß die Eingangsspannung nicht an den gewünschten Anzugsstrom angepaßt sein, und der Freilaufstrom erzeugt in der Meßanordnung keine Verlustleistung.
This means that the input voltage does not have to be adapted to the desired attraction current and the freewheel current does not produce any power loss in the measurement arrangement.
EuroPat v2
Das heißt, bei Erreichen des Sollstroms IV für den Anzugsstrom wird der Highside-Schalter 115 so angesteuert, daß er sperrt.
This means that upon reaching the setpoint current IV for the inrush current, high-side switch 115 is driven so that it blocks.
EuroPat v2
Durch Antakten des High-Side-Schalters kann der Strom, der mittels des Strommeßwiderstandes 125 erfaßt wird, auf einen vorgebbaren Wert für den Anzugsstrom IA geregelt werden.
By operating high-side switch in a timed cycle, the current, which is detected using current-sensing resistor 125, is controlled in closed loop to a predefinable value for inrush current IA.
EuroPat v2
Die Magnetspulenanordnung 14 kann beispielsweise von einer Magnetspule eines Magnetventils gebildet sein, wobei zum Anziehen des Ventilschiebers zunächst ein hoher Anzugsstrom IA erforderlich ist, der anschließend zum Halten des angezogenen Zustands in einen geringeren Haltestrom IH abgesenkt werden kann.
The solenoid coil arrangement 14 may for instance be constituted by the solenoid coil of a solenoid valve, a high attraction force IA being initially required for attraction of the valve spool, which may then be reduced for holding the attracted state to a lower hold current IH.
EuroPat v2
Die Spule wird zum Anziehen des Ankers an den Kern mit einem Anzugsstrom beaufschlagt, der eine derart hohe Amplitude aufweist, daß durch den magnetischen Fluß die erforderliche Kraft zum Beschleunigen und Bewegen des Ankers zur Verfügung steht.
To attract the armature to the core, the coil is supplied with an attraction current which has an amplitude that is large enough that the force required to accelerate and move the armature is available through the magnetic flux.
EuroPat v2
Hierbei wird der Anzugsstrom des jeweils eingeschalteten Elektromagneten nach Ablauf der Einschaltverzögerung in einen niedrigen Haltestrom umgeschaltet, so daß Betriebsenergie eingespart wird.
Therefore the attraction current of the particular turned-on electromagnet is switched over to a low latching current after the time delay has lapsed, and power is saved.
EuroPat v2
Ab Anlegen einer Steuerspannung beaufschlagt der durchgesteuerte Transistorschalter die Magnetspule während eines durch ein differenzierendes Zeitglied vorgegebenes Zeitintervall mit einem hohen Anzugsstrom.
Upon application of a control voltage, the turned-on transistor switch applies a high pickup current to the solenoid coil during a time period set by a differentiating timer.
EuroPat v2
Nach einer gewissen Zeit wird der erhöhte Anzugsstrom I A auf einen geringeren Haltestrom I H von reduziert.
After a certain length of time, the increased attraction current I A is reduced to a lower maintenance current I H .
EuroPat v2
Um eine Voreinspritzung auszulösen, wird ein Elektro-Magnet 49 des Magnetventils 15 mit einem Anzugsstrom I v angesteuert wird.
To trip a pre-injection, an electromagnet 49 of the magnet valve 15 is triggered with an attraction current I V .
EuroPat v2
Die Zeitdauer T_1 ist so bestimmt, dass der notwendige Anzugsstrom für ein schnelles und sicheres Anziehen des Ankers des Magnetventils MV erreicht wird.
Time duration T_ 1 is determined such that the pull-up current is reached necessary for rapidly and reliably pulling up the armature of solenoid valve MV.
EuroPat v2
Wenn hingegen, wie in FIG 2 dargestellt, die Antriebsspule 2 mit einem Anzugsstrom IA beaufschlagt wird, wird der Anker 3 aus seiner Ankerruhestellung AR in eine Ankerbetätigungsstellung AB ausgelenkt.
If, in contrast and as shown in FIG. 2, a pull-in current IA is applied to the drive coil 2, the armature 3 is deflected from its armature rest position AR to an armature operating position AB.
EuroPat v2
Aus der Druckschrift DE 101 29 153 A1 ist ein elektromagnetisches Ventil mit Absenkung von einem höheren Anzugsstrom auf einen niedrigeren Haltestrom bekannt.
German Publication DE 101 29 153 A1 describes an electromagnetic valve in which a higher pull-in current is reduced to a lower holding current.
EuroPat v2