Übersetzung für "Anzugdrehmoment" in Englisch
Hiervon
ausgehend
beschäftigt
sich
die
Erfindung
mit
dem
Problem,
einen
gattungsgemäßen
Nippel
mit
höherer
Festigkeit
zu
schaffen,
der
mit
einem
extrem
hohen
Anzugdrehmoment
mit
einer
Überwurfschraube
an
einem
Gegenstück
befestigt
werden
kann.
Based
on
the
above,
the
invention
relates
to
the
problem
of
providing
a
nipple
of
the
above-mentioned
type
with
a
high
strength
which
can
be
fastened
on
a
counterpart
by
means
of
an
extremely
high
tightening
torque
by
a
screw
cap.
EuroPat v2
Ein
Schmiermittel
bewirkt
eine
geringere
Abweichung
der
Reibung
sowie
generell
eine
geringere
Reibung,
was
bedeutet,
dass
Sie
mit
einem
geringeren
Anzugdrehmoment
anziehen
können
und
kleinere
Abweichungen
in
der
erreichten
Vorspannung
erhalten.
A
lubricant
gives
you
less
deviation
in
friction
and
lower
friction
in
general,
which
means
you
can
tighten
with
a
lower
tightening
torque
and
get
smaller
deviation
in
the
achieved
preload.
ParaCrawl v7.1
Diese
Montagepaste
erzeugt
zusätzliche
Reibung
zwischen
zwei
Oberflächen
und
ermöglicht
es
dadurch
das
Anzugdrehmoment
um
bis
zu
30%
zu
senken.
This
assembly
paste
creates
extra
friction
between
two
surfaces,
allowing
tightening
torque
to
be
reduced
by
up
to
30%.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Wert
"1"
wird
im
Gegenteil
die
Gesamtgröße
der
Torsionsspannung
vom
Anzugdrehmoment
in
die
Festigkeitsprüfung
einbezogen
(dieses
Verfahren
liegt
an
der
Seite
der
Sicherheit
und
wird
sehr
oft
in
älterer
europäischer
Literatur
genannt).
For
variable
"1",
the
strength
test
on
the
contrary
includes
the
total
size
of
the
torsional
stress
from
the
tightening
torque
(this
procedure
favours
safety
and
is
often
stated
in
older
European
literature).
ParaCrawl v7.1