Übersetzung für "Anzeigetext" in Englisch
Die
Bezeichnung
für
die
Anschlußstellen
16
und
17
wird
im
Anzeigetext
erscheinen.
The
designation
for
the
junctions
16
and
17
will
appear
in
the
display
text.
EuroPat v2
Anschlußstellen
und
beispielsweise
Straßennamen
werden
in
einen
Anzeigetext
eingefügt.
Junctions
and,
for
example
road
names
are
inserted
in
a
display
text.
EuroPat v2
In
einigen
Fällen
möchten
Sie
möglicherweise
den
gesamten
Anzeigetext
der
Hyperlinks
umbenennen.
In
some
cases,
you
may
want
to
rename
all
display
text
of
the
hyperlinks.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
bae_getmenutext
ermittelt
den
Anzeigetext,
der
dem
angegebenen
Menüeintrag
zugewiesen
ist.
The
bae_getmenutext
function
returns
the
menu
text
which
is
assigned
to
the
given
menu
entry.
ParaCrawl v7.1
In
der
Formel
ist
A1
die
Adressposition,
B1
der
Anzeigetext.
In
the
formula,
A1
is
the
address
location,
B1
is
the
display
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
pro
Anzeigetext
berechnet.
Costings
for
this
are
per
ad
copy.
ParaCrawl v7.1
Gibt
den
Namen
des
Properties
an,
welches
den
Anzeigetext
der
Option
liefert.
Specifies
the
name
of
the
property
which
supplies
the
display
text
of
the
option.
ParaCrawl v7.1
Strahlendes
Leuchtfeuer
(EdH):Der
Anzeigetext
bei
Aktivierung
wurde
entfernt.
Shining
Beacon
(OoD):
No
longer
has
floater
text
appear
when
applied
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ändere
ich
den
Anzeigetext
auf
Start
blinkt
wie
unten
gezeigt.
In
this
case,
I
change
the
display
text
to
Start
blinking
as
below
screenshot
shown.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Parameter
(Delete
Elements
Dialog)
ist
der
Anzeigetext
für
den
Menübefehl.
The
second
parameter
(Delete
Elements
Dialog)
is
the
display
text
for
the
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Die
TMC-Daten
enthalten
also
codierte
Verkehrsmeldungen,
die
mit
Hilfe
der
Chipkarte
17,
dem
Speicher
12
und
der
Steuerschaltung
7
decodiert
und
in
einen
Ansagetext
und
in
einen
Anzeigetext
für
die
Anzeigevorrichtung
13
umgesetzt
werden.
The
TMC
data
thus
contains
encoded
traffic
messages
which
are
decoded,
using
the
chip
card
17,
the
memory
12
and
the
control
circuit
7,
so
as
to
be
converted
into
a
speech
text
and
a
display
text
for
the
display
device
13
.
EuroPat v2
Um
im
RDS-TMC-Rundfunkempfänger
einen
aussagefähigen
Ansage-
oder
Anzeigetext
zu
bilden,
ist
in
dem
Speicher
12
eine
weitere
Liste
mit
Standardphrasen
abgelegt.
In
order
to
form
a
meaningful
speech
or
display
text
in
the
RDS-TMC
radio
receiver,
a
further
list
with
standard
phrases
is
stored
in
the
memory
12
.
EuroPat v2
Beim
ersten
Ansagetext
ist
der
Teil
der
Meldung
"zwischen
den
Anschlußstellen
Bochum-Riemke
und
Autobahnkreuz
Bochum"
weggelassen
worden
und
muß
im
Anzeigetext
sinngemäß
erscheinen.
In
the
first
speech
text
the
part
of
the
message
“zwischen
den
Anschlu?stellen
Bochum-Riemke
und
Autobahnkreuz
Bochum”
has
been
omitted
and
must
appear
in
the
display
text
while
conveying
the
general
meaning.
EuroPat v2
Des
weiteren
bildet
die
Steuerschaltung
7
aus
der
codierten
Meldung
einen
Anzeigetext,
welcher
auf
der
Anzeigevorrichtung
13
(Display)
dargestellt
wird.
Furthermore,
the
control
circuit
7
forms
a
display
text
from
the
encoded
message
for
display
on
the
display
device
13
.
EuroPat v2
Anschließend
wird
im
Schrift
215
ein
Anzeigetext
generiert,
bevor
zum
Punkt
s
der
Systemroutine
200
zurückverzweigt
wird.
A
display
text
is
then
generated
in
step
215,
before
a
jump
back
to
the
point
s
of
the
system
routine
200
occurs.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Anzeigefeldes
31
ist
der
Anzeigetext
43
des
zu
betrachtenden
Dokuments,
welches
in
einen
ersten
Layer
eingebettet
ist,
zu
sehen.
The
display
text
43
of
the
document
to
be
viewed,
which
is
embedded
in
a
first
layer,
can
be
seen
within
the
display
field
31
.
EuroPat v2
Beim
Öffnen
vor
und/oder
beim
Herausnehmen
der
Kassette,
welches
ein
-
nicht
dargestellter
-
Sensor
detektiert,
wird
vom
Mikroprozessor
ein
Anzeigetext
generiert
und
auf
dem
Display
eines
Userinterface
4
erscheint
eine
Warnung
vor
dem
Herausnehmen
einer
vom
Hersteller
autorisierten
Kassette
9
und
dem
Weiterbetreiben
der
Frankiermaschine
1
mit
einer
nicht
autorisierten
Kassette,
um
Schäden,
wie
auch
vorzeitige
Alterung
der
Drucktechnik,
und
einem
qualitativ
verschlechtertem
Druckbild
vorzubeugen.
Upon
opening
before
and/or
when
removing
the
cassette,
which
is
detected
by
a
sensor
(not
shown),
a
microprocessor
in
the
postage
meter
machine
1
generates
a
display
text
and
a
warning
appears
on
the
display
of
a
user
interface
4
.
This
text
warns
against
removing
a
cassette
9
authorized
by
the
manufacturer
and
continuing
the
operate
the
postage
meter
machine
1
with
an
unauthorized
cassette,
in
order
to
prevent
damage
as
well
as
premature
aging
of
the
printer
mechanism
and
a
qualitatively
compromised
print
image.
EuroPat v2
Der
in
der
Tabelle
2
in
Spalte
2
dargestellte
Anzeigetext
ist
als
Tooltipp
in
dem
jeweiligen
Feld
der
ersten
Spalte
50
der
Statusmatrix
48
hinterlegt
und
wird
somit
angezeigt,
wenn
das
Zeigeelement
auf
ein
Feld
in
der
Spalte
50
der
Statusmatrix
48
positioniert
und
dort
stehen
gelassen
wird.
The
display
text
shown
in
column
2
in
Table
2
is
stored
as
a
tooltip
in
the
respective
field
of
first
column
50
of
status
matrix
48,
and
is
therefore
displayed
when
the
pointing
element
is
positioned
and
left
on
a
field
in
column
50
of
status
matrix
48
.
EuroPat v2
Wählen
Sie
alle
Hyperlinks
aus,
deren
Anzeigetext
Sie
ändern
möchten,
und
drücken
Sie
Strg
+
H
to
Anzeige
der
Suchen
und
Ersetzen
Dialog.
Select
all
hyperlinks
that
you
want
to
change
the
display
text,
and
press
Ctrl
+
H
to
display
the
Find
and
Replace
dialog.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Spalte
ist
enthält
die
Position
auf
der
Achse
als
String
und
die
zweite
Spalte
den
Anzeigetext
(siehe
Beispiel).
The
first
columns
contains
the
position
as
a
string
and
the
second
column
the
display
string.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
versteckte
Linkadresse
in
einer
E-Mail-Nachricht
anzuzeigen,
bewegen
Sie
die
Maus
am
besten
über
den
Anzeigetext
des
Links,
und
die
versteckte
Linkadresse
wird
angezeigt,
wenn
der
Cursor
zur
Hand
wird.
To
show
a
hidden
link
address
in
an
email
message,
the
most
common
way
is
to
move
mouse
over
the
link’s
display
text,
and
the
hidden
link
address
will
appear
when
the
cursor
becomes
a
hand.
ParaCrawl v7.1
Unter
"Wahl
der
Sprachen"
können
Sie
die
Sprache
für
den
Anzeigetext
der
Schrift
im
Hauptfenster
auswählen
(nicht
mehr
als
6
Sprachen).
Under
"Choice
of
languages"
you
can
select
the
language
for
the
display
text
of
Scripture
in
the
main
window
(no
more
than
6
languages).
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
dann
zum
Fenster
Navigator
†,
klicken
Sie
auf
die
†
Expert
Advisors
†
Liste
zu
öffnen,
doppelklicken
Sie
auf
der
†
FXStat
Brücke
Anzeigetext.
Then
go
to
the
Navigatorwindow,
click
to
open
theExpert
Advisorslist,
then
double-click
on
theFXStat
Bridge
display
text.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
Mindestbreite
des
Steuerelements
in
Pixel
zurück,
wenn
der
Text
-String
der
Anzeigetext
des
Steuerelements
ist.
Returns
the
minimum
width
in
pixels
of
the
control
when
the
Text
string
is
the
display-text
of
the
control.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
"Kutools"
als
Anzeigetext
festlegen,
werden
alle
Wörter
"Kutools"
mit
derselben
Hyperlink-URL
eingefügt.
For
example,
if
you
set
"Kutools"
as
the
display
text,
then
all
"Kutools"
words
will
be
inserted
the
same
hyperlink
URL.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Zugriff
auf
beworbene
Inhalte
oder
Services
den
Download
einer
Software
(z.B.
Toolbars
bzw.
Symbolleisten)
erfordert,
muss
dies
aus
dem
Anzeigetext
klar
hervorgehen.
It
must
be
noted
in
the
ad
copy
if
access
to
content
or
services
requires
a
software
download
(e.g.,
toolbars).
What's
new
ParaCrawl v7.1