Übersetzung für "Anzeigetableau" in Englisch
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Anzeigevorrichtung
der
eingangs
genanten
Art
anzugeben,
die
auch
bei
Ausbildung
als
großflächiges
Anzeigetableau
eine
erhöhte
mechanische
Stabilität
besitzt,
die
sich
einfach
im
Zuge
automatischer
Fertigungsmethoden
herstellen
läßt
und
die
wenig
Flüssigkristallmaterial
benötigt.
The
present
invention
is
directed
to
a
display
device
of
the
above
mentioned
kind,
whose
mechanical
stability
is
increased
even
if
designed
as
a
large-surface
display
panel,
and
which
can
be
manufactured
in
a
simple
way
with
an
automatic
process,
and
requires
only
a
small
amount
of
liquid
crystal
material.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Anzeigevorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
die
auch
bei
Ausbildung
als
großflächiges
Anzeigetableau
eine
erhöhte
mechanische
Stabilität
besitzt,
die
sich
einfach
im
Zuge
automatischer
Fertigungsmethoden
herstellen
läßt
und
die
wenig
Flüssigkristallmaterial
benötigt.
The
present
invention
is
directed
to
a
display
device
of
the
above
mentioned
kind,
whose
mechanical
stability
is
increased
even
if
designed
as
a
large-surface
display
panel,
and
which
can
be
manufactured
in
a
simple
way
with
an
automatic
process,
and
requires
only
a
small
amount
of
liquid
crystal
material.
EuroPat v2
Nach
der
Erfindung
weist
das
Programmiergerät
ein
Gehäuse
für
eine
Steuereinheit,
ein
Anzeigetableau
und
eine
Tastatur
oder
dergleichen
auf,
wobei
am
Gehäuse
wenigstens
zwei
Einsteckplätze
zur
Aufnahme
von
Programm-Modulen
vorgesehen
sind.
The
programming
device
includes
a
housing
for
a
control
unit,
a
display
tablet
and
a
keyboard
or
the
like,
so
at
least
two
plug-in
locations
for
the
acceptance
of
program
modules
are
provided
in
the
housing.
EuroPat v2
Am
Anzeigetableau
der
Anzeigeeinrichtung
7
kann
eine
Betätigungstaste
E
für
die
Iniziierung
der
Berechnung
der
Einpreßtiefe
durch
die
Rechnereinrichtung
6
und
eine
Taste
U
für
die
Berechnung
der
Unwuchtausgleichsvektoren
in
den
entsprechenden
Ausgleichsebenen
des
Scheibenrades
14
bzw.
Kraftfahrzeugrades
vorgesehen
sein.
The
display
operating
panel
of
the
display
unit
7
may
include
an
actuation
key
as
indicated
at
E
for
initiation
of
the
procedure
for
computation
of
the
impressing
depth
E
by
the
computing
means
6,
and
a
key
U
for
computation
of
the
balancing
vectors
in
the
corresponding
balancing
planes
of
the
disk
wheel
14
.
EuroPat v2
Der
Ausgang
33a
ist
über
eine
Normierungsschaltung
35
an
zwei
Leuchten
37a
in
einem
Anzeigetableau
39
geführt.
The
output
33
a
is
passed
via
a
normalization
circuit
35
to
two
lights
37
a
in
a
display
panel
39
.
EuroPat v2
Die
Anzeigepfeile,
die
von
Glühlampen
beleuchtet
werden
sind
in
einem
Anzeigetableau
untergebracht,
welches
auf
den
Stockwerken
in
die
Mauer
eingelassen
ist.
The
indicating
arrows,
which
are
illuminated
by
incandescent
light
bulbs
are
housed
in
an
indicating
panel,
which
is
flush
mounted
in
the
wall
on
each
floor.
EuroPat v2