Übersetzung für "Anzeigeprogramm" in Englisch

Öffnet die Datei mit dem standardmäßig zugewiesenen Anzeigeprogramm und zeigt den Inhalt an.
Opens the currently selected file in the associated viewer program.
KDE4 v2
Vorschau zeigt die Datei im standardmäßig zugewiesenen Anzeigeprogramm.
Preview will open the file in the associated viewer.
KDE4 v2
Die Auswahl eines Layouts für die einzelnen Teile bleibt dann dem Anzeigeprogramm über­lassen.
It is left to the program used to view the text to choose a style for the different parts.
EUbookshop v2
Kunden können diese mit jedem PDF Anzeigeprogramm öffnen, betrachten und ausdrucken.
Customers can open, view, and print this file with any PDF-viewing program.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Laden der komprimierten Datei wird diese durch das Anzeigeprogramm wieder entpackt.
After the compressed file is loaded, it is then unpacked again by the display program.
EuroPat v2
Das Auftreten eines Fehlers führt zu einem speziellen Anzeigeprogramm auf dem Lampenfeld.
The occurrence of a defect leads to a special display program on the bank of lamps.
EuroPat v2
Sumatra PDF ist ein schlankes und portables Anzeigeprogramm für Windows.
Sumatra PDF is a slim and portable viewer for Windows.
ParaCrawl v7.1
Die Ressource erfordert allgemein ein Anzeigeprogramm auf dem Rechner des Benutzers.
The resource generally requires a viewer on the user's machine.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich zwischen internen Anzeigeprogramm und dem Standard-Browser zu wählen.
It is possible to use the internal viewer or your default browser.
ParaCrawl v7.1
Xpdf ist ein Anzeigeprogramm für Portable Document Format (PDF) Dateien.
Xpdf is an X Window System based viewer for Portable Document Format (PDF) files.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf eine Konfiguration, um diese im Anzeigeprogramm zu öffnen.
Click a configuration to see it in the viewer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können jetzt auch alle PDF-Formulare im Anzeigeprogramm für PDFs ausgefüllt und anschließend gedruckt werden.
In addition, all PDF forms can now be filled out in the PDF viewer and then printed.
ParaCrawl v7.1
Das Anzeigeprogramm dient auch zur Ausgabe eines Verweises auf zumindest ein Skript auf dem Steuergerät.
The display program also serves to output a reference to at least one script on the control device.
EuroPat v2
Auf dem Bedien-/Beobachtungsgerät wird ein Anzeigeprogramm ausgeführt, um zumindest Anzeigebausteine im vorgebbaren Anzeigeformat darzustellen.
A display program is executed on the operating/monitoring device, in order to display at least the display modules in the prescribable display format.
EuroPat v2
Das Ergebnis dieser Abarbeitung kann durch das Anzeigeprogramm 28 im Anschluss als Ergebnisdatei 25 geladen werden.
After this, the result of this processing can be loaded by the display program 28 as the results file 25 .
EuroPat v2
Um das Handbuch lesen zu können, muss auf dem PC ein entsprechendes Anzeigeprogramm installiert sein.
In order to be able to read the manual, an appropriate display program must be installed on the PC.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber auch einen eigenen Viewer (externes Anzeigeprogramm) zur Anzeige der Bilder konfigurieren.
But you have the possibility to configure your own (external viewer) to display images.
ParaCrawl v7.1
Die vom Rechner 11 derart ermittelten Werte bezüglich der Rastertonwertzunahme im Druck durch Schieben und/oder Dublieren Z S, des Schiebewinkels a sowie der Rastertonwerte im Druck F (Schieben und/ oder Dublieren eliminiert) können auf Befehl über die Ein- und Ausgabetastatur 12 oder über ein Anzeigeprogramm des Rechners 11 im Anzeigegerät 13 sichtbar gemacht werden, so daß dadurch ein sofortiger Korrektureingriff in den Druckprozeß ermöglicht wird.
The value for the screen tone value increase in the print due to slip and/or mackling ZS, for the slip angle a and for the screen tone values in the print FD (slip and/or mackling eliminated) which are calculated by the computer 11 in the foregoing manner can be made visible in the indicating device 13 upon command through the feed-in and read-out keyboard 12 or through an indication program of the computer 11, so that an immediate corrective intervention in the printing operation is thereby afforded.
EuroPat v2
Welche Version von TeX genutzt wird, und damit auch wie die Ausgabe aussieht und welches Anzeigeprogramm aufgerufen wird, kann angepasst werden (siehe Anpassen der LaTeX-Verarbeitung).
Which version of TeX is used, and therefore the nature of the output and associated viewer, can be customized (see Customizing LaTeX Processing).
ParaCrawl v7.1
Um dieses Handbuch verwenden zu können, benötigen Sie ein installiertes Anzeigeprogramm wie den Adobe Acrobat Reader.
To use this manual, a pre-installed viewer like the Adobe Acrobat Reader is required.
ParaCrawl v7.1
Alle Einträge werden in das Ereignis-Log (C:\ProgramData\ESET\ESET Security\Logs) geschrieben und können mit dem Anzeigeprogramm für Log-Dateien geöffnet werden.
Records are written to the Events log (C:\ProgramData\ESET\ESET Security\Logs) and can be viewed in Log files viewer.
ParaCrawl v7.1
Das Anzeigeprogramm eignet sich für den Einsatz in Konstruktionsbüros, unterwegs, im Betriebsgebäude sowie in der Anlage selbst.
The viewer is at home in the design center, on the road, in the plant office, and on the plant floor.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Zeichenkette kann zur Kennzeichnung für das Anzeigeprogramm auch zwischen zwei sogenannten "Tags" eingeschlossen werden.
To identify it for the display program, such a character string can also be enclosed between two so-called “tags”.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform prüft das Anzeigeprogramm zyklisch das Vorhandensein von aktualisierten Anzeigebausteinen bzw. von aus Anzeigebausteinen kombinierten aktualisierten Anzeigeseiten.
In a further preferred embodiment, the display program checks cyclically for the presence of updated display modules or updated display pages compiled from display modules, as applicable.
EuroPat v2
Das Skript gemäß FIG 6 mit dem Titel LOAD_PAGE wird als Reaktion auf eine Benutzeraktion durch das Anzeigeprogramm auf dem Bedien-/Beobachtungsgerät 1 spezifiziert und gestartet.
The script shown in FIG. 6 with the title LOAD_PAGE is specified and started by the display program on the operating/monitoring device 1 as a reaction to a user action.
EuroPat v2
Wird dieses Textfeld z.B. mit einem Mauszeiger angewählt, so wird das Interpreter-Programm 24 durch das Anzeigeprogramm 28 veranlasst, die beispielhafte Datei "SINAMICS_G\MAIN.AXF" zu laden, deren Anzeigebausteine eine Hauptmenü-Bildschirmseite darstellen kann.
If this text field is selected, for example with a mouse cursor, then the interpreter program 24 is requested by the display program 28 to load the exemplary file “SINAMICS_G\MAIN.AXF”, whose display modules can display a main menu screen page.
EuroPat v2