Übersetzung für "Anzeigebereich" in Englisch
Der
außerhalb
des
Messbereichs
liegende
Anzeigebereich
braucht
nicht
beziffert
zu
sein.
The
range
indicated
beyond
that
measured
need
not
be
marked
by
figures.
DGT v2019
Der
Anzeigebereich
2
der
Anzeigevorrichtung
1
wird
gefertigt
und
geprüft.
The
display
portion
2
of
the
display
device
1
is
manufactured
and
checked.
EuroPat v2
In
einem
Anzeigebereich
40
wird
die
Händigkeit
des
Ritzels
angezeigt.
The
handedness
of
the
pinion
is
displayed
in
a
display
region
40
.
EuroPat v2
Die
ZoomGfx
Methode
berechnet
aus
dem
aktuellen
Anzeigebereich
den
Fenstermittelpunkt
und
die
Fenstergröße.
The
ZoomGfx
method
calculates
the
window
center
and
window
size
from
the
current
display
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Anzeigebereich
ist
wie
eine
Tabelle
aufgebaut.
The
display
area
is
organized
like
a
table.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Ordner
werden
im
rechten
Anzeigebereich
die
entsprechenden
INWB-Nachrichten
aufgelistet.
The
respective
INWB
messages
of
the
folder
are
listed
in
the
right
section.
ParaCrawl v7.1
Im
linken
Anzeigebereich
werden
die
Ordner
angezeigt.
Folders
are
displayed
in
the
left
section.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Ordner
werden
im
rechten
Anzeigebereich
die
zugehörigen
INWB-Nachrichten
aufgelistet.
The
respective
INWB
messages
of
the
folder
are
listed
in
the
right
section.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswertungsfenster
der
Lieferantenbewertung
ist
unterteilt
in
eine
Symbolleiste
und
einen
Anzeigebereich.
The
analysis
window
of
the
supplier
evaluation
is
divided
into
a
toolbar
and
a
display
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswertungsfenster
der
Handelskalkulation
ist
unterteilt
in
eine
Symbolleiste
und
einen
Anzeigebereich.
The
analysis
window
of
the
trade
costing
is
divided
into
a
toolbar
and
a
display
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Anzeigebereich
werden
alle
Seiten
der
Dokumentdatei
in
der
Miniaturansicht
angezeigt.
The
display
area
shows
all
pages
of
the
document
file
in
the
thumbnail
view.
ParaCrawl v7.1
Im
Anzeigebereich
Lizenzdatei
werden
Ihr
persönlicher
Benutzerordner
und
die
Lizenzdatei
elcad_id
angezeigt.
In
the
display
section
License
file,
your
personal
user
folder
and
the
license
file
elcad_id
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ein
Programm,
um
es
im
Anzeigebereich
auszuführen.
Choose
a
program
to
execute
it
in
the
display
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Anzeigebereich
zeigt
die
Spalten
und
Zeilen.
The
display
area
shows
the
columns
and
lines.
ParaCrawl v7.1
Im
Anzeigebereich
werden
die
berechneten
Auswertungswerte
zeilenweise
angezeigt.
The
calculated
analysis
values
are
displayed
line
by
line
in
the
display
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
berechneten
Werte
können
Sie
im
Anzeigebereich
des
Infofensters
einsehen.
These
calculated
values
can
be
viewed
in
the
display
area
of
the
info
window.
ParaCrawl v7.1
Der
pH-Test
hat
einen
Anzeigebereich
zwischen
3,0
und
10,0
und
dient
der
Orientierung.
The
pH
test
has
an
indication
range
between
3.0
and
10.0
and
serves
as
orientation.
ParaCrawl v7.1
Im
rechten
Anzeigebereich
werden
abhängig
vom
gewählten
Ordner
die
Dokumente
aufgelistet.
Documents
are
displayed
in
the
right
section
depending
on
the
selected
folder.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
werden
die
Elemente
im
zentralen
Anzeigebereich
des
Bildschirms
angezeigt.
Otherwise,
the
elements
appear
in
the
central
display
area
of
the
screen.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
in
dem
zweiten
Anzeigebereich
8.2
wiederum
die
geographische
Karte
20
dargestellt.
Consequently,
the
geographical
map
20
is
illustrated
in
the
second
display
region
8
.
2
again.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
wird
der
dritte
Anzeigebereich
nicht
unmittelbar
dargestellt.
In
a
further
preferred
embodiment,
the
third
display
area
is
not
represented
directly.
EuroPat v2
Im
Anzeigebereich
22
werden
somit
die
ausgewählten
Haare
in
der
Frontalansicht
gezeigt.
Thus,
the
selected
hair
is
shown
in
the
front
view
in
the
display
area
22
.
EuroPat v2
Ferner
ist
bevorzugt,
dass
der
Anzeigebereich
ein
Ziffernblatt
ist.
In
addition,
it
is
preferred
that
the
display
region
is
a
dial.
EuroPat v2
Im
Anzeigebereich
14
können
lokale
Dateien
des
Client-PCs
2
angezeigt
und
verwaltet
werden.
Local
data
files
of
the
client
PC
2
can
be
displayed
and
administered
in
the
display
area
14
.
EuroPat v2
Im
Anzeigebereich
10
werden
Informationen
zu
dem
Radio
des
Fahrzeugs
angezeigt.
Information
relating
to
the
vehicle's
radio
is
displayed
in
the
display
region
10
.
EuroPat v2
Er
ist
insbesondere
beabstandet
von
dem
Anzeigebereich.
It
is
at
a
distance
from
the
display
area,
in
particular.
EuroPat v2