Übersetzung für "Anzahlungsbetrag" in Englisch
Die
Höhe
der
Punkte
wird
maßgeblich
durch
deinen
Anzahlungsbetrag
beeinflusst:
The
amount
of
the
points
is
significantly
influenced
by
your
deposit
amount:
CCAligned v1
Eine
Rechnung
über
den
Anzahlungsbetrag
wird
versandt,
sobald
die
Buchung
bestätigt
wurde.
An
invoice
for
the
amount
of
the
advance
payment
will
be
sent
as
soon
as
the
booking
has
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der
restliche
Anzahlungsbetrag
ist
von
Ihnen
im
Dezember
dieses
Jahres
zu
zahlen.
The
remaining
down
payment
amount
is
paid
in
December
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Stornierung:
Der
Anzahlungsbetrag
von
20%
ist
in
keinem
Fall
rückerstattbar.
Cancellation
policy:
The
20%
reservation
deposit
is
completely
non-refundable.
ParaCrawl v7.1
Der
Anzahlungsbetrag
wird
von
der
Rechnung
für
den
gebuchten
Aufenthalt
abgezogen.
This
deposit
will
be
deducted
from
the
invoice
at
the
end
of
the
booked
stay
ParaCrawl v7.1
Der
Anzahlungsbetrag
wird
im
Angebotsschreiben
explizit
aufgeführt.
The
deposit
will
be
clearly
specified
in
the
proposal.
ParaCrawl v7.1
Der
Anzahlungsbetrag
von
25%
des
Reisepreises
wird
sofort
nach
Vertragsabschluss
von
Ihrer
Kreditkarte
abgebucht.
The
down
payment
of
25%
of
the
travel
price
is
charged
promptly
to
the
credit
card
upon
closing
of
contract.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
eine
Kaution
in
Höhe
von
€
500,00
mit
dem
Anzahlungsbetrag
zu
überweisen!
We
kindly
ask
you
to
transfer
a
deposit
of
€
500,00
with
the
deposit
amount!
ParaCrawl v7.1
Der
Anzahlungsbetrag
bedeutet
keine
Extrakosten.
This
deposit
is
not
an
additional
cost.
ParaCrawl v7.1
Der
Anzahlungsbetrag
erhöht
sich
entsprechend.
The
amount
to
be
paid
will
be
raised
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Buchung
gilt
als
bestätigt,
sobald
Ihre
Anzahlung
getätigt
wurde.
Der
Anzahlungsbetrag
errechnet
sich
folgendermaßen:
Your
stay
is
considered
as
confirmed
once
the
deposit
has
been
debited.
The
deposit
is
calculated
as
follows:
CCAligned v1
Der
Anzahlungsbetrag
errechnet
sich
folgendermaßen:
The
deposit
is
calculated
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Termin-Bestätigung
erfolgt
die
Rechnungstellung
mit
Anzahlungsbetrag
(70
Prozent
des
Routen-Preises).
Confirmation
ensues
by
issue
of
the
deposit
invoice
(70
%
of
the
tour
fee).
ParaCrawl v7.1
Falls
keine
anderslautenden
schriftlichen
Vereinbarungen
getroffen
wurden,
darf
der
Anzahlungsbetrag
50.000
SEK
nicht
übersteigen.
Unless
otherwise
agreed
upon
in
writing,
the
amount
of
the
advance
payment
shall
not
exceed
SEK
50,000.
ParaCrawl v7.1
Vollständigkeitshalber
sollte
die
erfaßte
Ausgabe
die
Einzelheiten
von
Barpreis,
den
Anzahlungsbetrag,
der
in
dieser
Periode
gezahlt
wird,
und
den
Ratenbetrag
zeigen.
For
completeness,
the
recorded
expenditure
should
show
the
details
of
cash
price,
the
amount
of
down-payment
made
during
the
period,
and
the
amount
payable
in
instalments.
EUbookshop v2
Um
die
Reservierung
zu
fixieren,
bitten
wir
Sie
um
den
Anzahlungsbetrag
von
EUR
300,-
auf
unser
Konto
zu
überweisen.
In
order
to
hold
the
booking,
please
make
a
deposit
of
300.00
EUR
into
our
account.
CCAligned v1
Laut
Gesetz
ist
der
Verkäufer
verpflichtet,
den
doppelten
Anzahlungsbetrag
zu
zahlen,
sofern
nicht
anders
angegeben,
und
der
Käufer
verliert
seine
Anzahlung.
By
law
the
vendor
is
obliged
to
return
double
the
amount
paid
unless
otherwise
stated,
and
the
purchaser
will
lose
the
funds
paid.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
den
Anzahlungsbetrag
in
Höhe
von
300
Millionen
USD
aus
dem
Nettoerlös
des
Angebots,
unserer
kürzlich
angekündigten
revolvierenden
Kreditfazilität
in
Höhe
von
80
Millionen
USD
und
dem
Kassenbestand
finanzieren.
The
Company
will
fund
the
Advance
Amount
of
US$300
million
using
the
net
proceeds
of
the
Offering,
our
recently
announced
US$80
million
revolving
credit
facility
and
cash
on
hand.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
24
Stunden
erhalten
sie
eine
Antwort
ueber
eine
Reservierungmoeglichkeit,
die
Kosten
und
den
Anzahlungsbetrag.
Within
24
hours
of
the
reservation,
you
will
be
informed
of
the
availability
requested,
the
total
cost
and
the
advance
amount
required.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihre
Operation
bereits
reserviert
und
eine
Anzahlung
vorgenommen
haben,
dann
können
Sie
den
Anzahlungsbetrag
vom
Gesamtbetrag
für
den
Eingriff
abziehen.
If
you
have
already
reserved
your
operation
and
paid
a
deposit,
then
you
can
deduct
the
deposit
from
the
total
cost
of
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Generell
wird
der
Anzahlungsbetrag
innerhalb
einer
Woche
nach
Vertragsschluss,
der
Betrag
für
die
Restzahlung
4
Wochen
vor
Reiseantritt
abgebucht,
letzterer
jedoch
nicht,
bevor
die
Reise-
und
Kursunterlagen
vollständig
zugegangen
sind.
Generally,
the
commission
amount
is
paid
within
one
week
after
conclusion
of
the
contract;
the
outstanding
payment
is
debited
4
weeks
before
commencement
of
travel,
the
latter,
however,
is
not
paid
before
the
entry
of
the
complete
travel
and
course
documents.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fixierung
Ihrer
Buchung
bitten
wir
Sie
höflich
um
einen
Anzahlungsbetrag
in
Höhe
von
30
%
des
Gesamtpreises
pro
Zimmer
mittels
Kreditkartennummer,
deren
Ablaufdatum
und
CVC
Nummer.
To
fix
your
booking,
we
kindly
ask
for
a
deposit
of
30
%
of
the
total
per
room
with
your
credit
card
details
-
also
the
CVC
number.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
eine
Vorauszahlung
von
300
Millionen
US-D
ollar
(USD)
an
Vale
geleistet,
die
einer
Anzahlung
eines
Teils
des
Kaufpreises
für
den
Verkauf
von
Kobalt
an
Cobalt
27
entspricht
(der
"Anzahlungsbetrag").
The
Company
has
paid
to
Vale
total
upfront
cash
consideration
of
US$300
million,
which
represents
a
prepayment
of
a
portion
of
the
purchase
price
for
the
sale
of
cobalt
to
Cobalt
27
(the
"
Advance
Amount
").
ParaCrawl v7.1
Bei
Erhalt
Ihrer
Anfrage
schicken
wir
Ihnen
eine
Bestätigungs-E-Mail
(nach
Verfügbarkeit)
sowie
den
Anzahlungsbetrag,
den
Sie
leisten
müssen.
Once
we
receive
your
request,
we
will
send
you
a
confirmation
email
(subject
to
availability)
detailing
the
amount
of
deposit
to
pay.
CCAligned v1