Übersetzung für "Anzahl der anlagen" in Englisch
Die
Anzahl
der
Anlagen
geben
Sie
bitte
in
Feld
16
an.
18
Customs
Document
(Type
and
number)
and
date
of
deduction
DGT v2019
Die
HafenCity
wächst
und
mit
ihr
die
Anzahl
der
Solarthermie-Anlagen.
HafenCity
is
growing
and
with
it
the
number
of
solar
thermal
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Anlagen
ist
seit
1966
ständig
rückläufig
mit
dem
Trend
zu
größeren
Einheiten.
Since
1966
the
number
of
plants
has
been
decreasing
steadily,
the
trend
being
towards
larger
units.
EUbookshop v2
Nach
den
Statistiken,
die
Anzahl
der
Anlagen
Ubuntu
Linux
hat
8
Millionen
erreicht.
According
to
statistics,
the
number
of
installations
Ubuntu
Linux
has
reached
8
million.
ParaCrawl v7.1
Laut
Prognosen
der
Experten
wird
die
Anzahl
der
temperaturabhängigen
Anlagen
in
den
nächsten
Jahren
weiter
steigen.
Experts
forecast
that
the
number
of
temperature-dependent
installations
will
rise
in
the
upcoming
years.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Forderungen
können
Volumen,
Leistung,
Ausführung
und
Anzahl
der
Anlagen
bestimmt
werden.
The
volumetric
capacity,
output,
design
and
number
of
furnaces
should
be
defined
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Anzahl
der
installierten
Anlagen
hat
auch
deren
Anordnung
einen
großen
Einfluss
auf
die
Planung.
In
addition
to
the
number
of
installed
systems,
their
arrangement
and
interaction
has
a
huge
impact
on
the
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Anlagen
muss
nicht
zwangsläufig
mit
jener
der
Genehmigungen
übereinstimmen,
da
eine
Genehmigung
gemäß
Artikel
2
Absatz
9
für
eine
oder
mehrere
Anlagen
oder
Anlagenteile
gelten
kann.
The
numbers
for
installations
and
permits
will
not
necessarily
be
identical
because,
according
to
Article
2(9),
a
permit
may
cover
part
of
an
installation,
a
whole
installation,
or
more
than
one
installation.
DGT v2019
Bitte
die
Anzahl
der
Anlagen
je
Tätigkeit
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
und
bei
jeder
Tätigkeit
je
Unterkategorie
aufgrund
der
mitgeteilten
jährlichen
Emissionen
angeben
(unter
50
Kilotonnen,
50—500
Kilotonnen
und
über
500
Kilotonnen).
Please
indicate
the
number
of
installations
per
activity
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
and
within
each
activity
per
subcategory
based
on
reported
annual
emissions
(less
than
50
kt,
50
to
500
kt
and
over
500
kt).
DGT v2019
Die
übermittelten
Angaben,
insbesondere
über
die
Anzahl
der
Anlagen
und
die
getroffenen
Maßnahmen,
können
repräsentative
Daten
umfassen,
sofern
dies
ausreicht,
um
darzulegen,
dass
die
Anforderungen
der
Richtlinie
erfüllt
wurden.
The
information
submitted,
in
particular
regarding
the
number
of
installations
and
the
measures
taken,
may
include
representative
data,
provided
that
it
is
sufficient
to
demonstrate
that
the
requirements
of
the
Directive
have
been
met.
DGT v2019
Sehr
positiv
ist,
dass
sich
durch
die
neue
Klassifizierung
die
Anzahl
der
Anlagen
erhöht,
die
unter
die
Seveso-Richtlinie
fallen.
One
very
positive
point
is
that
the
new
classification
will
increase
the
number
of
sites
falling
within
the
scope
of
the
Seveso
Directive.
Europarl v8
Da
die
Richtlinie
1999/13/EG
hinsichtlich
der
Verringerung
der
Emissionen
von
Anlagen
jedoch
auf
einem
Genehmigungssystem
basiert,
gibt
es
aus
Sicht
der
Um-
und
Durchsetzung
praktische
Problemen
im
Zusammenhang
mit
der
Größe
und
der
Anzahl
von
Anlagen,
die
ein
solches
System
erfassen
kann.
However,
as
Directive
1999/13/EC
is
based
on
an
authorisation
system
to
reduce
emissions
from
installations,
there
were
practical
limitations
as
regards
implementation
and
enforcement
given
the
size
and
number
of
installations
amenable
to
an
authorisation
approach.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
je
nach
Art
und
Qualität
der
Brennstoffe,
Anzahl
und
Nutzung
der
Anlagen
in
einem
Gebiet
große
regionale
Unterschiede
auftreten.
In
addition,
large
regional
differences
in
emissions
can
occur
due
to
the
type
and
quality
of
fuel,
geographical
appliance
density
and
usage.
TildeMODEL v2018
Die
Datenerfassung
in
diesem
Muster
basiert
auf
der
„Anzahl
Anlagen“
und
der
„Anzahl
wesentlicher
Änderungen“
gemäß
den
Begriffsbestimmungen
für
„Anlage“
in
Artikel
2
Nummer
3
und
für
„wesentliche
Änderung“
in
Artikel
2
Nummer
11
der
Richtlinie
2008/1/EG.
The
collection
of
data
in
this
template
will
be
based
in
the
‘number
of
installations’
and
the
‘number
of
substantial
changes’
using
the
operational
definitions
of
‘installation’
in
Article
2(3)
and
‘substantial
change’
in
Article
2(11)
of
the
Directive
2008/1/EC.
DGT v2019
In
der
nachstehenden
Tabelle
bitte
die
Anzahl
der
Anlagen
der
Kategorie
B
gemäß
Artikel
19
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(EU)
Nr.
601/2012
angeben,
die
nicht
die
höchste
Ebene
für
alle
emissionsstarken
Stoffströme
und
alle
wesentlichen
Emissionsquellen
[16]
gemäß
der
genannten
Verordnung
anwenden.
In
the
table
below,
please
indicate
the
number
of
category
B
installations
referred
to
in
Article
19(2)(b)
of
Regulation
(EU)
No
601/2012
that
do
not
apply
the
highest
tier
for
all
major
source
streams
and
all
major
emission
sources
[16]
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
601/2012.
DGT v2019
Bitte
in
der
nachstehenden
Tabelle
die
Anzahl
der
Anlagen
der
Kategorien
A,
B
und
C
angeben,
die
gemäß
Artikel
69
der
Verordnung
(EU)
Nr.
601/2012
zur
Vorlage
eines
Verbesserungsberichts
verpflichtet
waren
und
die
einen
solchen
Bericht
tatsächlich
vorlegten.
Please
indicate
in
the
table
below
the
number
of
category
A,
B
and
C
installations
that
were
required
to
submit
and
actually
submitted
an
improvement
report
in
accordance
with
Article
69
of
Regulation
(EU)
No
601/2012.
DGT v2019
Wenn
ja,
in
der
nachstehenden
Tabelle
bitte
die
Anzahl
der
Anlagen
angeben,
bei
denen
unter
einer
bestimmten
Voraussetzung
auf
eine
Standortbegehung
verzichtet
wurde.
If
yes,
please
indicate
in
the
table
below
the
number
of
installations
for
which
a
site
visit
was
waived
under
a
particular
condition.
DGT v2019
Wenn
ja,
in
der
nachstehenden
Tabelle
bitte
die
Anzahl
der
Anlagen
angeben,
bei
denen
auf
eine
Standortbegehung
verzichtet
wurde.
If
yes,
please
indicate
in
the
table
below
the
number
of
installations
for
which
a
site
visit
was
waived.
DGT v2019
Das
kurze
einleitende
Kapitel
mit
dem
Titel
„Allgemeine
Informationen
über
den
betreffenden
Sektor“
enthält
aktuelle
allgemeine
Angaben
zu
dem
im
BVT-Merkblatt
behandelten
Sektor
wie
Anzahl
und
Größe
der
Anlagen,
ihre
geografische
Verteilung,
Produktionskapazität
und
Wirtschaftsdaten.
The
brief
introductory
chapter
of
the
BREF
entitled
‘General
information
about
the
sector
concerned’
will
provide
recent
general
information
about
the
industry
sector
addressed
by
the
BREF
in
terms
of
numbers
and
size
of
installations,
geographical
distribution,
production
capacity
and
economics.
DGT v2019
Angesichts
der
Anzahl
der
bestehenden
kerntechnischen
Anlagen,
zu
denen
bislang
keine
Stellungnahme
im
Sinne
des
Artikels
37
des
Euratom-Vertrags
abgegeben
worden
ist
und
die
von
Änderungen
oder
Abbautätigkeiten
betroffen
sein
können,
ist
es
erforderlich
zu
präzisieren,
welche
Informationen
als
allgemeine
Angaben
vorzulegen
sind,
die
es
der
Kommission
ermöglichen,
ihre
Verpflichtung
unbeschadet
des
Grundsatzes
der
Gleichheit
der
Anlagen,
an
denen
Änderungen
vorgenommen
werden,
und
denen
ohne
Änderungen
zu
erfüllen.
In
view
of
the
number
of
existing
nuclear
plants
on
which
no
opinion
has
already
been
issued
within
the
meaning
of
Article
37
of
the
Treaty
and
which
may
be
subject
to
modifications
or
dismantling
operations,
it
is
necessary
to
specify
which
information
is
to
be
supplied
as
the
general
data
to
allow
the
Commission
to
fulfil
its
obligation
without
prejudice
to
the
principle
of
equity
between
installations
subject
to
modifications
and
those
which
are
not.
DGT v2019
Falls
bekannt,
bitte
die
Anzahl
der
Anlagen
(in
absoluten
Zahlen
oder
als
Prozentsatz)
angeben,
für
die
bis
zum
Ende
des
Berichtszeitraums
diese
Vorschriften
zur
Anwendung
kamen.
If
known,
how
many
installations
(either
as
an
absolute
number
or
a
percentage)
were
subject
to
these
rules
by
the
end
of
the
reporting
period?
DGT v2019
Diese
Schätzungen
beruhen
auf
der
Anzahl
der
Schiffe
und
Anlagen,
die
zum
Bau
und
Betrieb
der
geplanten
Windparks
erforderlich
sind.
These
estimates
are
based
on
the
number
of
ships
and
equipment
required
to
build
and
use
the
planned
wind
farms.
TildeMODEL v2018
Bitte
die
Anzahl
der
Anlagen
je
Tätigkeit
gemäß
Anhang
I
und
bei
jeder
Tätigkeit
je
Unterkategorie
aufgrund
der
mitgeteilten
jährlichen
Emissionen
angeben
(unter
50
kt,
50—500
kt
und
über
500
kt).
Please
indicate
the
number
of
installations
per
Annex
I
activity
and
within
each
activity
per
subcategory
based
on
reported
annual
emissions
(less
than
50
kt,
50-500
kt
and
over
500
kt).
DGT v2019
Bitte
die
Anzahl
der
Tonnen
CO2,
die
gemäß
Abschnitt
4.2.2.1.2
von
Anhang
I
der
Entscheidung
2004/156/EG
weitergeleitet
wurden,
sowie
die
Anzahl
der
Anlagen
angeben,
die
CO2
für
jede
der
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
aufgeführte
Tätigkeit
weitergeleitet
haben.
Please
indicate
the
number
of
tonnes
of
CO2
transferred
pursuant
to
section
4.2.2.1.2
of
Annex
I
to
Decision
2004/156/EC
and
the
number
of
installations
that
transferred
CO2
for
each
activity
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC.
DGT v2019
Bitte
die
Anzahl
der
Anlagen,
der
zugeteilten
Zertifikate
und
der
auf
den
Konten
der
Betreiber
blockierten
Zertifikate
je
Tätigkeit
gemäß
Anhang
I
und
bei
jeder
Tätigkeit
je
Unterkategorie
aufgrund
der
mitgeteilten
jährlichen
Emissionen
angeben
(unter
50
kt,
50—500
kt
und
über
500
kt).
Please
indicate
the
number
of
installations,
allocated
allowances
and
allowances
blocked
in
the
operators’
holding
accounts
per
Annex
I
activity
and
within
each
activity
per
subcategory
based
on
reported
annual
emissions
(less
than
50
kt,
50-500
kt
and
over
500
kt).
DGT v2019
Auch
das
Formblatt
im
Anhang
zur
Verordnung
Nr.
1348/2000
verweist
unter
Punkt
6
„zuzustellendes
Schriftstück“
in
Punkt
6.4
auf
die
„Anzahl
der
Anlagen“.
The
standard
form
in
the
annex
to
Regulation
No
1348/2000
also
refers,
under
point
6
‘Document
to
be
served’,
in
point
6.4
to
the
‘Number
of
enclosures’.
EUbookshop v2
Zunächst
muss
eine
Untersuchung
vorgenommen
werden,
um
die
Energieeffizienzgrenzwerte
festzulegen,
zu
ermitteln,
in
welchen
Ländern
sich
Verbrennungsanlagen
befinden,
und
die
geschätzte
Anzahl
der
Anlagen
zu
bestimmen,
die
dann
als
„Verwertungsanlagen“
oder„Beseitigungsanlagen“
gelten
würden.
Assessment
is
necessary
to
define
the
energy-efficiency
thresholds,
the
countries
in
which
incinerators
are
located,
and
an
estimated
number
of
facilities
which
would
then
qualify
as
‘recovery’
or
‘disposal’
operations.
EUbookshop v2