Übersetzung für "Anwohner" in Englisch
Die
örtlichen
Anwohner
haben
gegen
diesen
Plan
protestiert.
The
local
residents
have
protested
against
this
plan.
Europarl v8
Anwohner
und
Besucher
hatten
immer
einen
großen
Respekt
vor
der
Elbe.
Both
residents
and
visitors
always
had
a
healthy
respect
for
the
Elbe.
Europarl v8
Fluglärm
belastet
vor
allem
die
Anwohner
im
Umfeld
von
Flughäfen.
Noise
pollution
caused
by
aircraft
is
mainly
a
problem
for
people
who
live
near
the
airports.
Europarl v8
Anwohner
umzingelten
das
Haus,
bevor
die
Polizei
eintraf.
Local
people
surrounded
the
house
before
the
police
came
in.
GlobalVoices v2018q4
Clarice
Africa
benennt
einige
Crowdsourcing-Anwendungen
,
die
nützliche
Informationen
an
Anwohner
weitergeben.
Clarice
Africa
identifies
several
crowdsourcing
applications
which
provide
useful
information
to
residents.
GlobalVoices v2018q4
Das
Flussufer
ist
ein
Spazierweg
für
Anwohner
und
Touristen.
The
riverbanks
are
popular
walking
spots
for
residents
and
tourists.
Wikipedia v1.0
Diese
Anwohner
haben
die
"Save
the
Ribble"-Kampagne
gestartet.
These
residents
have
set
up
the
'Save
The
Ribble'
campaign.
Wikipedia v1.0
Die
als
kulturell
und
hochentwickelt
angesehenen
Stadt
zog
viele
neue
Anwohner
an.
The
towns
were
viewed
as
cultural
and
sophisticated,
and
attracted
many
new
residents.
Wikipedia v1.0
Das
Kriegsrecht
war
auf
alle
Anwohner
Hawaiis
ausgedehnt.
Military
law
was
enforced
on
all
residents
of
Hawaii.
Wikipedia v1.0
Es
hat
18.706
Anwohner
und
ist
Cincinnatis
viertgrößtes
Viertel.
It
has
18,706
residents,
making
it
Cincinnati's
fourth
largest
neighborhood.
Wikipedia v1.0
Ein
Anwohner
hielt
das
Ereignis
auf
Video
fest.
A
local
resident
captured
the
event
on
video.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Anwohner
nennen
diesen
Fluss
„Menschenfresser“
und
fürchten
ihn.
The
locals
call
this
river
the
"man-eater"
and
fear
it.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Anwohner
finden,
dass
die
Parkordnung
viel
zu
einschränkend
ist.
Many
residents
feel
that
the
park
authority
is
far
too
restrictive.
Wikipedia v1.0
Am
Nordende
liegt
der
"Phoenix
Garden",
ein
Kleingarten
der
Anwohner.
Towards
the
north
end
is
the
Phoenix
Garden
–
an
environmental
garden
run
by
local
residents.
Wikipedia v1.0
Der
Vorfall
wurde
möglicherweise
von
Zeugen
beobachtet
oder
Anwohner
haben
akustische
Wahrnehmungen
vernommen.
It
is
possible
that
the
event
was
observed
by
witnesses
or
residents
may
have
heard
something.
WMT-News v2019
Wie
haben
die
Anwohner
auf
ihr
Reihenhaus-Projekt
reagiert?
How
have
residents
reacted
to
your
terraced
house
project?
WMT-News v2019
Die
Anwohner
wurden
im
Vorfeld
der
Arbeiten
durch
Handzettel
über
das
Vorhaben
informiert.
In
the
run-up
to
the
works,
residents
were
informed
about
the
project
via
a
leaflet.
WMT-News v2019
Zahlreiche
Anwohner
waren
überrascht,
mitten
im
Sommer
Hagelkörner
zu
sehen.
Many
residents
were
surprised
to
see
hailstones
in
the
middle
of
summer.
GlobalVoices v2018q4
Die
Behörde
hat
ein
hohes
Risiko
für
Arbeiter,
Umstehende
und
Anwohner
ermittelt.
The
Authority
identified
a
high
risk
to
workers,
bystanders
and
residents.
DGT v2019
Ebenfalls
vorgesehen
ist
darin
die
Einrichtung
eines
kleinen
Grenzverkehrs
für
die
Anwohner.
It
also
foresees
the
establishment
of
a
small
border
regime
for
local
population.
TildeMODEL v2018
Die
Anwohner
des
Friedhofs
achteten
kaum
auf
den
Donnerschlag
und
den
Blitz.
Residents
near
the
cemetery
paid
little
attention
to
the
blast
of
thunder
and
the
flash
of
lightning.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
die
anderen
Anwohner
eben
so
kennt.
Slightly,
like
one
knows
most
people
on
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Anwohner
sollten
ihre
Häuser
nicht
verlassen.
Residents
are
advised
to
remain
in
their
homes.
OpenSubtitles v2018