Übersetzung für "Anwesenheitssimulation" in Englisch

Wenn Sie unterwegs sind, schützt das System durch eine Anwesenheitssimulation Ihr Zuhause.
During your absence the presence simulation is protecting your home.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenheitssimulation ist eine Standardfunktion in einem Real Smart Home.
Presence simulation is a standard feature in a Real Smart Home.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren dient eine Anwesenheitssimulation dazu in Urlaubsperioden zuvor aufgezeichnete Ereignisse abzuspielen.
In addition, a presence simulation is used to run previously recorded events in holiday periods.
ParaCrawl v7.1
Schon heute realisieren Sie mit KNX eine Anwesenheitssimulation und aktivieren komfortabel die Alarmanlage.
KNX enables you to perform an occupied-home simulation today, allowing you to conveniently activate the alarm system.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen die Anwesenheitssimulation mit dem Verlassen des Hauses zu aktivieren.
We recommend that you activate presence simulation when leaving the house.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit – Alarmmeldung bei Einbruch oder Brand und Anwesenheitssimulation wenn Sie nicht da sind.
Safety – Alarm message in case of burglary or fire and presence simulation if you are not there.
CCAligned v1
Denn die intelligente Anwesenheitssimulation unterscheidet von den konventionellen Zeitschaltuhren, dass sie möglichst realitätsnah simuliert.
Our intelligent presence simulation differs from conventional timers, we simulate your presence.
ParaCrawl v7.1
Die neue Anwesenheitssimulation unterstützt nun auch die Bausteine 'Dimmer' und 'EIB Dimmer'
The new presence simulation now also supports the 'Dimmer' and 'EIB Dimmer' function blocks
ParaCrawl v7.1
Um die Anwesenheitssimulation in einem Raum zu aktivieren wählen Sie dies in dem jeweiligen Lichtbaustein aus.
To activate the presence simulation in a room, select this in the respective function block.
ParaCrawl v7.1
Zur Darstellung und zur Bedienung von bis zu 210 KNX-Standardfunktionen (schalten, dimmen, Jalousie steuern, Messwerte anzeigen etc.), mit Lichtszenenfunktion, Makrorekorder, Anwesenheitssimulation und Zeitprogrammen.
For displaying and operating up to 210 KNX standard functions (switching, dimming, blind control, showing measured values etc.), with scene function, macro recorder, presence simulation and timer programmes.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Beleuchtung ein wichtiger Bestandteil des Sicherheitssystems im Haus, indem Licht beispielsweise in eine Anwesenheitssimulation oder in die Sicherheits-Gartenbeleuchtung integriert wird.
Further, lighting is an essential part of the security system, since light can be integrated into an “at-home” simulation or security-garden-lighting.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Anwesenheitssimulation mittels Zeitschaltuhr sieht das Haus Ihrer Kunden schnell bewohnt aus und wird somit uninteressant für Einbrecher.
Yet a presence simulator using a timer is a quick solution for making your customer's home appear occupied and thus uninteresting to burglars.
ParaCrawl v7.1
Mit der App aus dem PlayStore oder dem AppStore kannst du Kevin und die Anwesenheitssimulation nicht nur personalisieren, sondern auch überwachen und steuern.
Using the PlayStore or AppStore application, you can not only customize Kevin and the presence simulation, but also monitor and control it.
CCAligned v1
So sind diese Geräte z.B. über einen Tastsensor neben der Tür bzw. in einem anderen Raum bedienbar und können eingebunden werden in Lichtszenen, Anwesenheitssimulation oder Szenarien.
These devices are thus, operable e.g. through a tactile sensor beside the door or in a different room and can be integrated in light scenes, simulation of presence or scenarios.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind viele Modelle führen auch andere nützliche Funktionen, wie zum Beispiel Anwesenheitssimulation, automatische Abschaltung Timer, Fernbedienung, glatt shutdown, Stimme oder akustische Kontrolle, eine Verbindung zu einem Netzwerk von "smart home".
In addition, many models perform other useful functions, such as presence simulation, automatic shut-off timer, remote control, smooth shutdown, voice or acoustic control, connect to a network of "smart home".
ParaCrawl v7.1
Kolleginnen und Kollegen aus dem Haushalt ist dieser Projektor anderes Objektiv mit großem Zoom und horizontale und vertikale Verschiebung, Anwesenheitssimulation Funktion hingegen die Möglichkeit, zusätzliche Frames erstellen Sie schnelle Bewegungen zu glätten.
Colleagues from the budget, this projector is different lens with great zoom and horizontal and vertical displacement, presence simulation function of contrast, the ability to create additional frames to smooth fast actions.
ParaCrawl v7.1