Übersetzung für "Anwendungsunabhängig" in Englisch
Die
Interoperabilitätskomponente
„Sicherheitsplattform“
ist
definiert
als
ein
Baustein
(generisches
Produkt,
anwendungsunabhängig),
der
aus
Hardware
und
Basissoftware
(Firmware
und/oder
Betriebssystem
und/oder
Unterstützungswerkzeuge)
besteht
und
zum
Aufbau
komplexerer
Systeme
(generische
Anwendungen,
d.
h.
Anwendungsklassen)
genutzt
werden
kann.
The
interoperability
constituent
‘safety
platform’
is
defined
as
a
building
block
(generic
product,
independent
of
the
application)
made
of
hardware
and
base
software
(firmware
and/or
operating
system
and/or
support
tools),
which
can
be
used
for
building
more
complex
systems
(generic
applications,
i.e.
classes
of
applications).
DGT v2019
Es
muß
nicht
für
jeden
Anwendungsfall
nach
einer
optimalen
Codierung
mittels
eines
Codierverfahrens
gesucht
werden,
sondern
die
Codierung
erfolgt
anwendungsunabhängig.
It
is
not
necessary
to
find
an
optimum
coding
for
each
application
by
means
of
a
coding
process,
rather
the
coding
is
application-independent.
EuroPat v2
Durch
das
Vorsehen
von
Drosseleinheiten
12
mit
variabler
Querschnittsgeometrie
sind
somit
die
Dämpfung
und
auch
der
Dämpfungsverlauf
einzeln,
unabhängig
voneinander
und
stufenlos
einstellbar,
so
dass
die
Differentialzylinder
anwendungsunabhängig
gefertigt
werden
können.
The
provision
of
restrictor
units
12
with
a
variable
cross-sectional
geometry
thus
makes
it
possible
to
adjust
the
damping
and
also
the
damping
characteristic
individually,
independently
and
in
an
infinitely
variable
manner,
thus
enabling
the
differential
cylinders
to
be
manufactured
independently
of
the
application.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
sowie
ein
entsprechendes
CTI-System
vorzuschlagen,
um
anwendungsunabhängig
auf
für
eine
Rufnummernwahl
relevante
Informationen
zugreifen
und
diese
weiterverarbeiten
zu
können.
The
present
invention
is
thus
based
on
an
object
of
providing
a
method
as
well
as
a
corresponding
CTI
system
in
order
to
enable
application-independent
access
to
items
of
information
that
are
relevant
for
dialing
a
call
number,
and
to
enable
further
processing
of
these
items
of
information.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
insbesondere
auch,
vorteilhafter
Weise
kundenspezifische
Varianten
ausschließlich
innerhalb
der
Betriebsfunktionen
bzw.
der
Betriebsteilmodule
darzustellen,
während
die
Systemschicht
anwendungsunabhängig
gestaltet
werden
kann.
This
advantageously
also
makes
it
possible,
in
particular,
to
depict
customer-specific
variants
exclusively
within
the
operating
functions,
i.e.,
the
partial
operating
modules,
while
the
system
layer
can
be
configured
independently
of
the
application.
EuroPat v2
Mit
gut
konzipierter
und
fachgerecht
installierter
strukturierter
Verkabelung
genießen
Kunden
eine
standardisierte
Methode
der
Implementierung
eines
Netzwerks,
das
anwendungsunabhängig
ist
und
sich
an
ihren
jeweiligen
Bedarf
anpassen
lässt.
With
a
properly
designed
and
deployed
structured
cabling,
customers
enjoy
a
standardized
way
of
implementing
a
network
that
is
application
independent
and
can
scale
with
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
CT-API
ist
eine
offene
Schnittstelle
mit
der
das
Handling
und
die
Kommunikation
mit
Smartcards
anwendungsunabhängig
realisiert
werden
kann.
The
CT-API
is
an
open
interface
which
can
be
used
to
realize
handling
and
communication
with
smart
cards
independent
of
the
application.
ParaCrawl v7.1