Übersetzung für "Anwendungsschwerpunkt" in Englisch

Ein weiterer Anwendungsschwerpunkt der CP-Software ist die Spartenergebnisrechnung.
The segment results statement is yet another application focus of the CP-Software.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ihrem Anwendungsschwerpunkt können wir Ihnen verschiedene Bonddrähte mit hoher Zuverlässigkeit anbieten:
Depending on your application focus we can offer different high reliability bonding wires:
ParaCrawl v7.1

Ein besonderer Anwendungsschwerpunkt liegt auf Forschungsinformationen und Forschungsdaten, speziell für die Sozialwissenschaften.
A specific application focus is on research information and data, in particular, for the social sciences.
ParaCrawl v7.1

Der reine Spielplatzboden ist da nur noch ein Anwendungsschwerpunkt von vielen.
A pure playground surface is only one focus application among many.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Anwendungsschwerpunkt ist die Reaktionsverfolgung bei Kristallisationen, z.B. im Fall von Wirkstoffen oder Nährlösungen.
Another focus is the reaction monitoring in crystallization processes, e.g. in cases of active substances or nutrient solutions.
ParaCrawl v7.1

Der Anwendungsschwerpunkt liegt auf der Wiedergabe von hochauflösenden Sequenzen mit sehr hoher Bildfrequenz (HFR).
The main area of application is the playout of high resolution sequences with extremely high frame rates (HFR).
ParaCrawl v7.1

Je nach Anwendungsschwerpunkt haben Sie die Möglichkeit, Ihren Luftreiniger mit unterschiedlichen Filtereinsätzen zu bestücken.
Depending on the application, you can equip your air purifier with filter inlays.
ParaCrawl v7.1

Die VCAT Consulting GmbH ist ein erfahrenes Entwicklungs- und Beratungsteam mit dem Anwendungsschwerpunkt Internet.
VCAT Consulting GmbH is an experienced development and consulting team with its application focus on the Internet.
ParaCrawl v7.1

Das FPI-R wurde als Persönlichkeitsinventar mit einer mittleren Bandbreite für verschiedene Aufgaben der psychologischen Diagnostik entwickelt, hat jedoch einen Anwendungsschwerpunkt in den Bereichen Psychosomatik, Psychotherapie, Rehabilitation, chronische Krankheiten und Gesundheitspsychologie.
The FPI-R was developed as a personality test with a mean bandwidth for various tasks of psychological diagnosis, but has an application focus in the areas of psychosomatic, psychotherapy, rehabilitation, chronic diseases and health psychology.
WikiMatrix v1

Die Emulsionen gemäss der vorliegenden Erfindung sind in überaus vielfältiger Weise im Baubereich einsetzbar, wobei die Sanierung bereits bestehender Bauten ein Anwendungsschwerpunkt ist.
The emulsions according to the present invention are usable in an extremely variegated fashion in the construction field, wherein particular emphasis is given to application in the restoration of already existing buildings.
EuroPat v2

Nachdem Corporate Planner mit seinem Anwendungsschwerpunkt auf Vertriebsplanung und Budgetierung zum Einsatz kam, zeigte sich schnell, dass bei mehr als 50.000 zu erfassenden Kunden und rund 70.000 Artikeln ein leistungsfähiges Analysetool das System sinnvoll ergänzen würde.
Once Corporate Planner had gone live with its application focus on sales planning and budgeting, it soon became apparent that, with more than 50,000 customers on the books and some 70,000 articles in the catalogue, a powerful analysis tool would be a worthwhile enhancement to the system.
ParaCrawl v7.1

Anwendungsschwerpunkt ist die elektromagnetische Verträglichkeit EMV für die auch bewickelte Kerne, d.h. stromkompensierte Filterdrosseln lieferbar sind.
A main application here is the electromagnetic compatibility EMC. For that area we offer wound cores in form of filter chokes, too.
ParaCrawl v7.1

Da Zinkphosphatschichten selbst nur einen vergleichsweise schlechten Korrosionsschutz ausbilden, aber ein ausgezeichneter Haftgrund für hierauf aufgebrachte Lacke und Farben sind, liegt ihr Anwendungsschwerpunkt in der Funktion als Grundierung für Lackierungen und Anstriche.
Since zinc phosphate layers themselves only provide comparatively poor protection against corrosion, but an excellent adherent surface for varnishes and paints applied thereto, their main area of application lies in their function as base layers for the application of varnishes and paints.
EuroPat v2

Unsere Forschung liegt im Bereich der Entscheidungstheorie und des Maschinellen Lernens, mit Anwendungsschwerpunkt in der Robotik.
Our research focusses on the combination of decision theory and machine learning, motivated by applications in robotics.
ParaCrawl v7.1

Die Professur "Faseroptik mit einem Anwendungsschwerpunkt zur Sensorik in den Lebenswissenschaften" wird an der Physikalisch-Astronomischen Fakultät der Friedrich-Schiller-Universität Jena beheimatet sein.
The professorship for fiber optics with a primary application focus on sensor technology in life sciences will be based in the Faculty of Physics and Astronomy at Friedrich Schiller University Jena.
ParaCrawl v7.1

Neben den klassischen Anwendungsfeldern wie Trinkwasser, Brauchwasser und industrielles Abwasser oder Papierherstellung hat sich der Anwendungsschwerpunkt in den letzten Jahren auf neue Betätigungsfelder verschoben:
In the last few years, the main focus of activity has shifted to new areas of operation, apart from the classical areas of application such as drinking water, service water and industrial waste water or paper production:
ParaCrawl v7.1

Der Anwendungsschwerpunkt liegt im Fahrzeugbau und in der Geräteindustrie (insbesondere Geräte mit Motoren, die zu einer Geräuschentwicklung führen)
Principal applications are in vehicle construction and in the equipment construction sectors (in particular equipment with engines that develop noise)
EuroPat v2

Der durch Entfall des Kondensators im Frontend gewonnene Bauraum kann dann durch einen vergrößerten Niedertemperatur-Kühlmittelkühler ausgefüllt werden, so dass im Fahrzeug ein Niedertemperatur-Kühlmittelkreis mit erhöhter Leistung zur Verfügung steht, die je nach Anwendungsschwerpunkt flexibel auf die indirekten Rückkühlungskomponenten verteilt werden kann.
The structural space gained by the omission of the condenser in the front end can then be filled by an enlarged low-temperature coolant cooler, so that in the vehicle a low-temperature coolant circuit with increased efficiency is available, which can be distributed flexibly to the indirect re-cooling components according to the focus of application.
EuroPat v2

Das Testen der KI bleibt dabei ein unumgänglicher Teil, welche mit der Weiterentwicklung des A-IQ zum fixen Forschungs- und Anwendungsschwerpunkt integriert wurde.
Testing AI remains an indispensable component, which we have integrated with the further development of the A-IQ into a fixed research and application focus.
ParaCrawl v7.1

Der rotationssymmetrische, niedrig bauende Kraftsensor U10 überzeugt durch seine vielseitige Einsetzbarkeit mit Anwendungsschwerpunkt in Prüfständen, Materialprüfmaschinen und anspruchsvollen Anwendungen in der Produktion.
The rotationally symmetric, low-profile U10 force sensor has multiple uses focusing on applications in test benches, material testing machines, and challenging tasks in production.
ParaCrawl v7.1

Das 1977 gegründete Unternehmen stieg in den 1990er Jahren in die Kältetechnik ein und baute den Anwendungsschwerpunkt mit E*LDS kontinuierlich aus.
Founded in 1977, the company entered the refrigeration industry in the 1990s and continuously expanded its focus of application with E*LDS.
ParaCrawl v7.1

Die Grundlage für den Erfolg bildet der einzigartige Anwendungsschwerpunkt des Buches, die Benutzerfreundlichkeit und die Robustheit der FlexSim-Software, mit der Verpflichtung der anhaltenden Unterstützung für Studenten und Dozenten.
The reason for its success is based on the unique application focus of the book, the ease of use and robustness of FlexSim software, with the commitment of continued support to both students and educators.
ParaCrawl v7.1