Übersetzung für "Anwendungsprotokoll" in Englisch

In beiden Fällen wird das Anwendungsprotokoll EDI für das Versenden des Dokuments verwendet.
The application protocol EDI for dispatching the document is used in both instances.
EuroPat v2
Das in diesem Weitverkehrskommunikationsnetz verwendete Anwendungsprotokoll ist EDI.
The application protocol used in this long-range communication network is EDI.
EuroPat v2
Diesem Anwendungsprotokoll entspricht das Datenformat Edifakt.
The data format Edifakt corresponds to this application protocol.
EuroPat v2
Das Anwendungsprotokoll für die Erstellung von Prüfberichten benutzen.
Process the logs to create auditing reports.
ParaCrawl v7.1
Das Anwendungsprotokoll schreibt folgende Behandlungsphasen vor:
The application protocol comprises the following phases:
ParaCrawl v7.1
Das Anwendungsprotokoll schreibt folgende Behandlungsphasen vor: - VORBEREITUNG.
The application protocol comprises the following phases: - PREPARATION.
ParaCrawl v7.1
Von einem Datenbankprogramm könnte beispielsweise ein Dateifehler im Anwendungsprotokoll aufgezeichnet werden.
For example, a database program might record a file error in the application log.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht unter Wahrnehmung der unter dem Anwendungsprotokoll verfügbaren Funktionalitäten bzw. Dienste.
This is done using the functionalities or services available under the application protocol.
EuroPat v2
Bei diesem Anwendungsprotokoll handelt es sich um EDI.
This application protocol is EDI.
EuroPat v2
Dieses Kommando setzt den SCP-Slave zurück und selektiert ein Anwendungsprotokoll.
This command resets the SCP slave and selects an application protocol.
EuroPat v2
Dann werden uns auch Installations- und Anwendungsprotokoll automatisch in gezippter Form übermittelt.
Then the installation and user protocol is also sent to us automatically as a zip file.
ParaCrawl v7.1
Die Flash-Umleitung meldet Ereignisse an das Anwendungsprotokoll.
Flash redirection reports events to the Application log.
ParaCrawl v7.1
Protokolle umfassen das Systemprotokoll und das Anwendungsprotokoll.
Logs contains the system log and application log.
ParaCrawl v7.1
Das Anwendungsprotokoll enthält Ereignisse, die von Anwendungen oder Programmen protokolliert wurden.
The Application log contains events logged by applications or programs.
ParaCrawl v7.1
Bei der möglichen Verwendung eines anderen zweiten Datenformates wird ein anderes, diesem entsprechendes Anwendungsprotokoll verwendet.
For the possibility of using a different second data format, a different application protocol which corresponds to the latter must be used.
EuroPat v2
Dieser Befehl ruft alle Anbieter ab, die in das Anwendungsprotokoll auf dem lokalen Computer schreiben.
This command gets all of the providers that write to the Application log on the local computer.
ParaCrawl v7.1
Dann, am 4. Februar 2009 perfektioniert die Berlusconi Regierung sie mit einem Anwendungsprotokoll.
Then on February 4, 2009, the Berlusconi government perfected this policy with a protocol to implement it.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem ersten Anwendungsprotokoll um ein Protokoll für den elektronischen Geschäftsverkehr handelt.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the first application protocol is a protocol for electronic business communication.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem zweiten Anwendungsprotokoll um ein Protokoll für einen elektronischen Briefdienst handelt.
A method as claimed in claim 7, characterized in that the second application protocol is a protocol for electronic mail service.
EuroPat v2
Z.B. kann eine solche dritte Alternative sein, daß das Dokument durch eine weitere Konvertiereinrichtung in ein weiteres Datenformat konvertiert und mittels eines diesem Datenformat entsprechenden Anwendungsprotokoll über ein drittes Weitverkehrskommunikationsnetz an den Empfänger gesendet wird.
For example, a third alternative could be that the document is converted to a further data format by a further converter device, and is transmitted to the recipient by a third long-range communication network using an application protocol which corresponds to this data format.
EuroPat v2
Davon ausgehend lässt sich zwischen den entsprechend ausgerüsteten Endgeräten und der zentralen Einheit, welche eine steuernde Zentrale, ein sogenannter Service Center ist, ein Anwendungsprotokoll definieren, das für das angesteuerte Endgerät die Nachrichtensynchronisation, Datenauthentizität mittels Kryptogramm und Generierung einer ausführbaren Instruktion regelt.
Starting from that, an application protocol can be defined between the terminals thus equipped and the central unit, which is a controlling center, a so-called service center; this protocol regulates for the selected terminal the message synchronization, data authenticity by means of cryptogram, and generating of an executable instruction.
EuroPat v2
Unter den dabei zu erreichenden Sicherheitszielen sind die Authentifikation der Nachrichten gemäß dem Anwendungsprotokoll sowie deren Integrität und Vertraulichkeit von sehr hoher Bedeutung.
Among the security objectives to be achieved in this process, the authentication of the messages according to the application protocol and also their integrity and confidentiality are of very great importance.
EuroPat v2
Einerseits kann das Anwendungsprotokoll selbst gesichert werden, das heißt es kann eine kryptographische Sicherung auf der Ebene der Anwendungsschicht erfolgen.
On the one hand, the application protocol itself may be protected, that is to say a cryptographic protection may take place on the level of the application layer.
EuroPat v2
Da ein solches Anwendungsprotokoll auf der Basis von IP hierarchisch betrachtet über der Netzwerkschicht abläuft, spricht man in diesem Fall auch von einer gewährleisteten Sicherheit auf der Ebene der Anwendungsschicht.
Since such an application protocol on the basis of IP runs above the network layer, considered hierarchically, reference is also made in this case to an assured security on the level of the application layer.
EuroPat v2
Diese eigenständigen Protokolle, die unabhängig von einem Anwendungsprotokoll ablaufen, sind sehr aufwendig und rechenintensiv und somit für eine Implementierung in einer lediglich eine geringe Rechenleistung aufweisenden Kommunikationseinrichtung, insbesondere in einem mobiles Kommunikations-Endgerät, nicht geeignet.
These independent protocols, which run independently of an application protocol, are very complex and computationally intensive and are consequently not suitable for implementation in a communication device having only a low computing capacity, in particular in a mobile communication terminal.
EuroPat v2
Das System soll sich problemlos auf andere Länder erweitern lassen, was einerseits ein offenes System und einheitliche technische Standards und andererseits ein einheitliches Anwendungsprotokoll (das sog. EBR-Protokoll) für Anwendungen und für eine Formaldefinition der verfügbaren Dienste voraussetzt.
The third assumption has been the possibility of an easy extension of the system to other countries, which has implied on one side open system and standardised technical solutions, and on the other side, the definition of an application protocol (called the EBR protocol) for applications and for a formal definition of available services.
EUbookshop v2
Um zu überprüfen, ob die Installation erfolgreich war, oder falls Probleme bei der Installation auftreten, öffnen Sie die Windows-Ereignisansicht und überprüfen Sie das Anwendungsprotokoll (suchen Sie nach Einträgen von der Quelle MsiInstaller).
To make sure the installation was successful or in case of any issues with the installation, use Windows Event Viewer to check the Application Log (look for records from Source: MsiInstaller).
ParaCrawl v7.1
Das Lightweight Directory Access Protocol ist ein offenes, herstellerneutrales, branchenübliches Anwendungsprotokoll zur Abfrage und Änderung von Informationen verteilter Verzeichnisdienste über ein Internetprotokoll-Netzwerk (IP).
The Lightweight Directory Access Protocol is an open, vendor-neutral, industry standard application protocol for accessing and maintaining distributed directory information services over an Internet Protocol (IP) network.
ParaCrawl v7.1