Übersetzung für "Anwendungsmenge" in Englisch

Die obere Anwendungsmenge liegt bei etwa 20 Gew.%, bezogen auf a).
The upper limit is about 20% by weight, based on (a).
EuroPat v2
Die untere vorteilhafte Anwendungsmenge liegt bei etwa 5 Gew.%, bezogen auf Diiminoisoindolin.
Advantageously, the lower limit is about 5% by weight, based on diiminoisoindoline.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil der LP-Technik ist die relativ große Variable der Anwendungsmenge.
A further advantage of the LP technique is the relatively great variable of the amount to be used.
EuroPat v2
Ein Vorteil dieser Katalysatoren ist ihre geringe Anwendungsmenge.
One advantage of these catalysts is their low application amount.
EuroPat v2
Die Anwendungsmenge ist in jedem Fall gering, und die Rückstände im Enderzeugnis sind nicht höher als 15­20 mg/kg.
In each case the amount used is small and residues in the final product do not exceed 15-20 mg/kg.
EUbookshop v2
Jedoch wird die zur schnellen Entschäumung notwendige Anwendungsmenge in vielen Fällen stark herabgesetzt, ohne dass durch den Zusatz nachteilige Ei- g enschaften entstehen.
However, the quantity for use which is necessary for rapid defoaming is greatly reduced in many cases, without disadvantageous properties arising through the addition.
EuroPat v2
Die im Einzelfall anzuwendenden Mengen an Holzschutzmittel richten sich nach ihrem Wirkstoffgehalt und sind so auszuwählen, daß die auf das Holz einwirkende Menge an Holzschutzmittel die Menge an Wirkstoff enthält, die der üblichen Anwendungsmenge des Wirkstoffs entspricht.
The amount of wood preservative to be employed in each individual case depends on the active ingredient concentration of the preservative and should be such that the amount of preservative with which the wood is treated contains the amount of active ingredient corresponding to the conventionally employed amount of the same ingredient.
EuroPat v2
Die Anwendungsmenge dieser Emulgatoren ist so hoch zu wählen, daß eine ausreichende Feinteiligkeit und Stabilität der Dispersion erreicht wird.
As recognized by those skilled in this art, the emulsifiers should be used in a sufficient quantity to yield adequate particle fineness and dispersion stability.
EuroPat v2
Die Anwendungsmenge der Ketendimeren (I) liegt vorzugsweise bei 0,01-5 Gew.-%, insbesondere bei 0,05-1 Gew.-%, bezogen auf Wolle bzw. synthetisches Polyamid.
The amount of the ketene dimers (I) to be used is preferably 0.01-5% by weight, particularly 0.05-1% by weight, relative to wool or synthetic polyamide.
EuroPat v2
Bei einer Anwendungsmenge von 4 g/I Geliermittelmischung beträgt der Vorteil von Cassia gegenüber JBK über 10%.
When using 4 g/l of gelling agent mixture the advantage of Cassia gum over locust bean gum is more than 10%.
EuroPat v2
Die Anwendungsmenge, bezogen auf Pigment, liegt zwischen 0,01 und 10 Gew.-%, bevorzugt 0,05 bis 5 Gew.-% besonders bevorzugt 0,2 bis 4 Gew.-%.
The amount used with respect to the pigment is between 0.01 and 10% by weight, preferably 0.05 to 5% by weight, most preferably 0.2 to 4% by weight.
EuroPat v2
Die Anwendungsmenge der erfindungsgemäß hergestellten Verbindungen der Formel I beträgt 0,01-5 Gew.-% bei Kunststoffen, 20 bis 80 Gew.-% bei Stabilisatorkonzentraten und 0,02 bis 5 Gew.-% bei Lacken.
The amount used of the compounds prepared according to the invention of the formula I is 0.01-5% by weight in the case of plastics, 20 to 80% by weight in the case of stabilizer concentrates and 0.02 to 5% by weight in the case of paints.
EuroPat v2
Diese Rückstände waren innerhalb 24 Stunden nach der Absetzung des angereicherten Futtermittels verschwunden, ausser bei der Anwendungsmenge von 800 mg/kg.
DNC residues in the various tissues and organs had disappeared 48 hours after withdrawal except in the liver where they ranged from 2.4 to 4«7 mg/kg according to the dose-level in the feed (100-800 mg/kg feed).
EUbookshop v2
Die Anwendungsmenge von 100 bis 125 mg/kg Alleinfuttermittel und eine Absetzfrist von mindestens 7 Tagen vor der Schlachtung sind akzeptabel.
The dose-levels of 100-125 mg/kg complete feedingstuff and the withdrawal period of at least 7 days before slaughter appear acceptable.
EUbookshop v2
Beim Lachs reicht eine Anwendungsmenge von 100 mg/kg Alleinfuttermittel aus, wenn die Verabreichung des angereicherten Futtermittels über die gesamte Zucht periode erfolgt.
For the salmon, the addition of 100 mg canthaxanthin/kg complete feedingstuff is sufficient, if the feeding is performed throughout the rearing period.
EUbookshop v2
In seiner Stellungnahme vom 21. Februar 1978 (3) hat der Wissenschaft liche Futtermittelausschuss seinen Vorbehalt gegen jede Erhöhung der zulässigen Anwendungsmenge Zink-Bacitracin mit der Unvollständigkeit der sie rechtfertigenden Daten begründet.
In the opinion delivered on 21 February 1978 (3), the Scientific Committee for Animal Nutrition reserved its position regarding any in crease in the dose levels authorized for zinc bacitracin, given the lack of supporting data.
EUbookshop v2
Obwohl sich die Rentabilität nicht proportional zur Anwendungsmenge verhält, ist die Erhöhung der Zink­Bacitracin­Konzentration in der Futterration von Masthühnern und Schweinen bis 100 mg/kg Futtermittel durch statistisch signifikante nutritive Wirkung gerechtfertigt.
Although the yield is not proportional to the dosage used, the in­crease in the concentration of zinc bacitracin in feedingstuffs for broilers and pigs up to 100 mg/kg feedingstuff is justified by sta­tistically significant nutritional effects.
EUbookshop v2
Wird die Nachbehandlung im Ausziehverfahren bei Flottenverhältnissen von 1:5 bis 1:50 durchgeführt, so liegt die Anwendungsmenge der verfahrensgemäßen Substanzen zwischen 0,1 und 4,0 % (an 100 %iger Ware), vorzugsweise 0,25 bis 2,0 % (100 %iger Ware), bezogen auf das Trockengewicht des Textilgutes.
If the aftertreatment is carried out by the exhaust method using liquor ratios of 1:5 to 1:50. the application rate of the substances of the process according to the invention is between 0.1 and 4.0% (of 100% strength material), preferably 0.25 to 2.0% (of 100% strength material), relative to the dry weight of the textile material.
EuroPat v2
Die Anwendungsmenge der Gipsverflüssiger liegt in einem Bereich zwischen 0,05 bis 3 Gew.-%, bezogen auf Gips, vorzugsweise im Bereich von 0,3 bis 1,5 Gew.-%.
The amount of gypsum plasticizer used is from 0.05 to 3, preferably from 0.3 to 1.5, % by weight, based on gypsum.
EuroPat v2
Die Anwendungsmenge der erfindungsgemäß hergestellten Verbindungen der Formel I beträgt 0,01-5 Gew.-% bei Kunststoffen, 20 bis 80 Gew.-% bei Stabilisatorkonzentraten und 0,02-5 Gew.-% bei Lacken.
The quantity used of the compounds prepared according to the invention of the formula I is 0.01-5% by weight for plastic materials, 2 to 80 % by weight for stabilizer concentrates and 0.02-5% by weight for lacquers.
EuroPat v2
Die Anwendungsmenge der erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I beträgt 0,01-5 Gew.% bei Kunststoffen, 20 bis 80 Gew.-% bei Stabilisatorkonzentraten und 0,02-5 Gew.-% bei Lacken.
The compounds according to the invention of the formula I are used in amounts of 0.01-5% by weight in the case of plastics, 20 to 80% by weight in the case of stabilizer concentrates and 0.02-5% by weight in the case of surface coatings.
EuroPat v2
Bei Verwendung in Kombination mit NPK-Dünger und chemischen Düngemitteln kann die Ausbringungsrate signifikant erhöht werden, und die Anwendungsmenge von chemischem Dünger kann stark reduziert werden.
When used in combination with NPK fertilizer andher chemical fertilizers, the utilization rate can be significantly increased, and the application amount of chemical fertilizer can be greatly reduced.
ParaCrawl v7.1
Somit widerspricht diese These nicht nur den Aussagen bezüglich Anwendungsmenge und Exekutionsdauer, sondern wäre zudem technisch völlig sinnlos, da man sich bei solchen Erstickungstötungen die Zugabe des teuren und wertvollen Zyklon B sicher hätte sparen können.
Thus, this theory not only contradicts the eyewitness statements with respect to quantities of Zyklon B and speed of execution, but is also technically utterly nonsensical, since if the victims had been killed by suffocation there would have been no need to expend the costly Zyklon B, which was in short enough supply even without being wasted.
ParaCrawl v7.1
Die Wasseraufwandmenge war 250 l/ha, die Anwendungsmenge der Adjuvantien betrug 25 ml/ha.
The water application rate was 250 l/ha, the application rate of the adjuvants was 25 ml/ha.
EuroPat v2
Sie basieren auf speziellen Waschrohstoffkombinationen und Konsistenzregulatoren, die die gute Verteilbarkeit und das spontane Anschäumvermögen auch einer kleinen Anwendungsmenge gewährleisten.
They are based on special washing raw material combinations and consistency regulators which ensure good spreadability and the spontaneous foaming ability even of a small application amount.
EuroPat v2