Übersetzung für "Anwendungsfreundlichkeit" in Englisch
Andererseits
entwickelt
er
natürliche
Kommunikationsmechanismen
für
eine
bessere
Anwendungsfreundlichkeit
von
Robotern.
On
the
other
hand,
he
develops
natural
communication
mechanisms
for
better
user-friendly
robots.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Systeme
unterscheiden
sich
in
ihrer
Anwendungsfreundlichkeit
und
Penetrationstiefe.
The
two
systems
differ
in
ease
of
use
and
depth
of
penetration.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirkt
sich
negativ
auf
Anwendungsfreundlichkeit
und
Produktsicherheit
aus.
This
has
a
negative
effect
on
user-friendliness
and
product
safety.
EuroPat v2
Die
Ventilansteuerung
GEMÜ
4242
ist
konsequent
auf
Anwendungsfreundlichkeit
ausgelegt.
The
GEMÜ
4242
combi
switchbox
is
systematically
designed
for
user
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
diesen
Seilen
wird
Ihnen
eine
bessere
Anwendungsfreundlichkeit
ermöglichen.
The
work
with
these
ropes
will
offer
you
better
convenience
at
use.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende
Leistungsmerkmale
aus
dem
Hause
Peg
Perego
bieten
maximalen
Komfort
und
Anwendungsfreundlichkeit.
Excellent
performance
by
Peg
Perego,
offering
utmost
comfort
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsfreundlichkeit:
++
leicht
anzuwenden,
+
erfordert
Fachwissen,
-
erfordert
eine
spezielle
Ausbildung.
Ease
of
use:
++
easy
to
use,
+
requires
expertise,
-
requires
specialist
training.
TildeMODEL v2018
Unser
Streben
nach
Nachhaltigkeit,
Qualität
und
Anwendungsfreundlichkeit
hat
zu
zahlreichen
innovativen
Produkten
geführt.
Our
quest
to
ensure
durability,
quality
and
user-friendliness
has
resulted
in
numerous
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Betatester
waren
aufgefordert,
das
System
auf
Funktionalität
und
Anwendungsfreundlichkeit
hin
zu
prüfen.
The
"beta-testers"
were
asked
to
test
the
system
regarding
functionality
and
user
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Komfort
und
Anwendungsfreundlichkeit
sind
dabei
genauso
wichtig
wie
zeitlose,
optisch
attraktive
Lösungen
für
jede
Generation.
And
for
every
generation,
comfort
and
user
friendliness
are
just
as
important
as
timeless,
aesthetically
pleasing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
dass
dieses
Arzneimittel
vom
Patienten
selbst
oder
von
dessen
Betreuungsperson
zu
Hause
verabreicht
werden
kann,
könnte
nach
Ansicht
des
Ausschusses
zudem
zu
einer
verbesserten
Anwendungsfreundlichkeit
des
Arzneimittels
beitragen.
The
possibility
of
patients
or
their
carers
giving
the
medicine
themselves
at
home
may
also
improve
the
convenience
of
the
product.
ELRC_2682 v1
Zur
Verbesserung
der
Klarheit
der
Angaben
und
der
Anwendungsfreundlichkeit
sind
die
Ergebnisse
zum
24-Wochen-Zeitpunkt
aus
beiden
Programmen
in
Form
einer
Tabelle
mit
begrenzter
erneuter
Erwähnung
im
Text
wiedergegeben.
Results
at
24-week
from
both
programs
have
been
presented
in
a
single
table
with
limited
repetition
in
the
text,
in
order
to
improve
clarity
of
information
and
ease
of
use.
ELRC_2682 v1
Flexibilität,
mobile
Anwendungsfreundlichkeit
und
die
fast
vollständige
Design-Anpassbarkeit
unter
anderem
bei
der
Integration
von
SAP-Daten
waren
Hauptentscheidungskriterien
für
Intrexx.
Flexibility,
ease
of
use
of
mobile
and
the
almost
complete
design
adaptability
among
others
when
integrating
SAP
data
were
the
main
decision
criteria
for
Intrexx.
ParaCrawl v7.1
Vorteile
durch
spezielle
Oberflächenmodifikation,
die
dazu
beitragen,
die
Anwendungsfreundlichkeit
und
die
Zuverlässigkeit
von
Geräten
zu
verbessern.
Surface
engineeringÂ
advantages
that
help
to
improve
the
ease
of
use
and
reliability
of
devices.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
verbesserte
Abdominalwundauflage
für
die
Unterdrucktherapie
in
Hinblick
auf
eine
Erhöhung
von
Drainagekapazität
und
Anwendungsfreundlichkeit
zur
Verfügung
zu
stellen.
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
improved
abdominal
wound
dressing
for
negative-pressure
therapy
with
respect
to
increasing
drainage
capacity
and
user
friendliness.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
in
Hinblick
auf
die
Anwendungsfreundlichkeit
verbesserte
Abdominalwundauflage
zu
Verfügung
zu
stellen.
In
particular,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
abdominal
wound
dressing
that
is
improved
in
respect
of
user
friendliness.
EuroPat v2
Es
wird
erfindungsgemäß
eine
HRT
nachgewiesen,
welche
die
Anwendungsfreundlichkeit
der
oralen
HRT
erhält
oder
sogar
verbessert
durch
die
Option
einer
diskontinuierlichen
Therapie,
zum
Beispiel
durch
wöchentliche
oder
monatliche
Einnahmeintervalle
als
Alternative
zu
täglicher
Behandlung.
An
HRT
is
demonstrated
according
to
the
invention
that
is
as
easy
to
use
as
oral
HRT
or
even
improved
by
the
option
of
an
intermittent
therapy,
for
example
by
weekly
or
monthly
intake
intervals
as
an
alternative
to
daily
treatment.
EuroPat v2
Ergänzend
sei
darauf
hingewiesen,
daß
aus
Gründen
der
Anwendungsfreundlichkeit
der
jeweiligen
Telekommunikationsanlage
versucht
wird,
auch
bei
einer
Komprimierung
von
Wählmustern
einen
jeweils
passenden
Kommentar
zu
erhalten.
In
addition,
it
should
be
mentioned
that,
for
reasons
associated
with
making
the
respective
telecommunications
system
user-friendly,
an
attempt
has
been
made
to
provide
a
respectively
appropriate
commentary
for
compression
of
dialing
patterns
as
well.
EuroPat v2
Die
verbesserten
Eigenschaften
der
minimalen
Adhäsionsneigung,
der
chemischen
Beständigkeit
gegen
Laugen,
des
geringen
Reibungskoeffizienten
und
des
hohen
Verschleißwiderstandes
verleihen
mit
solchen
Beschichtungen
bzw.
Schichtsystemen
versehenen
Formen
und
Bauteilen
deutlich
höhere
Oberflächenqualität
hinsichtlich
Fertigungssicherung,
Produktivität
bzw.
Anwendungsfreundlichkeit.
The
improved
properties
of
a
minimal
tendency
to
adhesion,
chemical
resistance
in
relation
to
lyes,
the
low
coefficient
of
friction
and
the
high
level
of
resistance
to
wear
afford
components
and
members
such
as
molds
which
are
provided
with
such
coatings
or
laminate
systems
significantly
higher
levels
of
surface
quality
in
regard
to
manufacturing
reliability,
productivity
and
user-friendliness.
EuroPat v2
Seit
2009
können
wir
mit
unserer
Marke
Senjo
Color
unsere
gebündelte
Erfahrung
in
Produktentwicklung
stecken,
die
neben
Sicherheit
und
Hautverträglichkeit
auch
für
Anwendungsfreundlichkeit
für
Painter
und
Modelle/Darsteller
steht.
Since
2009,
we
have
been
able
to
put
our
combined
experience
to
use
through
our
own
brand
Senjo
Color,
which
besides
being
very
safe
and
skin-friendly,
has
also
become
known
amongst
painters
and
models/actors
for
its
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Das
12mm-System
vereint
die
überlegene
Steifigkeit
einer
Steckachse
mit
der
Anwendungsfreundlichkeit
und
dem
Leichtgewicht
des
konventionellen
Schnellspanners.
The
12mm-system
is
as
stiff
as
a
normal
through
axle
but
at
the
same
time
as
user
friendly
and
lightweight
as
a
conventional
quick
release.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
unsere
Seile
Ihnen
maximale
Sicherheit
und
hohe
Anwendungsfreundlichkeit
bei
einem
annehmbaren
Preis
anbieten!
We
firmly
believe
that
our
ropes
will
provide
you
with
maximum
safety,
high
convenience
for
reasonable
price!
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
von
neutraler
Stelle
erhält
das
Unternehmen
Bestätigung
über
die
hohe
Qualität
der
Geräte
hinsichtlich
Funktion,
Anwendungsfreundlichkeit
sowie
Ergonomie
und
Design.
However,
the
company
has
also
received
objective
confirmation
of
the
high
quality
of
its
products
in
terms
of
their
functionality,
user-friendliness,
ergonomics
and
design.
ParaCrawl v7.1
In
den
Produktlinien
kanalisieren
sich
technische
Leistung,
ambitionierte
Weiterentwicklung
und
leidenschaftlich
gelebte
Qualität
zu
hochausgereiften
Lösungen,
deren
Anwendungsfreundlichkeit
sich
täglich
aufs
Neue
beweist.
In
its
product
ranges,
technical
performance,
ambitious
ongoing
development
and
a
passion
for
quality
are
channelled
into
mature,
sophisticated
solutions
whose
user-friendliness
proves
itself
day
after
day.
ParaCrawl v7.1