Übersetzung für "Anwendungsbetrieb" in Englisch

Die Lösungen beziehen neben dem Anwendungsbetrieb auch klassische Rechenzentrums- und Cloud-Services ein.
The solutions involve operating applications and conventional data centre and cloud services.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Training wird die Schätzeinheit im eigentlichen Anwendungsbetrieb so eingesetzt, daß das Achsbeschleunigungssignal nach der Signalvorverarbeitung direkt von ihr zur Bestimmung des Reifendrucks verarbeitet wird.
After this training, the estimating unit is used in actual application operation such that, after the signal preprocessing, the axle acceleration signal is processed directly by the estimating unit for determining the tire pressure.
EuroPat v2
Somit kann der erfindungsgemäße Sensor serienmäßig mit der Positionsmesseinrichtung ausgestattet sein, um - wie erläutert - für die Erstinbetriebnahme oder regelmäßig im Anwendungsbetrieb die Raumposition oder Winkellage des Sensors bezüglich universeller Raumkoordinaten oder bezüglich vorgegebener Bezugspositionen bestimmen zu können.
The sensor in accordance with the invention can thus be equipped with the position measuring device as standard in order—as explained—to be able to determine the spatial position or angular position of the sensor with respect to universal spatial coordinates or with respect to predetermined reference positions for the first taking into operation or regularly in application use.
EuroPat v2
Der Hebelgriffarm nimmt im Anwendungsbetrieb, vorzugsweise unter Betätigung eines zugeordneten Hebelgriffs der Auspressvorrichtung, direkt die Kraft eines Anwenders auf.
The lever grip arm directly receives the force provided by an operator during use, preferably when an associated lever grip of the extrusion device is actuated.
EuroPat v2
Diese Produkte bieten Partner eine kostengünstige und hochperformante Infrastruktur für den Datenbank- und Anwendungsbetrieb in Vor-Ort- und Cloud-Infrastrukturen.
These products provide partners with a low cost and high performance infrastructure for database and application workloads across on-premise and cloud based environments.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine eingangs genannte flächige Elektrode anzugeben, mit der über eine CQM-Proportionalisierung hinaus außerdem auch die Erzielung von symmetrischen Ableitströmen im Anwendungsbetrieb erreicht wird.
The purpose of the invention is therefore to provide a planar electrode as mentioned at the beginning with which, in addition to a CQM proportionalization, it is also realized to achieve symmetrical leakage currents in the application operation.
EuroPat v2
Im Anwendungsbetrieb wird der Strahl eines Lasers 8 proximal in die Faser 1 eingekoppelt und erreicht somit den Bereich des Volumenhologramms aus der entgegengesetzten Richtung im Vergleich zum Einschreiben des holographischen Gitters gemäß Figur 1 .
In the application use, the beam of a laser 8 is coupled into the fibre 1 proximally, consequently reaching the area of the volume hologram from the direction opposite to the direction of insertion of the holographic grid according to FIG. 1 .
EuroPat v2
Der Cloud-Dienst „Capacity on Demand“ erzeugt aus einer physikalischen Serverfarm einen Pool abstrahierter IT-Infrastruktur, der virtuelle Serverressourcen (GHz und RAM) flexibel für den Anwendungsbetrieb bereitstellt.
The cloud service "Capacity on Demand" generates an abstract IT infrastructure pool from a physical server farm, which flexibly provides virtual server resources (GHz and RAM) for application operation.
ParaCrawl v7.1
Data Driven Business Models (DDBM) gewinnen und analysieren Daten, die zur Voraussetzung für individuelle Lösungen werden, die von Sensorik über Vernetzung, Datenübertragung, Prozessverknüpfung bis hin zu Anwendungsbetrieb, Big-Data-Analysen und Sicherheit alles beinhalten.
Data Driven Business Models (DDBM) collect and analyze the data that is required for customized solutions containing everything from sensors to networking, data transmission and process linking, right through to application operation, big data analytics and security.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn diese Zahlen nicht groß sind, kann diese Art von Latenzunterschieden in einer Rechenzentrumsumgebung zu Verzögerungen im CPU- und Anwendungsbetrieb führen.
Even though these numbers are not big, this kind of latency difference, in a Datacenter environment, can result in delays in CPU and applications operations.
ParaCrawl v7.1
Der Anwendungsbetrieb ist unabhängig vom NAS QTS, sodass es bei der Verwendung verschiedener Anwendungen mit der Mustang-200 keine Leistungsstörungen gibt.
The application operation is independent from the NAS QTS, so that when you operate different applications on the Mustang-200, there will be no performance interference.
ParaCrawl v7.1
Wir erhalten für unsere Cloud-Umgebung präzise vereinbarte Qualitätszusagen, vom Anwendungsbetrieb im Rechenzentrum über die Netzanbindung bis hin zu den einzelnen Arbeitsplatzrechnern.“
We obtain precisely agreed quality commitments for our cloud environment, from user operation in the data centre to the network connection, right through to the individual workstations.”
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie im Leitfaden für den Anwendungsbetrieb von SAP Event Management 9.2 * eine Einführung in die Verwaltung, Wartung und Ausführung Ihrer SAP-Anwendungen für Spitzen-Performance.
Refer to SAP Event Management 9.2 Application Operations Guide * to learn how to manage, maintain, and run your SAP applications at peak performance.
ParaCrawl v7.1
Damit erhalten Unternehmen genau das, was sie für eine schnelle und einfache Umsetzung digitaler Geschäftsprozesse brauchen: einen stabilen Anwendungsbetrieb über alle Plattformen mit garantierten SLAs und gemanagten Services aus der Cloud sowie sicheren und kostengünstigen Storages – alles von Ende zu Ende und zu einer messbaren, hohen Qualität.
Companies therefore get precisely what they need to implement digital business processes quickly and easily: stable application operation across all platforms with guaranteed SLAs and managed services from the cloud as well as secure and attractively priced storage – all end-to-end and at a measurably high level of quality.
ParaCrawl v7.1
Phonak brauchte aufgrund seines starken Wachstums ein dynamisches und ausbaufähiges Netz für den weltweiten Sprach- und Datenaustausch. Es sollte einen beschleunigten, zentralen Anwendungsbetrieb gewährleisten und die Freiheit der lokalen Standorte wahren. T-Systems erhielt den Auftrag für den Aufbau und Betrieb eines sicheren, privaten Wide Area Networks (WAN) auf MPLS-Basis (Multi-Protocol Label Switching).
It also wanted to operate its applications centrally, accelerate response times, and allow a certain degree of freedom for individual sites. T-Systems was tasked with creating and operating a secure wide area network (WAN) on the basis of MPLS (Multi-Protocol Label Switching) technology.
ParaCrawl v7.1