Übersetzung für "Anwendungsabhängig" in Englisch

Wie etwa der Außenrand 8 abgerundet oder abgeschrägt ist oder dergleichen ist anwendungsabhängig.
Whether the outer rim 8 is either rounded or bevelled or the like depends on the use.
EuroPat v2
Es sind jedoch anwendungsabhängig auch andere Materialien einsetzbar.
But other materials are possible depending on the application.
EuroPat v2
Bei anderen Schallsignalen wird die Zuordnung der Signalabschnitte anwendungsabhängig anders gewählt.
In other sound signals the allocation of the signal segments is selected differently according to application.
EuroPat v2
Die Anzahl dieser Werte muß anwendungsabhängig festgelegt werden.
The number of these values must be established in an application-dependent manner.
EuroPat v2
Die Anordnung und Breite der elastischen Folienstreifen wird anwendungsabhängig festgelegt.
The arrangement and width of the elastic film strips is determined as a function of the use.
EuroPat v2
Die Elektrodensegmente sind im Kanal anwendungsabhängig angeordnet.
The electrode segments are arranged in the channel depending on application.
EuroPat v2
Die voranstehenden Parameter lassen sich in weiten Grenzen anwendungsabhängig wählen.
The above parameters can be selected use-dependent within broad limits.
EuroPat v2
Das Produkt kann anwendungsabhängig stark mit Wasser verdünnt werden.
Based upon the level of soiling the product can be diluted with water.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Bedeutung des „ Öffnens “ einer Datei ist anwendungsabhängig.
The precise meaning of “ opening ” a file is application specific.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsabhängig können die durch die proteolytische Spaltung aktivierten Proteine oder Enzyme folgende sein:
Depending on the application, the following proteins or enzymes may be activated by proteolytic cleavage:
EuroPat v2
Anwendungsabhängig können durch die Rekombinase aktivierte, nachgeschaltete Reporter-Systeme folgende sein:
Depending on the application, the following may be downstream reporter systems activated by the recombinase:
EuroPat v2
Die Nutzungszeit kann anwendungsabhängig festgelegt oder zwischen den Geräten ausgehandelt werden.
The usage time may be determined depending on application or negotiated between the devices.
EuroPat v2
Die Kryospeicherung erfolgt bei anwendungsabhängig gewählten Konservierungsbedingungen.
The cryo-storage takes place with conservation conditions chosen depending on the application.
EuroPat v2
Die Genauigkeit der Berücksichtigung der konkreten Erdbeschleunigung kann anwendungsabhängig vorgegeben werden.
The accuracy of making available the concrete Earth's gravity can be indicated in dependence on its use.
EuroPat v2
Anwendungsabhängig kann auf der Barriereschicht noch eine zusätzliche Schutzschicht angeordnet werden.
Depending on the application, an additional protective layer can also be disposed on the barrier layer.
EuroPat v2
Die Ausprägung der Streben innerhalb der Omega-Stützscheibe erfolgt statisch optimiert und ebenfalls anwendungsabhängig.
The application of the stays within the omega support disk occurs in a statically optimized way and is also dependent upon the application.
EuroPat v2
Die geometrische Dimensionierung des Eintrittsgitters 112 wird anwendungsabhängig gewählt.
Geometric dimensioning of the entrance grid 112 is selected depending on the application.
EuroPat v2
Die Dimensionen der als Dispenser wirkenden Mikropipette können anwendungsabhängig angepaßt sind.
The dimensions of the micropipette acting as the dispenser can be tailored to the application.
EuroPat v2
Anwendungsabhängig ist es möglich, einzelne Cluster oder Clusterstrahlen zu fragmentieren.
Depending on the application, it is possible to fragment single clusters or cluster beams.
EuroPat v2
Dies kann anwendungsabhängig bereits bei der Bildung des Clusters erfolgen.
Depending on the application, this may occur even during the formation of the cluster.
EuroPat v2
Anwendungsabhängig ist das Beschichten in Zwangslage mit der gewinkelten Konfiguration möglich.
Cladding in a contained location with the angled configuration is possible depending on the application.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl des geeigneten Materials ist anwendungsabhängig.
The selection of the appropriate material is application dependent.
ParaCrawl v7.1
Die Wartungsintervalle für die Überprüfung und den Austausch der Membranen sind anwendungsabhängig.
The maintenance intervals for inspecting and replacing diaphragms are application-dependent.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Behandlung des vernetzten Alginatmaterials mit der Sulfatlösung wird für eine anwendungsabhängig vorbestimmte Zeit vorgenommen.
Processing of the cross-linked alginate material with the sulfate solution according to the invention is made for a time predetermined according to the application.
EuroPat v2
Die Kriterien für eine Zustimmung müssen in der Software implementiert sein und sind anwendungsabhängig.
The criteria for consent should be implemented in the software and will depend on the application.
EuroPat v2