Übersetzung für "Anwenderschnittstelle" in Englisch
Der
flexible
ADC
ist
als
Generator
mit
.Anwenderschnittstelle
konzipiert.
The
flexible
ADC
is
designed
its
a
generator
with
a
user
interface.
EUbookshop v2
Wir
reden
da
nicht
über
unwichtige
Fehler
in
der
Anwenderschnittstelle.
We
aren't
talking
about
slight
flaws
in
the
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Ein
Objekt
der
Anwenderschnittstelle
aktivieren
bedeutet,
dass
dessen
Funktion
ausgeführt
wird.
Activat-
ing
an
user-interface
object
means
that
its
function
is
executed.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
der
Anpassung
einer
Ansicht
auf
einer
Anzeigeeinheit
einer
Anwenderschnittstelle.
The
disclosed
method
is
used
to
adapt
a
view
on
a
display
unit
of
a
user
interface.
EuroPat v2
Dies
kann
insbesondere
bei
der
mobilen
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Anwenderschnittstelle
von
Vorteil
sein.
This
may
be
advantageous,
in
particular,
during
mobile
use
of
the
user
interface.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Anwenderschnittstelle
eingerichtet,
dauerhaft
in
ein
Fortbewegungsmittel
integriert
zu
werden.
The
user
interface
may
be
set
up
to
be
permanently
integrated
in
a
means
of
transport.
EuroPat v2
Der
Sensor
kann
in
einer
Anwenderschnittstelle
vorgesehen
sein.
The
sensor
can
be
provided
in
the
user
interface.
EuroPat v2
Die
Auswahl
des
Objekts
wird
durch
den
Anwender
über
eine
Anwenderschnittstelle
2
festgelegt.
The
object
is
selected
by
the
user
via
a
user
interface
2
.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
mögliche
Darstellung
auf
einer
Bedieneinheit
1
einer
erfindungsgemäßen
Anwenderschnittstelle.
FIG.
2
shows
a
control
unit
1
of
a
user
interface
according
to
an
illustrative
embodiment.
EuroPat v2
Die
Bedienung
erfolgt
intuitiv
über
eine
eigens
entwickelte
grafische
Anwenderschnittstelle
(GUI).
The
system
is
operated
intuitively
via
a
graphical
user
interface
(GUI)
developed
in-house.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kapitel
beschreibt
das
gesamte
Verhalten
der
Anwenderschnittstelle.
This
chapter
describes
the
overall
behavior
of
the
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Messdaten
werden
in
einem
kraftvollen
PC
mit
leicht
verständlicher
Anwenderschnittstelle
verarbeitet.
The
measurement
data
is
processed
by
a
powerful
PC
with
a
pedagogic
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
komfortable
Anwenderschnittstelle
für
Service
und
Maschinenbedienung
–
die
Dialoggeräte
des
Steuerungssystems
ecomatmobile.
The
convenient
user
interface
for
service
and
machine
handling
–
the
dialogue
modules
of
the
ecomatmobile
control
system.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
die
Komponenten
eines
Ausführungsbeispiels
einer
Anwenderschnittstelle
1
innerhalb
eines
Tablett-PCs
20
als
Anwender-Endgerät.
FIG.
2
shows
the
components
of
an
exemplary
embodiment
of
a
user
interface
1
inside
a
tablet
PC
20
as
the
user
terminal.
EuroPat v2
Die
Anwenderschnittstelle
kann
beispielsweise
in
einem
mobilen
elektronischen
Gerät
oder
in
einem
Fortbewegungsmittel
angeordnet
sein.
The
user
interface
may
be
arranged,
for
example,
in
a
mobile
electronic
device
or
in
a
means
of
transport.
EuroPat v2
Als
Anwenderschnittstelle
dient
ein
Bedien-
und
Beobachtungssystem
5,
welches
mit
der
Steuerung
4
verbunden
ist.
An
operating
and
monitoring
system
5,
which
is
connected
to
the
controller
4,
serves
as
the
user
interface.
EuroPat v2
Anschließend
beendet
der
Anwender
die
Konfiguration
und
beginnt
mit
der
Bedienung
der
erfindungsgemäßen
Anwenderschnittstelle.
Subsequently,
the
user
completes
the
configuration
and
starts
operating
the
user
interface.
EuroPat v2
Sie
bilden
somit
insbesondere
keinen
eigens
zur
Anzeige
von
Fahrsituationsparametern
vorgesehenen
Teil
eines
Funktionsumfangs
einer
Anwenderschnittstelle.
Therefore,
during
use,
they
may
not
specifically
form
a
part
of
a
functional
scope
of
a
user
interface
provided
for
displaying
driving
situation
parameters.
EuroPat v2
Bevor
Sie
mit
der
Fallstudie
beginnen,
müssen
Sie
sich
noch
mit
der
Anwenderschnittstelle
vertraut
machen.
Before
beginning
the
Case
Study,
you
need
to
become
familiar
with
the
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Häufig
tritt
das
Problem
auf,
dass
die
Anwenderschnittstelle
in
der
falschen
Sprache
angezeigt
wird.
A
common
problem
is
that
the
User
Interface
is
shown
in
the
wrong
language.
ParaCrawl v7.1
Aktivierung
Hier
wird
die
Taste
1
dazu
verwendet,
die
Komponente
der
Anwenderschnittstelle
zu
aktivieren.
Here
button
1
is
used
to
activate
the
user
interface
component,
e.g.
a
button.
ParaCrawl v7.1
Festlegung
einer
gemeinsamen
Anwenderschnittstelle
für
alle
Dienste,
die
unabhängig
vom
Anwenderterminal
und
von
der
Konfiguration
(Stern,
Bus
usw.)
des
Anlagenetzes
ist.
Identification
of
a
common
user
interface
for
all
services,
independent
of
the
user's
terminal
and
installation
network
configuration
(star,
bus
etc.);
EUbookshop v2
Außerdem
will
Philips
neue
Technologien
für
alltägliche
Haushaltsgegenstände
testen,
darunter
eine
interaktive
Anwenderschnittstelle,
die
verschiedene
Haushaltsgeräte
in
einem
einzigen
System
zusammenfasst,
sodass
typische
digitale
Anwendungen
wie
Anrufbeantworter,
Videofilme
oder
die
Ausgabe
von
Musik
in
allen
Zimmern
des
Hauses
zentral
gesteuert
werden
können.
Philips
will
also
test
technology
linked
to
everyday
household
objects,
including
an
interactive
user
interface
that
consolidates
multiple
home
devices
into
a
sin
gle
system
for
managing
typical
digital
ac
tivities
such
as
recording
a
voicemail,
watching
a
video
or
listening
to
music
from
any
room
in
the
home.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
drahtloses
Netzwerk
mit
mehreren
Netzknoten
mit
jeweils
einer
Funkvorrichtung,
welche
jeweils
eine
Funktaktversorgung
enthält
und
welche
jeweils
zum
Datenaustausch
über
ein
drahtloses
Medium
vorgesehen
sind,
und
mit
einer
Anwenderschnittstelle
zum
Datenaustausch
der
zugeordneten
Funkvorrichtung
mit
wenigstens
einer
Anwendung.
The
invention
relates
to
a
wireless
network
which
includes
a
plurality
of
network
nodes,
each
of
which
includes
a
radio
device
with
a
respective
radio
clock
supply
and
is
arranged
to
exchange
data
via
a
wireless
medium,
and
also
includes
a
user
interface
for
the
exchange
of
data
between
the
associated
radio
device
and
at
least
one
user.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
kann
die
Frequenz,
mit
der
die
einzelnen,
aufeinander
folgenden
Laufbilder
mittels
der
Sensoreinrichtung
31
aufgenommen
werden,
durch
Zusammenwirken
der
Kamerasteuereinrichtung
47
und
der
Elektroniksteuereinrichtung
45
mit
der
Sensoreinrichtung
31
variiert
werden,
und
zwar
gemäß
einem
über
die
Anwenderschnittstelle
und
die
Kamerasteuereinrichtung
47
einstellbaren
Vorgabewert.
In
accordance
with
the
invention,
the
frequency
at
which
the
individual
sequential
motion
pictures
can
be
recorded
by
means
of
the
sensor
device
31
can
be
varied
by
interaction
of
the
camera
control
device
47
and
of
the
electronic
control
device
45
with
the
sensor
device
31,
and
indeed
in
accordance
with
a
pre-set
value
adjustable
via
the
user
interface
and
the
camera
control
device
47
.
EuroPat v2
Eine
erweiterte
Anwenderschnittstelle
in
Verbindung
mit
modulartigen
Spannzeugen
erlaubt
die
Messungen
sowohl
von
offenen
als
auch
geschlossenen
Elementen
(Tops
on
/
Top
off).
Extensive
user
interface
combined
with
modulus
bracket
guarantees
the
realization
of
measurements
on
the
opened
and
closed
elements
(Tops
on
/
Tops
off).
ParaCrawl v7.1
Enthält
die
zweite
Funkeinheit
eine
Verschlüsselungseinheit,
so
wird
vorzugsweise
an
der
Anwenderschnittstelle
sichergestellt,
dass
beim
Umschalten
von
der
zweiten
Funkeinheit
auf
die
erste
Funkeinheit
keine
sensiblen
Daten
übertragen
werden.
By
way
of
further
example,
if
the
second
radio
unit
contains
an
encryption
unit,
it
is
ensured
in
the
user
interface
that
no
sensitive
data
are
transmitted
in
the
case
of
the
switchover
from
the
second
radio
unit
to
the
first
radio
unit.
EuroPat v2
Die
Anwenderschnittstelle
7
umfasst
insbesondere
Pegelwandlungen,
Audioverstärker,
Schnittstellentreiber,
Verbindung
zu
Leuchtanzeigen
und
vieles
mehr.
In
particular,
the
user
interface
7
comprises
level
conversions,
audio
amplifiers,
interface
drivers,
connection
to
illuminated
displays
and
much
besides.
EuroPat v2