Übersetzung für "Anwenderprogramm" in Englisch

Das Anwenderprogramm arbeitet dann mit den hinterlegten Daten und erzeugt hieraus die Ausgangssignale.
The user program then operates with the stored data and generates the output signals therefrom.
EuroPat v2
Dem Anwenderprogramm 33 sind Speichermittel 34 zugeordnet.
A memory 34 is allocated to the user program 33 .
EuroPat v2
Das Datenverarbeitungssystem übermittelt ein Anwenderprogramm, das ein Kundenkonto umfaßt.
The data processing system communicates a user program that comprises a customer account.
EuroPat v2
Nur so kann das Anwenderprogramm auf der Seite des Programmiergerätes nachvollzogen werden.
This makes it possible to reconstruct the application program on the side of the programming device.
EuroPat v2
Zum Beobachten muß zusätzlicher Code in das übersetzte Anwenderprogramm eingefügt werden.
For monitoring, additional code must be inserted into the translated application program.
EuroPat v2
Die Frankiermaschine 3 ist zusätzlich mit einem speziellen Anwenderprogramm 33 für Versanddienstleistungen ausgestattet.
The postage meter machine 3 is additionally equipped with a specific user program 33 for shipping services.
EuroPat v2
Die Anwendungsschicht enthält anschaulich üblicherweise die Anwenderprogramm.
To illustrate, the application layer usually contains the user program.
EuroPat v2
Ohne die angegebenen Lösung könnte das Anwenderprogramm die Threads-Komponente nicht benutzten.
Without the solution specified, the user program could not use the threads component.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck läuft auf der Steuervorrichtung S ein entsprechendes Anwenderprogramm.
To this end, a corresponding user program runs on the control device S.
EuroPat v2
So kann ein und dasselbe Anwenderprogramm auf unterschiedlich konfigurierten Sicherheitssteuerungen implementiert werden.
It is thus possible for one and the same user program to be implemented on differently configured safety controllers.
EuroPat v2
Das Anwenderprogramm 34 wird von der Sicherheitssteuerung 10 abgearbeitet.
The application program 34 is executed by the safety-related control unit 10 .
EuroPat v2
Die Parametrisierungsdaten repräsentieren Wertebereiche für einzelne im Anwenderprogramm verwendete Variablen oder Funktionalitäten.
The parameterization data represent value ranges for individual variables or functionalities used in the user program.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von Gruppenkomponenten kann ein Anwenderprogramm mit mehreren Hierarchieebenen erstellt werden.
By using group components, a user program having a number of hierarchy planes can be created.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise auch erfolgen, nachdem das Anwenderprogramm erstellt ist.
This can also be done, for example, after the user program has been created.
EuroPat v2
Diese Maßnahme betrifft den Quellcode für das Anwenderprogramm.
This refinement relates to the source code for the user program.
EuroPat v2
Bei einer ersten Ausgestaltung wird das Anwenderprogramm mittels textueller Eingabe erstellt.
In a first refinement, the user program is written by means of text input.
EuroPat v2
Das Anwenderprogramm und somit der Maschinencode wird mit Hilfe der Vorrichtung 10 erstellt.
The user program and hence the machine code are written using the apparatus 10 .
EuroPat v2
Dies erleichtert eine nachträgliche Änderung an einem Anwenderprogramm.
This facilitates a later modification of a user program.
EuroPat v2
Das Auswerteprogramm wird auch immer mit einer höheren Priorität ausgeführt als das Anwenderprogramm.
The evaluation program is also always executed with a higher priority than the user program.
EuroPat v2
Dadurch kann ein sicheres Anwenderprogramm im Sicherheitssensor ausgeführt werden.
A safe user program can thereby be executed in the safety sensor.
EuroPat v2
Dadurch hat das Auswerteprogramm FWA die vollständige Kontrolle über das Anwenderprogramm PA.
The evaluation program FWA thereby has complete control over the user program PA.
EuroPat v2
Dadurch kann ein sicheres Anwenderprogramm PA, PB im Sicherheitssensor SIS ausgeführt werden.
A safe user program PA, PB can thereby be executed in the safety sensor SIS.
EuroPat v2
Meist beinhaltet das Anwenderprogramm auch Anwendungsdaten die ebenso vom Anwender bereitgestellt werden.
The user program typically also includes application data which are likewise provided by the user.
EuroPat v2
Dadurch hat das Auswerteprogramm die vollständige Kontrolle über das Anwenderprogramm.
The evaluation program thereby has complete control over the user program.
EuroPat v2
Das Anwenderprogramm wird dann auf beiden Auswerteeinheiten parallel verarbeitet bzw. ausgeführt.
The user program is then processed or executed in parallel on both evaluation units.
EuroPat v2