Übersetzung für "Anwenderdaten" in Englisch
Die
Reihenfolge
der
Anwenderdaten
wird
durch
eine
8-Bit
Prüfsumme
abgeschlossen.
The
sequence
of
the
user
data
is
closed
by
an
8-bit
check
sum.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwenderdaten
werden
von
einem
Dienstanbieter
bereitgestellt.
The
user
data
is
provided
by
a
service
provider.
EuroPat v2
Das
Endgerät
1
übermittelt
eine
Anfrage
4
nach
ausgewählten
Anwenderdaten.
The
terminal
1
transmits
a
request
4
for
selected
user
data.
EuroPat v2
Hierdurch
versichert
sich
der
Dienstanbieter,
dass
der
Anwender
für
die
Anwenderdaten
bezahlt.
In
this
manner
the
service
provider
ensures
that
the
user
pays
for
the
user
data.
EuroPat v2
Das
Endgerät
1
verwendet
den
empfangenen
Lizenz-Schlüssel
zum
Freischalten
und
Dekodieren
der
Anwenderdaten.
The
terminal
1
uses
the
received
license
key
to
release
and
decode
the
user
data.
EuroPat v2
Die
Anwenderdaten
30
werden
an
das
Endgerät
21
des
Kunden
übermittelt.
The
user
data
30
is
transferred
to
the
terminal
21
of
the
customer.
EuroPat v2
Das
Problem:
Anwenderdaten
sind
auf
verschiedene
Anwendungen
verteilt.
Problem:
customer
data
is
scattered
over
different
applications
CCAligned v1
Die
Prüfsumme
ist
die
arithmetische
Summe
über
alle
Anwenderdaten
Oktette.
The
checksum
is
the
arithmetic
sum
over
all
user
data
octets.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
der
Anwenderdaten
erfolgt
auf
allen
GSM
Appliances
identisch.
Backing
up
of
user
data
is
performed
on
all
GSM
appliances
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Die
GSM
Appliance
unterstützt
die
direkte
Sicherung
der
Anwenderdaten
auf
der
GSM
Appliance.
The
GSM
appliance
supports
first
of
all
the
backup
of
the
user
data
to
the
GSM
appliance
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
gleiche
Prozess
wird
in
umgekehrter
Reihenfolge
bei
der
Wiederherstellung
der
Anwenderdaten
durchlaufen.
The
same
process
is
performed
backwards
when
restoring
the
user
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
freier
MicroSD-Kartenslot
kann
für
zusätzliche
Anwenderdaten
genutzt
werden.
A
free
microSD
card
slot
can
be
used
for
additional
operator
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
der
Anwenderdaten
kann
auch
mit
SSH
erfolgen.
Backing
up
of
user
data
can
also
be
performed
via
SSH.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lizenznummer
finden
Sie
im
Menü
"Hilfe"
unter
"Anwenderdaten".
You
find
their
licence
number
in
the
menu
"Help"
under
"user
data".
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Die
Sicherheit
der
Anwenderdaten
ist
massiv
verbessert.
Verdict:
It
significantly
improves
user
data
security.
ParaCrawl v7.1
Im
onboard
7,2
GByte
Flash
lässt
sich
eine
große
Menge
an
Anwenderdaten
speichern.
A
large
volume
of
user
data
can
be
saved
in
the
onboard
7.2
GB
flash
memory.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Abspeichern
von
Anwenderdaten
ohne
Anschluß
an
externe
Speichermedien
möglich.
In
the
case
of
this
embodiment
of
the
invention,
the
storage
of
user
data
is
possible
without
a
connection
to
external
storage
media.
EuroPat v2
Eine
Anwendung
bzw.
ein
Anwender
verwendet
zur
Verwaltung
seiner
Anwenderdaten
ausschließlich
die
Anwendungsprozeduren
VIEW.
An
application
or
a
user
uses
for
the
management
of
its
or
his
user
data
exclusively
the
application
procedures
VIEW.
EuroPat v2
Das
Einzelzeichen
wird
normalerweise
verwendet,
um
Dienstdaten
der
Verbindungsschicht
und
Anwenderdaten
zu
quittieren.
The
single
character
is
normally
used
in
order
to
acknowledge
service
data
of
the
link
layer
and
user
data.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
werden
die
Anwenderdaten
in
kundenspezifischen
Terminologien
mittels
des
ersten
Softwaretools
eingegeben.
In
accordance
with
a
preferred
embodiment,
the
user
data
are
input
in
customer-specific
terminologies
by
means
of
the
first
software
tool.
EuroPat v2
Unter
kundenspezifischer
Terminologie
wird
ein
erstes
Datenformat
verstanden,
in
dem
der
Kunde
seine
Anwenderdaten
beschreibt.
Customer-specific
terminology
is
understood
as
a
first
data
format
in
which
the
customer
describes
his
user
data.
EuroPat v2
Zusätzlich
sind
Anwenderdaten
mittels
der
Taste
in
der
Waage
1
speicherbar.
In
addition,
the
key
labeled
serves
to
store
user-specific
data
in
the
balance
1
.
EuroPat v2
Eine
Anwendung
bzw.
ein
Anwender
verwendet
zur
Verwaltung
seiner
Anwenderdaten
ausschließlich
die
Anwenderzugriffsprozeduren
VIEW.
An
application
or
a
user
uses
for
the
management
of
its
or
his
user
data
exclusively
the
user
access
procedures
VIEW.
EuroPat v2
In
solchen
Fällen
kann
es
vorkommen,
dassgewisse
Anwenderdaten
an
diese
Vertragspartner
weitergegeben
werden.
In
such
cases,
some
user
information
may
be
transferred
to
subcontractors.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
symmetrischen
AES-Algorithmus'
für
die
vielen
Anwenderdaten
ist
daher
wesentlich
effizienter.
Using
a
symmetric
algorithm
like
AES
to
encrypt
the
bulk
of
the
user
data
is
therefore
much
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Sie
eine
Sicherung
der
Anwenderdaten
erzeugen
und
auf
den
Server
kopieren:
Userdata
Backup.
Now
you
have
to
create
and
copy
a
user
data
backup
with
Userdata
Backup.
ParaCrawl v7.1