Übersetzung für "Anwenderbetrieb" in Englisch
Es
sind
Verfahren
für
die
Vernichtung
und
Dekontaminierung
sowohl
kleiner
Mengen
Pflanzenschutzmittel
(Anwenderbetrieb)
als
auch
großer
Mengen
Pflanzenschutzmittel
(Lager)
zu
entwickeln,
die
mit
den
geltenden
Vorschriften
für
die
Entsorgung
von
Abfällen
und
Sonderabfällen
in
Einklang
stehen.
Procedures
for
destruction
and
decontamination
must
be
developed
for
both
small
quantities
(user
level)
and
large
quantities
(warehouse
level).
The
procedures
must
be
consistent
with
provisions
in
place
relating
to
the
disposal
of
waste
and
of
toxic
waste.
DGT v2019
Die
Einführvorrichtung
130d
ist
in
Anwenderbetrieb,
also
während
einer
Befestigung
des
Implantats
102
an
der
Freigabevorrichtung
100
oder
während
der
Implantation
mit
ihrem
proximalen
Ende
135
einem
Anwender
zugewandt.
The
proximal
end
135
of
the
insertion
device
130
d
faces
a
user
during
use,
that
is
to
say
as
the
implant
102
is
fastened
to
the
release
device
100
or
during
implantation.
EuroPat v2
Die
Einführvorrichtung
130
ist
in
Anwenderbetrieb,
also
während
einer
Befestigung
des
Implantats
102
an
der
Freigabevorrichtung
100
oder
während
der
Implantation
mit
ihrem
proximalen
Ende
135
einem
Anwender
zugewandt.
The
proximal
end
135
of
the
insertion
device
130
faces
a
user
during
use,
that
is
to
say
as
the
implant
102
is
fastened
to
the
release
device
100
or
during
implantation.
EuroPat v2
Im
Anwenderbetrieb
können
z.B.
für
eine
Reinigung
der
Teile
nach
Lösen
der
Schraube
4
die
Teile
in
Achsrichtungen
der
Passstifte
auseinander
genommen
werden.
In
practical
use,
for
cleaning
the
parts,
the
bolt
4
will
be
released
and
the
parts
will
be
detached
in
axial
direction
of
the
dowel
pins.
EuroPat v2
Im
Anwenderbetrieb
können,
z.B.
für
eine
Reinigung
der
Teile,
nach
Lösen
der
Schraube
32
die
Teile
in
Achsrichtung
der
Passstifte
auseinander
genommen
werden.
At
the
user?s
plant,
the
parts
can
be
removed
in
the
axial
directions
of
the
alignment
pins
for
cleaning
the
parts
after
loosening
screw
32,
for
example.
EuroPat v2
Die
Einführvorrichtung
130
ist
im
Anwenderbetrieb,
also
während
einer
Befestigung
des
Implantats
102
an
der
Freigabevorrichtung
100
oder
während
der
Implantation
mit
ihrem
proximalen
Ende
135
einem
Anwender
zugewandt.
The
proximal
end
135
of
the
insertion
device
130
faces
a
user
during
use,
that
is
to
say
as
the
implant
102
is
fastened
to
the
release
device
100
or
during
implantation.
EuroPat v2