Übersetzung für "Anwenderakzeptanz" in Englisch

Vergrößert die Anwenderakzeptanz, indem optimal auf die aktuellen Prozesse eingegangen wird.
It increases user acceptance by matching your current processes in the best possible way.
CCAligned v1
Auf diese Weise könnten maximale Wirtschaftlichkeit und Anwenderakzeptanz erreicht werden.
This approach makes it possible to achieve maximum cost efficiency and user acceptance.
ParaCrawl v7.1
Erreichen Sie eine schnelle Anwenderakzeptanz und gewährleisten Sie eine schnelle Amortisierung der Anfangsinvestitionen.
Achieve rapid user acceptance and guarantee a fast return on investment.
ParaCrawl v7.1
Auch 70% der gescheiterten CRM-Projekte sind vor allem auf mangelnde Anwenderakzeptanz zurückzuführen.
Nevertheless, in 70% of failed CRM projects, the failure can be traced to a lack of user acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die Anwenderakzeptanz steht bei CENIT im Vordergrund, da diese für den langfristigen Projekterfolg ausschlaggebend ist.
User acceptance is a priority at CENIT, as it is decisive for the long-term success of the project.
CCAligned v1
Letztlich erhöhen auch die assistentengestützte Bedienung, klar strukturierte Prüfplätze mit angebundenen Messmitteln und aussagekräftige QM-Leitstände in der Fertigung die Anwenderakzeptanz innerhalb des gesamten Unternehmens signifikant.
The user-guidance model with its assistants, clearly structured inspection sites with connected gauges and expressive QM-dashboards at production level also significantly increase the user-acceptance throughout the entire company.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindungen sind in zum Teil recht erheblichen Mengen, d.h. bis zu 50% in den jeweiligen Komponenten von Mehrkomponenten-Mörtelmassen enthalten, so dass vielfach eine Kennzeichnungspflicht der Verpackung besteht, die zu einer geringeren Anwenderakzeptanz des Produkts führt.
These compounds are sometimes contained in quite substantial quantities, i.e., up to 50% in the respective components of multicomponent mortar compositions, so that often the package must be mandatorily labeled, which leads to a lower user acceptance of the product.
EuroPat v2
Somit muss selbst bei hohen absoluten Peroxidmengen die Verpackung gegebenenfalls nicht mehr als "brandfördernd" gekennzeichnet werden, was zu höherer Anwenderakzeptanz führt.
Thus, even in case of high absolution amounts of peroxide, if necessary the packaging no longer has to be labeled as “oxidizing”, which leads to higher user acceptance.
EuroPat v2
Zur Auswahl dargestellter Funktionsumfänge sowie zur Erhöhung der Anwenderakzeptanz können die Anzeigeelemente mitunter durch den Anwender neu angeordnet werden.
To make selections from the functional scopes that are displayed, and to increase user acceptance, the display elements, sometimes, can be rearranged by the user.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Sekundärfunktion unabhängig von der Herkunft des Eingabemittels ausgelöst werden, was die Anwenderakzeptanz eines solchen Bedienschrittes erhöht.
In this way, the secondary function can be initiated irrespective of the origin of the input means, which increases the user acceptance of such a control step.
EuroPat v2
Die Anwenderakzeptanz ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren einer Applikation und daher müssen Inhalt und Darbietung den Anforderungen der Nutzer voll und ganz entsprechen.
User acceptance is one of the most important factors that will determine the success of an application, which is why content and presentation must fully comply with the users’ requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit einer beliebigen Kombination aus mehr als 200 unterstützten Betriebssystemen senken Sie die Kosten und steigern die Anwenderakzeptanz und Produktivität – unabhängig von Anwender und Ort.
Businesses Drive down costs and accelerate user adoption and productivity by delivering any combination of more than 200 supported operating systems to anyone, anywhere.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieses Projekts war es, die Anwenderakzeptanz für Smart-Home-Funktionalitäten abzuschätzen, die durch Datenvernetzung und Fernsteuerbarkeit ein "intelligentes Wohnen" ermöglichen sollen.
The aim of the project is to assess future user acceptance of Smart Home features, which include data networking and controllability.
ParaCrawl v7.1
Mit klar umrissenen Projektinhalten, konzentrieren wir uns in der Einführungsphase auf Kernelemente eines effizienten PLM, die schnell und risikoarm umgesetzt werden können - und damit einen schnell sichtbaren Erfolg sowie hohe Anwenderakzeptanz herbeiführen.
With clearly defined project content, we concentrate on core elements of an efficient PLM in the introductory phase, which can be implemented quickly and with low risk - and thus a quickly visible success and high user acceptance are included.
ParaCrawl v7.1
Senken Sie die Kosten und beschleunigen Sie Anwenderakzeptanz und -produktivität durch Bereitstellen einer beliebigen Kombination aus mehr als 200 unterstützten Betriebssystemen mit VMware Workstation und Fusion.
Drive down costs and accelerate user acceptance and productivity by delivering any combination of more than 200 supported operating systems with VMware Workstation and Fusion.
ParaCrawl v7.1
Dabei fokussieren sich die Projekte auf den spezifischen Kundennutzen, wie u.a. Effizienz und Flexibilität, Qualität, Kostenreduktion und Anwenderakzeptanz.
The projects focus on specific customer benefits, such as efficiency and flexibility, quality, cost reduction and user acceptance.
ParaCrawl v7.1
Individualisierung war auch der Haupttreiber der überarbeiteten Jedox Mobile App: Unternehmen können mit wenigen Klicks ihr Corporate Design anwenden und so die Anwenderakzeptanz erhöhen.
Customization was also the main driver behind the reworked Jedox Mobile App: Organizations can apply their corporate design with a few clicks and maximize user adoption.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SECUMAX 150 zielt MARTOR vor allem auf Unternehmen und Organisationen, denen eine hohe Anwenderakzeptanz am Herzen liegt: Sprich, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ihre Schneidmaterialien besonders sicher und komfortabel schneiden wollen.
With the SECUMAX 150, MARTOR is targeting primarily companies and organizations that place great importance on user acceptance. In other words, employees in particular who want to cut comfortably and safely.
ParaCrawl v7.1