Übersetzung für "Anweisungsbetrag" in Englisch

Die Aufsicht kann durch eine Abschlagszahlungsan­weisung frühere von ihr ausgestellte Anweisungen berichtigen oder ändern und ist berechtigt, den Anweisungsbetrag zu ändern oder die Ausstellung einer Abschlagszahlungsanwcisung zurückzustellen, wenn die Bauleistungen oder ein Teil dieser Leistun­gen nicht zu ihrer Zufriedenheit ausgeführt wurden.
The supervisor may, by an interim payment certificate, make any corrections or modifications to any previous certificate issued by him and shall have power to modify the valuation in or withhold the issue of, any interim payment certificate if the works or any part thereof are not being carried out to his satisfaction.
EUbookshop v2
Die Aufsicht kann durch eine Abschlagszahlungsan­weisung frühere von ihr ausgestellte Anweisungen berichtigen oder ändern, und ist berechtigt, den Anweisungsbetrag zu ändern oder die Ausstellung einer Abschlagszahlungsanweisung zurückstellen, wenn der Auftrag oder ein Teil des Auftrags nicht zu ihrer Zufriedenheit ausgeführt wurden.
The supervisor may, by an interim payment certificate, make any corrections or modifications to any previous certificate issued by him and shall have power to modify the valuation in or withhold the issuing of any interim payment certificate if the contraa, or any part thereof, has not been executed to his satisfaction.
EUbookshop v2