Übersetzung für "Anwaltspflicht" in Englisch
Es
ging
um
Verletzung
der
Anwaltspflicht.
We
got
hit
with
a
malpractice
suit.
OpenSubtitles v2018
Die
Kanzlei
wurde
wegen
Verletzung
der
Anwaltspflicht
verklagt.
The
firm
got
sued
for-for
malpractice.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
keine
Anwaltspflicht
besteht,
ist
die
individuelle
oder
kollektive
Beratung
durch
einen
Rechtsanwalt
gegebenenfalls
unverzichtbar.
Even
if
legal
representation
is
not
made
compulsory,
it
will
become
necessary
to
seek
a
lawyer's
advice,
either
individually
or
collectively.
TildeMODEL v2018
In
bestimmten
Mitgliedstaaten
sind
zudem
ab
einem
Streitwert
von
5
000
EUR
die
Gerichte
einer
höheren
Instanz
zuständig,
wobei
auch
Anwaltspflicht
besteht.
Furthermore,
in
some
Member
States,
when
claims
reach
or
exceed
EUR
5
000,
they
are
dealt
with
by
a
higher
court
and
legal
representation
is
compulsory.
TildeMODEL v2018