Übersetzung für "Antriebsgeschwindigkeit" in Englisch

Die Antriebsgeschwindigkeit der Fördereinrichtung muß genau an die Extrusionsgeschwindigkeit angepaßt werden.
The driving speed of the transport mechanism must be exactly adapted to the extrusion rate.
EuroPat v2
Die Antriebsgeschwindigkeit beträgt bei dieser Produktionsart 7/8 der Zylindergeschwindigkeit.
In the case of this type of production the drive speed amounts of 7/8 of the cylinder speed.
EuroPat v2
Die Antriebsgeschwindigkeit beträgt bei dieser Produktionsart ebenfalls 7/8 der Zylindergeschwindgkeit.
In this type of production the speed of the drive also amounts to 7/8 of the cylinder speed.
EuroPat v2
Die größere Drehfrequenz bzw. Antriebsgeschwindigkeit der Trommel wird dadurch praktisch wirkungslos.
The greater rotational frequency or driving speed of the drum thus becomes practically ineffective.
EuroPat v2
Die Antriebsgeschwindigkeit des Wickelbandes ist nicht mehr so genau kontrollierbar.
The drive speed of the coiling band is no longer so accurately controllable.
EuroPat v2
Aufgrund der Antriebsgeschwindigkeit v A kann eine Transferschiene 20 zu Schwingungen angeregt werden.
Because of drive speed vA, a transfer rail 20 can vibrate.
EuroPat v2
Die korrigierte Antriebsgeschwindigkeit wird abgespeichert und für das nächste Schließen der Fensterscheibe verwendet.
The corrected drive speed is stored and is used for the next closing action of the window pane.
EuroPat v2
Ein zusätzliches Gebläse kann aktiviert werden, wenn die Antriebsgeschwindigkeit gering ist.
An additional blower may be activated, when the driving speed is low.
EuroPat v2
Die Antriebsgeschwindigkeit wird auf Positioniergeschwindigkeit verringert.
The drive speed is reduced to the positioning speed.
EuroPat v2
Bei Einzellauf wird, wie beim Synchronlauf, eine Antriebsgeschwindigkeit vorge­geben.
In a single run, as in synchronous run, a drive velocity is preset.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann auch die Antriebsgeschwindigkeit des Antriebsmotors über eine entsprechende Geste gesteuert werden.
If desired also the drive speed of the drive motor may be controlled by a certain gesture.
EuroPat v2
Dadurch wird die Stützschiene 41 mit der halben Antriebsgeschwindigkeit bewegt.
As a result, support strip 41 is moved at half the drive speed.
EuroPat v2
Hierdurch kann die maximal zulässige Antriebsgeschwindigkeit an die jeweilige Hubsituation laufend angepasst werden.
The maximum permitted drive speed can hereby constantly be matched to the respective hoisting situation.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise geht dabei die Ausladung des Krans in die maximal zulässige Antriebsgeschwindigkeit ein.
In this respect, the radius of the crane is advantageously included in the maximum permitted drive speed.
EuroPat v2
Der in einem Ausführungsbeispiel verwendete Drehmomentwandler arbeitet nicht effektiv mit einer niedrigen Antriebsgeschwindigkeit.
The torque converter used in an embodiment does not operate efficiently at a low drive speed.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist dabei die Antriebsgeschwindigkeit der einzelnen Servomotoren steuerbar.
With particular advantage, the drive speed of the individual servo motors is controllable.
EuroPat v2
So kann beispielsweise in diesen Bereichen die Antriebsgeschwindigkeit reduziert werden.
For example, the drive speed may be reduced in said regions.
EuroPat v2
Insbesondere kann so jedes Verschubmittel mit einer unterschiedlichen Antriebsgeschwindigkeit betrieben werden.
In particular, each shifting means can thus be operated at a different driving speed.
EuroPat v2
Somit kann die tatsächlich erreichte Antriebsgeschwindigkeit erfasst und an die Steuereinrichtung übermittelt werden.
The actually achieved operating speed may be detected and transmitted to the control installation in this way.
EuroPat v2
Durch Ändern der Impulsrate kann die Antriebsgeschwindigkeit und gegebenenfalls der Beschleunigungs- bzw. Abbremsvorgang gesteuert werden.
By changing the pulse rate, it is possible to control the driving speed and eventually the acceleration and braking processes.
EuroPat v2
Beim mechanischen Betrieb besteht noch die Möglichkeit, die Antriebsgeschwindigkeit des Laders zu verändern.
By mechanical operation there is however the possibility also to alter the start speed of the supercharger.
EuroPat v2
Die gewünschte Endgeschwindigkeit kann problemlos durch Einstellung einer gewünschten Antriebsgeschwindigkeit für das Wirbelstromrad eingestellt werden.
The desired final speed can be set by setting a desired driving speed for the eddy-current wheel.
EuroPat v2
Die Steuerwalze kann über einen in seiner Antriebsgeschwindigkeit und -richtung programmierbaren Antriebsmotor angetrieben sein.
However, the control roller can also be driven by means of a driving motor programmable with respect to its driving speed and direction.
EuroPat v2
Dadurch wird der Trolley mit der ursprünglichen Antriebsgeschwindigkeit weiter in den neuen Förderstrang ausgeschoben.
In this way, the trolley continues to be pushed with its original speed into the new branch conveyor line.
EuroPat v2
Zusätzlich läßt sich die Antriebsgeschwindigkeit jeder Chromwalze über ein Potentiometer einzeln abändern, um Materialschrumpfungen auszugleichen.
In addition, the drive velocity of each chromium-plated roll can be varied singly through a potentiometer to compensate material shrinkages.
EuroPat v2
Die Antriebsgeschwindigkeit der Pumpe P2 ist in dieser zweiten Phase konstant, kann jedoch verstellt werden.
In this second phase, the driving force of pump P2 is preferably constant but may be changed.
EuroPat v2
Dadurch wird gleichzeitig die Antriebsgeschwindigkeit des Walzenpaares WP7 auf die Geschwindigkeit V TR reduziert.
The drive speed of the roller pair WP 7 is thereby simultaneously reduced to the speed V TR .
EuroPat v2
Es kann jedoch auch unabhängig vom Betrieb der Seilbahnanlage die Antriebsgeschwindigkeit für die Steuerreifen vermindert werden.
However, it is also possible for the drive speed for the control tires to be reduced independently of the operation of the cableway system.
EuroPat v2
Die Antriebsgeschwindigkeit bzw. Zugkraft wird über den Magnetschluss und gegebenenfalls die Reibung in den Kontaktbereichen übertragen.
The drive speed or tension force, respectively, is transmitted via magnetic engagement and possibly friction in the contact areas.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise bestimmt die Kransteuerung die maximal zulässige Antriebsgeschwindigkeit des Hubwerks dabei dynamisch anhand von Krandaten.
The crane control in this respect advantageously determines the maximum permitted drive speed of the hoisting gear dynamically with reference to crane data.
EuroPat v2