Übersetzung für "Antriebsdrehzahl" in Englisch

Durch eine Veränderung der Antriebsdrehzahl können Ungleichmäßigkeiten in der Schüttung ausgeglichen werden.
Irregularities in the dumping can be compensated by changing the speed of the driving motor.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann auch die Antriebsdrehzahl des Stampferaggregats stufenlos einstellbar sein.
Preferably the speed of rotation of the stamping unit can also be infinitely adjustable.
EuroPat v2
Jedes der Fliehgewichte erzeugt eine mit der Antriebsdrehzahl umlaufende Fliehkraft.
Each of the flyweights generates a centrifugal force rotating at drive speed.
EuroPat v2
Beide Antriebe lassen sich für eine konstante Antriebsdrehzahl des Rotationskörpers einsetzen.
Both drive methods can be used for a constant drive speed of the rotating body.
EuroPat v2
Verringert sich der Durchhang, wird die Antriebsdrehzahl herabgesetzt.
When the slack decreases, the drive speed is reduced.
EuroPat v2
An der Hochdruckseite 9 steigt der Förderdruck der Pumpe mit zunehmender Antriebsdrehzahl an.
On the high pressure side 9, the delivery pressure of the pump increases with increasing drive speed.
EuroPat v2
Mit diesem wird die Antriebsdrehzahl des Motors 2 konstant gehalten.
With this regulator the rotational drive speed of the motor 2 can be held constant.
EuroPat v2
Der Motor erreicht eine Antriebsdrehzahl von bis zu 45.000 Upm.
The motor is capable of reaching a drive speed of up to 45,000 rpm.
ParaCrawl v7.1
Dies lässt sich vorteilhaft durch eine Variation der Antriebsdrehzahl des Druckerzeugers 40 erreichen.
This can advantageously be achieved by varying the driving rpm of the pressure generator 40 .
EuroPat v2
Diese Zeitdauer verlängert sich, je niedriger die Antriebsdrehzahl liegt.
The lower the drive rotational speed, the longer this length of time is.
EuroPat v2
Dabei verhält sich der Förderstrom der Hydraulikpumpe proportional zur Antriebsdrehzahl des Elektromotors.
In this context, the delivery rate of the hydraulic pump is proportional to the input speed of the electric motor.
EuroPat v2
Die entsprechende Antriebsdrehzahl ist bei n dargestellt.
The corresponding driving rotational speed is indicated at n.
EuroPat v2
Letztgenannte Phasen weisen oftmals einen geringeren Leistungsbedarf auf als diejenigen mit konstanter Antriebsdrehzahl.
The last-mentioned phases often exhibit a lower demand for torque than those with a constant drive speed.
EuroPat v2
Letztgenannte Phasen weisen oftmals einen geringeren Drehmomentbedarf auf als diejenigen mit konstanter Antriebsdrehzahl.
The last-mentioned phases often exhibit a lower demand for torque than those with a constant drive speed.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor muss nur noch die Antriebsdrehzahl und ein kleines konstantes Restmoment aufbringen.
The drive motor must only still raise the drive rotation speed and a small, constant residual torque.
EuroPat v2
Dieses Ventil dient zur Einstellung der Antriebsdrehzahl, bei der die Pumpe ihre maximale Ausschwenkung erreicht.
This valve serves to adjust the start-up speed at which the pump achieves its maximum rotation.
EuroPat v2
Aus diesen wird dann die Istbeschleunigung der Antriebsdrehzahl a nist 1/2 ermittelt.
From these, then, there can be determined the actual acceleration of the drive turning rate an actual 1/2.
EuroPat v2
Sinkt die Antriebsdrehzahl unter den Rückschaltpunkt, so sinkt der im Niederdruckraum 23 herrschende Druck.
If the driving speed drops below the downshift point, the pressure prevailing in the low-pressure chamber 23 drops.
EuroPat v2
Das Getriebegehäuse 20 ist mit der Rotornabe 2 verbunden und nimmt somit die Antriebsdrehzahl auf.
Transmission housing 20 is connected to hub 2 and accordingly accommodates its input rotations.
EuroPat v2
Bei einer vorgegebenen Antriebsdrehzahl sollte eine bestimmte Leistungsabsorption für ein Paar aktivierter Bremseinrichtungen auftreten.
For a given engine speed, a certain power absorption should occur for a pair of activated engine compression brake units.
EuroPat v2
Die Antriebsdrehzahl der Pumpe ist dadurch an die Drehzahl des Verbrennungsmotors gekoppelt und nicht unabhängig regelbar.
The driving speed of the pump is thus coupled with the speed of the internal combustion engine and cannot be adjusted independently.
EuroPat v2
Zur Regulierung der übertragenen Farbmenge ist es notwendig, die Antriebsdrehzahl der Farbkastenwalze zu verstellen.
To regulate the amount of ink transferred, it is necessary to adjust the drive turning speed of the inkbox roller.
EuroPat v2
So ergibt sich eine dritte Drehzahl, die bei vollständigem Reibschluss der Antriebsdrehzahl entspricht.
A third speed is thus obtained, which with full frictional grip is equal to the drive speed.
EuroPat v2
Auch auf diese Weise ist ersichtlich eine Modulation der Antriebsdrehzahl und damit der schallerzeugenden Antriebselemente möglich.
Clearly, also in this manner, a modulation of the propulsion RPM and therewith of the sound producing propulsion element is possible.
EuroPat v2
Das Getriebe 5, 6, wird zur Üntersetzung der Antriebsdrehzahl verwendet (grosser Stufensprung).
The gear 5, 6 is utilized for drive speed reduction (large progressive speed ratio).
EuroPat v2