Übersetzung für "Antriebsaufgabe" in Englisch
Dies
hängt
davon
ab,
welche
Antriebsaufgabe
der
Motor
hat.
This
depends
upon
what
drive
task
the
motor
has.
EuroPat v2
Sie
werden
den
spezifischen
Anforderungen
entsprechend
für
die
jeweilige
Antriebsaufgabe
ausgelegt
und
konstruiert.
They
are
designed
and
built
for
the
specific
requirements
of
the
respective
drive
application.
ParaCrawl v7.1
Diese
hängen
sowohl
von
der
Antriebsaufgabe
als
auch
von
der
gerätetechnischen
Lösung
für
den
Leistungsteil
ab.
They
depend
on
the
drive
problem
as
well
as
on
the
apparatus-wise
solution
for
the
power
section.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
Antriebsaufgabe
mit
MOVIDRIVE®
beruht
auf
dem
Applikationsmodul
"Kransteuerung".
The
drive
solution
with
MOVIDRIVE®
is
based
on
the
"Modulo
Positioning"
application
module.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Kombinationsvielfalt
in
Verbindung
mit
Einzelfallanpassung
ermöglicht
eine
Lösung
nach
Maß
für
jede
Antriebsaufgabe.
The
large
combination
variety
in
connection
with
individual
case
adaptation
enables
a
customized
solution
for
every
drive
task.
ParaCrawl v7.1
Kundenindividuelle
Lösungen
Gerne
entwickeln
wir
für
Sie
eine
Lösung,
die
auf
Ihre
Antriebsaufgabe
zugeschnitten
ist.
We
will
be
happy
to
develop
a
solution
for
you
that
is
tailored
to
your
drive
needs.
ParaCrawl v7.1
Gerne
entwickeln
wir
für
Sie
eine
Lösung,
die
auf
Ihre
Antriebsaufgabe
zugeschnitten
ist.
We
will
be
happy
to
develop
a
solution
for
you
that
is
tailored
to
your
drive
needs.
ParaCrawl v7.1
Solche
und
andere
Abwandlungen
liegen
im
Ermessen
des
Fachmanns,
der
eine
solche
Strombegrenzung
maßgeschneidert
für
einen
bestimmten
Motor,
und
eine
bestimmte
Antriebsaufgabe,
auslegt.
These
and
other
changes
lie
within
the
competence
of
those
skilled
in
the
art
of
tailoring
such
a
current
limitation
for
a
specific
motor
and
a
specific
driving
task.
EuroPat v2
Gleichzeitig
hat
ein
Ausfall
eines
Wechselrichters
dann
Auswirkung
auf
alle
von
ihm
versorgten
Motoren,
so
dass
diese
zu
der
Antriebsaufgabe
nichts
mehr
beitragen
können.
At
the
same
time,
failure
of
an
inverter
then
has
an
effect
on
all
of
the
motors
which
are
supplied
by
it,
so
that
said
motors
can
no
longer
contribute
to
the
drive
task.
EuroPat v2
Es
werden
verstärkt
Fahrzeuge
mit
Hybridantrieb
entwickelt,
bei
welchen
verschiedene
Antriebe
für
eine
Antriebsaufgabe
genutzt
werden.
Vehicles
having
a
hybrid
drive
in
which
various
drives
are
used
for
the
drive
function
are
increasingly
being
developed.
EuroPat v2
Liegt
die
Niederdruckseite
bei
einer
spezifischen
Antriebsaufgabe
fest,
kann
das
Spülventil
entfallen
und
der
Ausgangsanschluss
kann
an
die
Niederdruckseite
angeschlossen
werden.
If
the
low-pressure
side
is
fixed
for
a
specific
drive
task,
the
flushing
valve
can
be
omitted
and
the
outlet
connection
can
be
connected
to
the
low-pressure
side.
EuroPat v2
Häufig
wird
man
einen
der
numerischen
Frequenzwerte,
oder
auch
beide,
mit
einem
konstanten
Faktor
multiplizieren,
was
digital
oft
durch
Kommaverschiebung
möglich
ist
und
in
einfacher
Weise
ein
elektronisches
Getriebe
ermöglicht,
doch
sind
auch
andere
Beziehungen
denkbar,
z.B.
eine
Exponentialfunktion,
oder
eine
sonstige
mathematische
Funktion,
entsprechend
den
Forderungen
der
jeweiligen
Antriebsaufgabe.
Often
one
of
the
digital
frequency
values,
or
even
both,
will
be
multiplied
by
a
constant
factor,
which
in
digital
terms
is
often
possible
by
decimal-point
shifting
and
easily
makes
possible
an
electronic
gearbox;
other
relationships
are
also
conceivable,
however,
for
example
an
exponential
function
or
any
other
mathematical
function
in
accordance
with
the
requirements
of
the
particular
drive
system
task.
EuroPat v2
Auch
die
Qualität
der
Antriebsaufgabe
umfasst
einen
großen
Bereich
vom
einfachen
Spielzeugantrieb
bis
zur
anspruchsvollen
Lageregelung
in
der
Werkzeugmaschine.
Such
drive
systems
encompass
a
large
range
of
applications,
ranging
from
the
simplest
drive
for
toys
to
demanding
position
controls
in
machine
tools.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
haben
wir
mit
dem
INVEOR
eine
flexible
Antriebsregler-Plattform
geschaffen,
sodass
Ihre
spezifische
Antriebsaufgabe
kostenoptimal
gelöst
werden
kann.
And
with
INVEOR
we
have
created
a
flexible
line
of
drive
controllers
that
enables
your
specific
drive
tasks
to
be
solved
at
optimum
cost.
ParaCrawl v7.1
Daher
und
wischte
sich
den
gesamten
Antrieb
mit
leistungsfähigen
wischen
Antriebsaufgabe
ist
notwendig,
um
vertrauliche
Daten
vor
unbefugten
Nutzern
schützen.
Hence,
wiping
the
entire
drive
using
powerful
wipe
drive
application
is
necessary
to
protect
confidential
data
against
unauthorized
users.
ParaCrawl v7.1
Nennen
Sie
uns
Ihre
Antriebsaufgabe
-
mit
Baumer
Hübner
HeavyDuty
Drehimpulsgebern,
Sinusgebern,
Absolutgebern,
Analog-Tachos,
Ferraris-Beschleunigungssensoren,
Drehzahlschaltern
und
Kombinationen
dieser
Geräte
stellen
wir
Ihnen
unser
langjähriges,
in
Applikationen
der
unterschiedlichsten
Industriezweige
gewonnenes
Know-how
zur
Verfügung.
Simply
state
your
drive
application
requirements
-
with
Baumer
Hübner
HeavyDuty
incremental
encoders,
sine
encoders,
absolute
encoders,
tachogenerators,
ferraris
acceleration
sensors,
speed
switches
and
combinations
of
these
devices,
we
will
give
you
the
benefit
of
our
many
years
of
experience
across
a
wide
range
of
applications
in
all
branches
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Antriebsaufgabe
in
diesem
Fall
wegen
der
höheren
Leistungen
in
Mittelspannung
gelöst
ist,
werden
auf
der
Motorenseite
Hochspannungsmotoren
des
Typs
H-compact
von
Siemens
eingesetzt.
As
the
drive
system
operates
on
medium
voltage
due
to
the
higher
power
ratings
involved,
Siemens
type
H
compact
high-voltage
motors
are
used.
ParaCrawl v7.1