Übersetzung für "Antrainieren" in Englisch

Das kann man ihr nicht antrainieren, ich weiß das.
She cannot be coached into it. Trust me, I know.
OpenSubtitles v2018

Wie kann man sich eine solche „Immunität gegen systematische Zwänge“ antrainieren?
How can you learn this “immunity against systemic forces”?
ParaCrawl v7.1

Soft Skills lassen sich aber auch sehr gut antrainieren und vertiefen.
Soft skills can also be very well trained and deepened.
ParaCrawl v7.1

Wie können wir Katzen ein bestimmtes Verhalten antrainieren?
How can cats be trained to a certain behaviour?
ParaCrawl v7.1

Allerdings kann jeder seinen individuellen Bauch antrainieren.
However, everyone can build its individual abdominals.
ParaCrawl v7.1

Per App Menschen einen nachhaltigen Lebensstil antrainieren.
Training people to live a sustainable lifestyle using an app.
ParaCrawl v7.1

Ein Teil ist angelegt, ein Teil lässt sich antrainieren.
Part of it is nature and another part can be trained.
ParaCrawl v7.1

Zeit, ich hätte ein großartiges Angebot, ich könnte es genauso Ihnen antrainieren,
There's a great deal I could train even you to do, Will.
OpenSubtitles v2018

Fitness kannst du ihnen antrainieren, aber die ganzen Abläufe müssen besser organisiert werden.
You can train fitness, but the whole processes must be better organised.
ParaCrawl v7.1

Das wird Ihnen nur viel Geld kosten, weil Poker ein Wahrscheinlichkeits- und Präzisionsspiel ist und Sie sich antrainieren müssen, in Zahlen zu denken.
That's just going to lose you a bunch of money, because poker is a game of probabilities and precision, and so you have to train yourself to think in numbers.
TED2020 v1

Bauchschläfer, die ihre Liegehaltung ändern wollen, können sich antrainieren, auf der Seite oder auf dem Rücken zu schlafen.
People who usually sleep on their stomachs and want to change their usual sleeping position can learn to sleep on their side or on their back.
ParaCrawl v7.1

Denn viele Menschen sind es leider (durch jahrelanges Antrainieren) gewohnt, die Verantwortung abzugeben, sei es an die Ärztegemeinschaft, den Staat oder den eigenen Lebenspartner.
Through years of training, many people are unfortunately used to giving up responsibility, be it to the medical community, the government or their own life partner.
CCAligned v1

Ein Teenager mit einem Mobiltelefon in Marokko kann sich mithilfe des Internet grundlegende Hacking-Fähigkeiten antrainieren, aber es ist unwahrscheinlich, dass er einen Job finden wird, wo er dieses Talent auf positive Weise nutzen kann.
A teenager with a cellphone in any country can learn basic Internet hacking skills from the Internet but is unlikely to be able to find a job where cyber skills can be put to positive use.
ParaCrawl v7.1

Wir synchronisieren uns mit den Anderen, indem wir lernen, Klänge zu verstehen, uns also die Fähigkeit antrainieren, akustische Signale zu entschlüsseln.
We synchronize with others by learning to understand sounds, by training our ability to decode acoustic signals.
ParaCrawl v7.1