Übersetzung für "Antraf" in Englisch

Ich stellte mich der Dame vor, die ich antraf.
Well, I introduced myself to the lady who was there.
OpenSubtitles v2018

Er schrumpfte zusammen und setzte alles in Brand, was er antraf.
They quickly tore down the walls and burned everything they could find.
WikiMatrix v1

Ich betrat das Zimmer, wo ich einen alten Mann schlafend antraf.
I enter the room, where I found an old man sleeping.
Tatoeba v2021-03-10

Es war noch gut, wenn ich den Feldscher des Hauses antraf.
It was good still if I found the paramedic of the house.
ParaCrawl v7.1

So kam es, dass man ihn vermehrt an Versammlungen der Nazis antraf.
It happened that one could find him often on gatherings of the Nazis.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem war ich beunruhigt, weil ich meinen Mitarbeiter Titus nicht antraf.
I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother;
ParaCrawl v7.1

Es war das erste Mal für David, dass er Falun Gong-Praktizierende antraf.
This was the first time for David to have met Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1

Die Echse, die ich dort antraf, stand nicht so auf Small Talk.
The lizard I found there wasn't much on small talk.
OpenSubtitles v2018

Immer wenn Aischa Said Al-Hamidi ihren Sohn nicht antraf, hinterließ sie ihm eine Botschaft.
Whenever Aisha Said Al-Hamidi didn’t find her son at home, she left him a message.
ParaCrawl v7.1

Ferner bemerkte sie, als sie einmal Madame Stahl in ihrer Wohnung im Gespräch mit einem katholischen Priester antraf, daß diese geflissentlich ihr Gesicht im Schatten des Lampenschirmes hielt und in eigentümlicher Weise lächelte.
And once, when Kitty met a Roman Catholic priest at the house, she observed that Madame Stahl carefully hid her face behind the lampshade and smiled in a peculiar manner.
Books v1

Ich möchte kurz auf die Lage eingehen, die ich bei meinem Eintritt in die Kommission antraf.
Let me start with a brief look at how things were when I arrived at the Commission.
TildeMODEL v2018

Dann kann er vielleicht erklären, was er gerade tat... als der Sheriff ihn mit der Leiche antraf.
Maybe by then he can explain what he was doin'... - when the sheriff found him with the body. - Oh.
OpenSubtitles v2018

Sie verschwand fast vollständig aus der öffentlichen Erinnerung bis 1933, als ein Journalist sie mit ihrem Enkelkind in einem ehemaligen russischen Kloster Istanbuls in Armut lebend antraf.
She almost faded away from public memory until 1933, when a journalist found her living in poverty in a former Russian monastery in Istanbul with her grandchild.
Wikipedia v1.0

Die Rahlgasse hat eine lange Tradition als Reformschule, so dass ich dort bei meiner Ankunft mehrere Lehrer antraf, die an Förderprogrammen für Mädchen interessiert waren.
Rahlgassehas a long tradition as a reform school, and when I arrived, I met several teachers who wereinterested in girls support schemes.
EUbookshop v2