Übersetzung für "Antizipieren" in Englisch

Was gehört dazu, um die Zukunft im Bereich Internet zu antizipieren?
What does that mean, anticipating the future in the Internet sector?
Europarl v8
Sie konnten nicht das Handy, das Internet usw. antizipieren.
They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.
TED2013 v1.1
Wenn man eine Geschichte erzählt: Ist die Möglichkeit zum Antizipieren gegeben?
When you're telling a story, have you constructed anticipation?
TED2020 v1
Arbeitsmarkt- und Qualifikationserfordernisse antizipieren und miteinander in Einklang bringen"
Anticipating and matching labour market and skills needs
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte die Entwicklungen des Welthandels antizipieren.
The Commission should anticipate the evolution of world trade.
TildeMODEL v2018
Die rechtzeitige Bestätigung würde auch die Entwicklung entsprechender Marktpraktiken in diesem Bereich antizipieren.
The timely confirmation would also anticipate that relevant market practices would evolve in this area.
DGT v2019
Die beruflichen Erfordernisse und Schlüsselkompetenzen besser definieren und künftige Qualifikationsanforderungen besser antizipieren.
Better identification of occupational needs and key competences, and anticipation of future skill requirements
TildeMODEL v2018
Eine bessere Einbeziehung der Arbeitgeber würde überdies das Antizipieren künftiger Qualifikationsdefizite erleichtern.
Greater employer involvement would also improve anticipation of future skills shortages.
TildeMODEL v2018
Die Finanzmärkte antizipieren die Erweiterung bereits seit einiger Zeit.
Financial markets are already anticipating enlargement for some time.
TildeMODEL v2018
Restrukturierung lässt sich auf diese Weise gerade in Krisenzeiten besser bewältigen und antizipieren.
In this way, restructuring can be dealt with and anticipated more effectively, especially in times of crisis.
TildeMODEL v2018
Umstrukturierungen antizipieren und begleiten und die Beschäftigung fördern:
Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment:
TildeMODEL v2018
Ein Flüchtling ist schwieriger zu antizipieren als ein Zwanghafter.
A fugitive is more difficult to anticipate than an obsessive.
OpenSubtitles v2018
Ich mag Männer, die die Wünsche einer Frau zu antizipieren wissen.
I like men who know how to anticipate the needs of a woman.
OpenSubtitles v2018
Wissen, was hier vorgeht und antizipieren.
Know the mind and anticipate.
OpenSubtitles v2018
Sie reflektieren und visualisieren den Zeitgeist der Gegenwart und antizipieren denjenigen von morgen.
They reflect and visualize the zeitgeist of the present and anticipate the spirit of tomorrow.
WikiMatrix v1
Wir stärken Stärken und antizipieren Schwächen!
We reinforce strengths and anticipate weaknesses!
CCAligned v1
Überwachung und proaktive Warnmeldungen Probleme zu antizipieren, bevor sie Operationen beeinflussen.
Supervision and proactive alerts to anticipate problems before they affect operations.
CCAligned v1
Nicht nur weiß einen letzten Kundenverhalten, aber ihre Zukunft zu antizipieren.
Not only know a customer's past behaviour, but anticipate her future.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung Führer sollten Widerstand Zentren identifizieren und versuchen, Konflikte zu antizipieren.
Implementation leaders should identify resistance centres and try to anticipate conflict.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen vieles über Ihre Konkurrenten und antizipieren zukünftige Entwicklungen.
You know a lot about your rivals and can anticipate future developments.
ParaCrawl v7.1
Erwartung - Üben Sie Ihre Fähigkeit, schnell zu antizipieren und reagieren.
Anticipation – Practice your ability to anticipate and respond rapidly.
ParaCrawl v7.1
Laut mehreren echten PhenQ wertet man antizipieren aus diese Tablette bestehen aus:
According to several genuine PhenQ reviews you could anticipate from this pill include:
ParaCrawl v7.1
Politik muss aber antizipieren, dass es zu solchen Katastrophen kommen kann!
Policy must, however, anticipate that there may be such a disaster!
ParaCrawl v7.1
Text: Welche Veränderungen antizipieren Sie?
Text: Which changes do you anticipate?
ParaCrawl v7.1
Sie können viel besser konzentrieren, Aufmerksamkeit und Gedächtnis antizipieren.
You can anticipate far better focus, alertness, as well as memory.
ParaCrawl v7.1