Übersetzung für "Antizipation" in Englisch
Insbesondere
erlauben
sie
die
Antizipation
und
Bewältigung
des
Wandels.
In
particular
they
allow
for
the
anticipation
and
management
of
change.
Europarl v8
Der
Europäische
Sozialfonds
finanziert
bereits
Maßnahmen
zur
Antizipation
und
zum
Management
von
Umstrukturierungen.
The
European
Social
Fund
is
already
financing
measures
to
anticipate
and
manage
restructuring.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
den
Anforderungen
zur
Antizipation
und
Begleitung
von
Umstrukturierungsprozessen
mehr
entsprechen.
This
approach
would
be
more
in
line
with
the
requirements
in
respect
of
anticipating
and
accompanying
restructuring.
TildeMODEL v2018
Sie
beinhaltet
die
Antizipation
der
Arbeitsmarkttendenzen
und
des
Bedarfs
an
Qualifikationen
und
Kompetenzen.
This
is
a
question
of
anticipating
labour
market
trends
and
needs
in
terms
of
skills
and
qualifications.
TildeMODEL v2018
Schritte
der
Sozialpartner
zur
Antizipation
und
Gestaltung
von
Strukturwandel
sollten
ermutigt
werden.
Steps
by
the
social
partners
to
anticipate
and
manage
change
should
be
encouraged.
TildeMODEL v2018
Unsere
größten
Ängste
liegen
in
der
Antizipation.
Our
worst
fears
lie
in
anticipation.
OpenSubtitles v2018
Die
Antizipation
des
Wandels
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
für
KMU.
Anticipation
of
change
is
the
key
to
success
for
SMEs.
EUbookshop v2
Nun,
unsere
größten
Ängste
liegen
in
der
Antizipation.
Well,
our
worst
fears
lie
in
anticipation.
OpenSubtitles v2018
Nein,
entscheidend
bei
diesem
Trick
ist
die
Antizipation.
No,
the
anticipation
of
the
trick
is
everything.
OpenSubtitles v2018
Die
Übel
des
Camino
und
wie
man
das
Problem
durch
Antizipation
zu
vermeiden.
The
evils
of
Camino
and
how
to
avoid
the
problem
by
anticipating.
CCAligned v1
Wir
sind
überzeugt,
dass
diese
Antizipation
möglich
ist.
We
are
convinced,
that
this
anticipation
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Spiel
der
Neugierde
und
Antizipation.
It
is
a
game
of
curiosity
and
anticipation.
ParaCrawl v7.1
Ich
träume,
ich
bin
das
träumende
Subjekt
der
Antizipation.
I
dream,
I
am
the
dreaming
subject
of
anticipation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
Probleme
durch
Antizipation
zu
vermeiden.
Our
goal
is
to
avoid
problems
by
anticipating
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreiben
Innovation
durch
Antizipation
von
Kundenerwartungen
und
Entwicklung
von
neuen
Lösungen.
We
drive
innovation
by
anticipating
customers'
expectations
and
by
developing
new
solutions.
CCAligned v1
Aber
beginnen
wir
mit
der
kurzfristigen
Antizipation,
die
am
offensichtlichsten
ist:
Let’s
start
by
positing
the
most
obvious
short-term
anticipation:
CCAligned v1
Die
politische
Antizipation
kommt
nicht
aus
einer
Kristallkugel.
Political
anticipation
does
not
work
using
crystal
balls.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
sind
wir
schon
in
der
Antizipation…
But
that
is
pure
anticipation
already…
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
von
Zeit
durch
Rhythmus
findet
durch
Antizipation
statt.
The
experience
of
time
through
rhythm
is
established
through
anticipation.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereint
den
Kontrast
von
Antizipation
und
Realität,
von
Zukunft
und
Gegenwart.
It
unites
the
contrast
of
anticipation
and
reality,
of
the
future
and
the
present.
ParaCrawl v7.1