Übersetzung für "Antischaummittel" in Englisch

Antischaummittel, die den Belebtschlamm hemmen, dürfen nicht eingesetzt werden.
Anti-foaming agents which inhibit the activated sludge must not be used.
DGT v2019
Die Antischaummittel liegen in 0- bis 1-%iger Konzentration vor.
The anti-foams are usually present in a concentration of 0 to 1% by weight.
EuroPat v2
Als Antischaummittel kommen zum Beispiel Silicone in Frage.
Suitable anti-foam agents are, for example, silicones.
EuroPat v2
Die Antischaummittel liegen in 0- bis 1%iger Konzentration vor.
The anti-foam agents are present in 0 to 1% strength concentration.
EuroPat v2
Andere Gruppen von möglichen Zusätzen sind Antischaummittel und Suspendiermittel.
Other groups of possible additives are antifoaming agents and suspension agents.
EuroPat v2
Diese schäumen jedoch oft so stark, daß Antischaummittel zugegeben werden müssen.
However, these often foam to such a great extent that antifoams have to be added.
EuroPat v2
Beispiele für Antischaummittel sind: Silikonöle und Polymethacrylen.
Examples of antifoams are: silicone oils and Polymethocrylen
EuroPat v2
Ferner dienen sie als Antischaummittel und der Verträglichkeitsvermittlung von Organosiliziumverbindungen und organischen Polymeren.
They are also used as antifoams and for compatibilizing organosilicon compounds and organic polymers.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Antischaummittel auf Siliconbasis eingesetzt.
A silicone-based antifoam is preferably used.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Katalysatorpaste kann übliche Additive enthalten, wie beispielsweise Netzmittel und Antischaummittel.
The catalyst paste according to the invention may contain customary additives, such as wetting agents and anti-foaming agents for example.
EuroPat v2
Zur Kontrolle der Schaumentwicklung können Antischaummittel wie z.B. Fettsäurepolyglykolester eingesetzt werden.
Anti-foaming agents such as, for example, fatty-acid polyglycolester can be added for controlling the development of foam.
EuroPat v2
Zur Kontrolle der Schaumentwicklung können Antischaummittel, wie zum Beispiel Fettsäurepolyglykolester eingesetzt werden.
Antifoams, such as, for example, fatty acid polyglycol esters, can be employed to control the development of foam.
EuroPat v2
Bevorzugt enthalten die erfindungsgemäßen Mischungen als weiteres Formulierungshilfsmittel ein oder mehrere Antischaummittel.
The mixtures according to the invention preferably comprise, as additional formulation auxiliary, one or more antifoam agents.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden in derartigen Mischungen als weitere Formulierungshilfsmittel Antischaummittel eingesetzt.
Additional formulation auxiliaries which are especially preferably employed in such mixtures are antifoam agents.
EuroPat v2
Auch Antiabsetzmittel, Verlaufsmittel, Lichtschutzmittel, Antischaummittel sowie Netzmittel können eingesetzt werden.
Anti-settling agents, spreading agents, light stabilisers, anti-foaming agents and wetting agents may also be used.
EuroPat v2
Weitere Zusätze, wie beispielsweise Antischaummittel sind für die erfindungsgemässen Flüssigformulierungen nicht erforderlich.
It is not necessary to add further ingredients such as antifoams to the novel aqueous liquid formulations.
EuroPat v2
Außerdem ist die Mehrzahl der Antischaummittel nicht klar löslich.
Moreover, most of the antifoam agents do not give a clear solution.
EuroPat v2
Beispiele für letztere sind Antikratermittel, Antischaummittel, Verlaufsmittel, Katalysatoren, Haftvermittler.
Examples of the latter are anticrater agents, antifoams, leveling agents, catalysts and adhesion promoters.
EuroPat v2