Übersetzung für "Antirutschmatte" in Englisch
Dieser
Wert
definiert
nach
VDI
2700
Blatt
15
die
oberste
Belastungsgrenze
der
Antirutschmatte.
This
value
defines,
according
to
VDI
2700
Page
15,
the
maximum
load
limit
of
the
anti-slip
mat.
ParaCrawl v7.1
Antirutschmatte,
empfohlen
für
Woodnotes
Teppiche
in
der
Größe
170
x
240cm.
Non
skip
underlay,
recommended
for
Woodnotes
carpets
with
size
170
x
240
cm.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Antirutschmatte
eignet
sich
als
Hilfsmittel
zur
Ladungssicherung
von
allen
zu
transportierenden
Güter.
Our
anti-slip
mats
are
suitable
as
auxiliaries
for
load
securing
of
all
cargo
to
be
transported.
ParaCrawl v7.1
Ziehe
hier
unbedingt
Handschuhe
an
und
lege
das
Schmuckstück
auf
eine
Antirutschmatte.
Be
sure
to
put
on
gloves
and
place
the
jewellery
on
a
non-slip
mat.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
Unterseite
des
horizontalen
ersten
Plattenabschnitts
46
kann
eine
Antirutschmatte
aufgebklebt
sein.
An
anti-slip
mat
can
be
glued
at
a
bottom
side
of
the
horizontal
first
plate
section
46
.
EuroPat v2
Praktisch
ist
auch
die
Antirutschmatte
in
der
Schublade.
Another
practical
feature
is
the
anti-slip
mat
in
the
drawer.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich
sind
die
Wasserballastierungstonnen
einzeln,
optional
mit
Überzug
und
Antirutschmatte.
The
water
ballast
barrells
are
available
alone
or
with
optional
cover
and
no-rub
mat.
ParaCrawl v7.1
Regupol®
7210
LS
plus
ist
die
meist
verkaufte
Antirutschmatte
von
BSW.
Regupol®
7210
LS
plus
is
the
best
selling
anti-slip
mat
by
BSW.
ParaCrawl v7.1
Was
ist...
..
eine
Antirutschmatte?
What
is
…
..
an
anti-slip
mat?
ParaCrawl v7.1
Versehen
Sie
Dusche
und
Badewanne
mit
einer
Antirutschmatte
oder
-aufklebern
(regelmäßig
erneuern!).
Make
certain
that
the
shower
and
bath
have
non-slip
mats
or
suction
mats
(renew
regularly).
ParaCrawl v7.1
Der
ständer
faltbar,
die
sich
auf
anti-rutsch-füße,
ist
das
kostbare
optional,
können
sie
die
Lagune,
wo
sie
wollen,
um
die
stabilität
der
wanne
ist
mit
einer
antirutschmatte.
The
folding
parking
stand,
which
rests
on
feet,
non-slip,
it
is
the
valuable
option
that
lets
you
use
the
Lagoon
where
you
want,
for
the
stability
of
the
tank
is
equipped
with
an
anti-slip
mat.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Antirutschgummipads
oder
eine
Antirutschmatte
kaufen,
wenn
Ihre
Pet
LooTM
Haustiertoilette
auf
einer
glatten
oder
rutschigen
Oberfläche
steht.
You
may
want
to
purchase
non-slip
rubber
dots
or
a
non-slip
mat
if
your
Pet
LooTM
Pet
Toilet
is
on
a
shiny
or
slippery
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
ständer
falten
(separat
erhältlich),
die
sich
auf
füße,
rutschhemmend,
den
wertvollen
optionen,
die
können
sie
Onda
Evolution,
wo
sie
wollen,
um
die
stabilität
der
wanne
ist
mit
einer
antirutschmatte.
The
folding
parking
stand
(sold
separately),
which
rests
on
feet,
non-slip,
the
valuable
option
that
allows
you
to
use
the
Wave
Evolution,
where
you
want,
for
stability,
the
bath
is
equipped
with
a
slip-proof
mat.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fahrzeugspezifische
Form
und
die
vorhandenen
Oberflächenaufbau
haben
Sie
zu
gleich
auch
Antirutschmatte,
die
das
herumrutschen
von
ungesicherten
Waren
mindert.
Through
the
vehicle
specific
form
and
the
existing
surface
structure
you
have
to
like
and
anti-slip
mat
which
reduces
the
sliding
around
of
unsecured
products.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Ladegut
von
bis
zu
40kg
der
L-Version
oder
bis
zu
80kg
der
XL-Version
nicht
verrutsch,
ist
der
Ladeboden
mit
einer
Antirutschmatte
versehen.
The
bed
is
provided
with
an
anti
slip
mat
so
that
the
material
loaded
of
up
to
40kg
or
80kg
(XL-version)
does
not
slip.
ParaCrawl v7.1
Magnetische
Unterteilungselemente
können
als
zusätzliches
Ordnungssystem
direkt
auf
dem
Tablar
oder
auf
der
magnetischen
Antirutschmatte
einfach
und
flexibel
eingesetzt
werden.
Magnetic
dividers
can
be
used
as
an
extra
organising
system.
They
are
flexible
and
easy
to
use:
just
stick
them
to
the
anti-slip
mat
or
to
the
shelf
itself.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
für
Menschen
mit
eingeschränkter
Griffkraft,
aber
in
Kombination
mit
einem
Antirutschmatte
nützlich
für
éénhandigen.
Primarily
for
people
with
decreased
grip
strength,
but
in
combination
with
a
non-slip
mat
useful
for
éénhandigen.
CCAligned v1
Kreisschüttler
wird
nur
mit
Grundplattform
einschließlich
Antirutschmatte
geliefert,
die
mit
einer
Klebematte
genutzt
werden
kann
(separat
erhältlich)
Shaker
supplied
with
basic
platform
including
a
silicone
rubber
mat
that
can
be
used
with
a
sticky
mat
(available
on
request)
ParaCrawl v7.1
Tests
und
Zertifikate
der
DEKRA
und
VDI
2700
Blatt
9,
die
wir
ihnen
gerne
bei
Bedarf
zusenden,
bestätigen
die
Wirksamkeit
unserer
Antirutschmatte
und
beschreiben
die
vielfältigen
Einsatzgebiete.
The
effectiveness
and
the
wide
variety
of
applications
of
our
anti-slip
mats
is
described
and
confirmed
by
tests
and
certificates
of
DEKRA
and
VDI
2700,
page
9,
which
we
would
be
pleased
to
send
you
when
required.
ParaCrawl v7.1
Mit
drei
unterschiedlichen
Sägeblatt-Typen
und
weiteren
Arbeitsmitteln
wie
Stift,
Winkel,
Kreppband,
Zollstock
sowie
einer
Antirutschmatte,
auf
der
die
SystemBox
beim
Sägen
positioniert
wird,
sind
Heimwerker
bestens
für
unterschiedliche
Säge-Projekte
gerüstet
und
sparen
gleichzeitig
Platz
und
Zeit.
With
three
different
saw
blade
types
and
additional
equipment
such
as
a
pen,
an
angle,
a
crepe
tape,
folding
rule
and
an
anti-slip
mat
which
is
placed
under
the
SystemBox
when
sawing,
DIY
enthusiasts
are
well-equipped
for
various
sawing
projects,
while
saving
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Um
die
ideale
Antirutschmatte
für
Ihre
spezielle
Anwendung
zu
finden,
sprechen
Sie
uns
gerne
an,
zur
Beantwortung
Ihrer
Fragen
steht
Ihnen
jederzeit
unser
kompetentes
Team
zur
Verfügung.
Please
contact
us
when
choosing
the
adequate
anti-slip
mat
for
your
application.
Our
competent
sales
team
is
always
happy
to
answer
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Gleitreibbeiwert
von
reibungserhöhenden
Unterlagen
ist
abhängig
von
der
Materialpaarung,
der
Temperatur,
dem
Zustand
der
Materialoberflächen
und
der
Antirutschmatte
(Verschmutzung,
Feuchtigkeit
usw.).
This
recognises
the
fact
that
this
coefficient
of
sliding
friction-enhancing
underlays
depends
on
the
material
pairing,
the
condition
of
material
surfaces
and
the
anti-slip
mat
(pollution,
humidity
etc.).
ParaCrawl v7.1
Da
der
761
mit
einer
Antirutschmatte
ausgestattet
ist,
ist
das
Wiegen
für
den
Patienten
einfach
und
sicher.
Because
the
761
is
equipped
with
an
anti-slip
mat,
it
is
easy
and
safe
for
the
patient
to
weigh.
ParaCrawl v7.1
Das
natürliche
elastische
Material
wird
für
Matratzen
und
Kopfkissen,
Kondome,
Gartenschuhe
und
-stiefel,
Gartenhandschuhe,
Haushaltshandschuhe,
Menstruationsbecher,
Wärmflasche,
Bälle
und
Fitnessbänder,
Antirutschmatte,
Yogamatten,
Teppiche
und
als
Dichtungen
für
Trinkflaschen
und
Aufbewahrungsdosen
verarbeitet.
The
natural
elastic
material
is
used
for
mattresses
and
pillows,
condoms,
garden
shoes
and
boots,
gardening
gloves,
household
gloves,
menstrual
cups,
hot
water
bottles,
balls
and
fitness
bands,
anti-slip
mats,
yoga
mats,
carpets
and
as
gaskets
for
drinking
bottles
and
storage
boxes
.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Oyster
450
seit
Mitte
des
Jahres
mit
einer
zusätzlichen
Antirutschmatte
für
noch
mehr
Ladungssicherheit
ausgeliefert.
Since
midyear,
the
Oyster
450
has
also
been
supplied
with
an
extra
anti-slip
mat
for
even
more
load
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
magnetische
Reling
kann
direkt
auf
dem
Tablar
oder
auf
der
Antirutschmatte
flexibel
und
nach
Bedarf
eingesetzt
werden.
Attach
the
magnetic
rail
to
the
shelf
or
the
non-slip
mat
however
and
whenever
you
want.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Antirutschmatte
und
damit
die
Flächenpressung
muss
so
gewählt
werden,
dass
sich
die
Matte
nicht
mehr
als
30
%
verformt.
The
size
of
the
mat
and
thus
the
surface
pressure
have
to
be
chosen
in
a
way
that
the
mat
will
deform
no
more
than
30
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
magnetische
Reling
kann
direkt
auf
dem
Tablar
oder
auf
der
magnetischen
Antirutschmatte
flexibel
und
nach
Bedarf
eingesetzt
werden.
Attach
the
magnetic
rail
to
the
shelf
or
the
magnetic
non-slip
mat
however
and
whenever
you
want.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Einbauregale
stellen
das
Beste
der
Store
Van
Produktion
für
die
Aufnahme
zusammen
und
können
mit
Fächern
mit
Klapptür
aus
eloxiertem
Aluminium,
Fachböden
mit
verstellbaren
Aluminium-Trennwänden
und
Antirutschmatte
aus
Gummi,
ausziehbaren
Behältern,
Traversen
mit
Kofferzurrgurt,
kompletten
Schränken
mit
Fachböden
und
Schloss
und
dem
Store
Box
Koffersystem
mit
Kleinteilebehältern
ausgestattet
werden.
Our
shelving
systems
combine
the
best
of
Store
Van
production
as
far
as
storage
equipment
is
concerned
and
can
be
composed
of:
compartment
with
anodised
aluminium
hinged
door,
shelves
with
adjustable
aluminium
dividers
and
with
non-slip
rubber
mats,
removable
containers,
crosspiece
with
case
securing
straps,
cabinets
complete
with
shelves
and
lock
and
storage
system
for
Store
Box
cases
complete
with
loose
part
bins.
ParaCrawl v7.1