Übersetzung für "Antirassistisch" in Englisch
Europa
ist
antirassistisch
und
friedlich
–
oder
es
ist
kein
Europa
der
Menschen!
Europe
must
be
anti-racist
and
peaceful
-
or
it
is
not
a
Europe
of
the
people!
ParaCrawl v7.1
Die
EDL
ist
in
Wirklichkeit
antirassistisch,
antifaschistisch
und
anti-nazistisch.
The
EDL
are
in
fact
anti-racist,
anti-fascist
and
anti-Nazi.
ParaCrawl v7.1
Jeder
antirassistisch
gesinnte
Mensch
empfindet
diese
Realität
als
widerwärtig
und
unhaltbar.
Any
human
opposed
to
racism
finds
this
reality
repulsive
and
untenable.
ParaCrawl v7.1
Wirklich
antirassistisch
und
anti-imperialistisch
gesinnte
Anhänger
der
republikanischen
Demokratie,
müssen
nun
Partei
für
den
Islam
der
Mäßigung
und
des
Friedens
im
Kampf
gegen
den
kriminellen
Islam
der
Salafisten
ergreifen.
Genuine
anti-racists,
anti-imperialists,
and
believers
in
republican
democracy
must
take
the
side
of
the
Islam
of
moderation
and
peace
in
its
war
against
the
criminal
Islam
of
the
Salafists.
News-Commentary v14
Jeremy
Corbyn,
der
linke
Anführer
der
Partei
Livingstones,
hat
es
sicher
nicht
weniger
ernst
gemeint,
als
er
sagte,
die
Linke
könne
gar
kein
Problem
mit
Antisemitismus
haben,
da
Labour
immer
schon
„antirassistisch“
gewesen
sei.
Jeremy
Corbyn,
the
left-wing
leader
of
Livingstone's
party,
was
no
doubt
equally
sincere
when
he
said
that
anti-Semitism
could
not
possibly
be
a
problem
on
the
left,
because
Labour
has
always
been
“anti-racist.”
News-Commentary v14
Der
Verkauf
einer
Dependance
einer
Universität
oder
eines
Museums
an
einen
Golfstaat,
der
Bau
eines
weiteren
gigantischen
Stadions
in
China
oder
ein
Vermögen
mit
Gefälligkeiten
für
Russland
oder
Katar
bei
der
Vergabe
von
Fußballveranstaltungen
zu
verdienen
ist
progressiv,
antirassistisch
und
ein
Triumph
der
globalen
Brüderlichkeit
und
der
universellen
Werte.
Selling
the
franchise
of
a
university
or
a
museum
to
a
Gulf
state,
building
yet
another
enormous
stadium
in
China,
or
making
a
fortune
out
of
soccer
favors
to
Russia
or
Qatar
is
progressive,
anti-racist,
and
a
triumph
of
global
fraternity
and
universal
values.
News-Commentary v14
Park
selbst
unterstützt
jede
Band,
solange
sie
"antirassistisch,
antisexistisch
und
ohne
Vorurteile"
ist.
Park
will
support
any
band
as
long
as
it
is
"anti-racist,
anti-sexist,
and
anti-prejudice".
WikiMatrix v1
Die
Präsentation
will
zeigen,
dass
diese
historischen
Auseinandersetzungen
und
Kollaborationen
für
unsere
Projekte
mit
und
über
zeitgenössische
KünstlerInnen
und
Intellektuelle,
deren
Arbeit
als
feministisch,
dekolonial
oder
antirassistisch
charakterisiert
werden
kann,
von
zentraler
Bedeutung
sind.
The
premise
of
this
presentation
is
to
show
that
these
historical
arguments
and
collaborations
are
crucial
to
our
projects
with
and
about
contemporary
artists
and
intellectuals,
whose
work
can
be
described
as
feminist,
decolonial,
or
anti-racist.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Als
Linke
sind
"wir"
zwar
feministisch,
antirassistisch
und
antikapitalistisch,
aber
de
facto
zeigt
sich
die
Gemeinsamkeit
dieser
Kategorien
immer
wieder
als
Problem.
As
leftists,
"we"
are
feminists,
anti-racists,
anti-capitalists,
but
in
reality
the
common
ground
shared
by
these
categories
again
and
again
turns
out
to
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
die
radikale
Linke
auch
damit
aufhören,
ihre
Abwendung
von
der
Arbeiterklasse
antirassistisch
zu
begründen.
The
radical
left
must
stop
using
anti-racist
arguments
as
an
excuse
for
turning
away
from
the
working
class.
ParaCrawl v7.1
Der
als
Extremismusexperte
geltende
Larsson
hatte
in
den
neunziger
Jahren
das
antirassistisch
ausgerichtete
Magazin
"Expo"
gegründet.
In
the
1990s
Larsson,
who
was
considered
an
expert
on
extremism,
founded
the
magazine
Expo,
which
campaigned
against
racism.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tag
lang
denken
wir
gemeinsam
kritisch
über
Themen
der
Ausstellung
"Die
Schweiz
ist
keine
Insel"
nach
und
arbeiten
mit
Künstler_innen
und
Aktivist_innen
visuell
und
performativ
antirassistisch.
We
will
spend
the
day
critically
contemplating
the
themes
of
the
exhibition
"Switzerland
is
not
an
island,"
and
together
with
artists
and
activists,
work
with
anti-racist
visual
art
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Daß
Rassismus,
Hass
und
Diskriminierung
gegen
Weiße
gerichtet
sind,
und
daß
Juden
und
(davon
abgeleitet,
bedingt
und
vorübergehend)
nichtjüdischen
Nichtweißen
Ideen
der
Auserwähltheit
und
moralischen
Überlegenheit
zugeschrieben
werden,
macht
sie
nicht
auf
mystische
Weise
nicht-
oder
antirassistisch.
The
fact
that
racism,
hatred,
and
discrimination
are
directed
against
whites,
and
ideas
of
chosenness
and
moral
superiority
ascribed
to
Jews
and
(derivatively,
contingently,
and
temporarily)
to
Gentile
non-whites,
does
not
mystically
render
them
non-
or
anti-racist.
ParaCrawl v7.1
Wer
antirassistisch
ist,
bringt
eine
mexikanische
Flagge
zum
Marsch
mit
-
wie
viele
es
auch
getan
haben.
If
you're
against
racism,
you
can
bring
a
Mexican
flag
to
the
march,
as
many
did.
ParaCrawl v7.1