Übersetzung für "Antiquarisch" in Englisch

Zum Trost ist BAT heute antiquarisch viel teurer als Bad.
My only consolation is that today, BAT costs a lot more second-hand than BAD.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Bücher sind antiquarisch und können z.B. bei www.amazon.de bestellt werden.
All these books are antiquarian and can be ordered, e.g., from www.amazon.com.
ParaCrawl v7.1
Da seine Publikationen antiquarisch lieferbar waren und es immer wieder Hinweise in Aufsätzen gab, war er, erfreuliche Folge auch des Internet-Marktplatzes, nie in Vergessenheit geraten, regte Autoren, Herausgeber und Übersetzer wie den Frankfurter Magnus Chrapkowski an.
Since his publications were available at second-hand bookshops and essays inevitably contained references to him, also as a pleasant consequence of the Internet marketplace, he was never forgotten and continued to inspire authors, editors, and translators such as Frankfurt's Magnus Chrapkowski.
ParaCrawl v7.1
Das prachtvolle Buch von Joachim und Lisa Zeitz über die Medaillen von Napoleon, erschienen 2003, ist mittlerweile vergriffen und kann nur noch antiquarisch erworben werden.
The marvelous book about the medals of Napoleon, published by Joachim and Lisa Zeitz in 2003, is sold out and can only be purchased second-hand.
ParaCrawl v7.1
Die Muster werden genauer beschrieben in den Werken von Marc Edmund Jones, z.B. in The Guide to Horoscope Interpretation (Quest Book), vor allem antiquarisch erhältlich, nur auf Englisch.
The patterns are described in more detail, for example, in Marc Edmund Jones: The Guide to Horoscope Interpretation (Quest Book), available primarily in second hand bookstores.
ParaCrawl v7.1
Die Debatte, ob und in welcher Form das Buch neu veröffentlicht werden darf, hat längst begonnen – obwohl es in Österreich antiquarisch erhältlich und im Internet verfügbar ist, es zudem in vielen Ländern einen stabilen Absatzmarkt hat.
The debate about whether and in what form the book may be republished is already in full swing – although it is available from antiquarian bookshops and online in Austria, and indeed enjoys steady sales in many countries.
ParaCrawl v7.1
Teilweise sind die Veröffentlichungen im Buchhandel erhältlich, manche Titel bekommt man nur noch antiquarisch - alle Bücher und Aufsätze dürften über Bibliotheken zu beschaffen und/oder zu entleihen sein.
Some of the publications are available from bookshops, but others are only obtainable second-hand. All the books and articles should be available on loan from libraries.
ParaCrawl v7.1
Es sind Titel aufgeführt, die in deutscher Sprache erschienen sind und im Buchhandel bzw. in wenigen Fällen auch antiquarisch erhältlich sind.
The German literature listed is available in bookshops or, in a few cases, second-hand.
ParaCrawl v7.1
Noch heute ist im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg der silberne Siegelstempel erhalten. In Heidelberg werden drei bronzene Stempel aufbewahrt (ein zerbrochenes im Rektorat und zwei im Universitätsarchiv, von denen eines vor wenigen Jahren antiquarisch erworben wurde), deren Originalität aber angezweifelt werden kann.
Heidelberg University still owns three bronze seals (a broken seal in the Rectorate and two seals in the University Archives, one of which was purchased from an antiques dealer a few years ago); there is, however, considerable doubt as to their authenticity.
ParaCrawl v7.1
Wer heute eine neues Exemplar von Lees Übersetzung im regulären Buchhandel kauft, erfährt nichts mehr von Lees Gedanken über Atlantis. Lees "Appendix on Atlantis" ist nur noch antiquarisch in alten Ausgaben von 1971 bzw. 1977 erhältlich.
Who today buys a new copy of Lee's translation at regular booksellers gets to know nothing about Lee's thoughts on Atlantis. Lee's "Appendix on Atlantis" is available only at antiquarian booksellers in old editions from 1971 resp. 1977.
ParaCrawl v7.1
Tom kaufte sich einen antiquarischen Teppich.
Tom bought an antique rug.
Tatoeba v2021-03-10
Heute wird er in der antiquarischen Kartenabteilung der British Library in London aufbewahrt.
Today it is held by the Antiquarian Mapping division of the British Library in London.
Wikipedia v1.0
Er besaß eine wertvolle Sammlung antiquarischer Bücher.
He had assembled a fine collection of antiquarian books.
WikiMatrix v1
Eingerichtet mit antiquarischen Möbeln und Gegenständen vom Flohmarkt.
Antique furniture and collectibles.
ParaCrawl v7.1
Zahlen zu den antiquarischen Erwerbungen enthält der statistische Teil dieses Jahresberichts.
The figures regarding antiquarian acquisitions are contained in the statistical section.
ParaCrawl v7.1