Übersetzung für "Antikoagulation" in Englisch

In keinem Fall war eine Antikoagulation erforderlich.
No cases required anticoagulation therapy.
ELRC_2682 v1
Während jeder Umstellung auf ein anderes Antikoagulans ist eine fortlaufend ausreichende Antikoagulation sicherzustellen.
Continuous adequate anticoagulation should be ensured during any transition to an alternate anticoagulant.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien führte Bivalirudin nachweislich zu einer adäquaten Antikoagulation während der PCI.
In clinical studies bivalirudin has been shown to provide adequate anticoagulation during PCI procedures.
ELRC_2682 v1
Eine angemessene Antikoagulation mit Heparin muss sichergestellt sein (siehe oben).
Adequate anticoagulation with heparin must be assured (see also above).
ELRC_2682 v1
Laborüberwachung der Antikoagulation während der extrakorporalen Zirkulation Aprotinin ist kein Heparin-ersetzendes Arzneimittel.
Laboratory monitoring of anticoagulation during cardiopulmonary bypass Aprotinin is not a heparin-sparing agent and it is important that adequate anticoagulation with heparin be maintained during aprotinin-therapy.
ELRC_2682 v1
Eine intravenöse Anwendung von Bivalirudin führt innerhalb von Minuten zu einer messbaren Antikoagulation.
Intravenous administration of bivalirudin produces measurable anticoagulation within minutes.
EMEA v3
Patienten in höherem Alter haben unter Antikoagulation ein erhöhtes Risiko für Blutungskomplikationen.
Patients of advanced age have an increased risk of bleeding complications with anticoagulation.
EMEA v3
Bei Wiederauftreten trotz angemessener Antikoagulation sollte die AfliberceptBehandlung abgebrochen werden.
In the event of recurrence, despite appropriate anticoagulation, aflibercept treatment should be discontinued.
ELRC_2682 v1
Bei Wiederauftreten trotz angemessener Antikoagulation sollte die Aflibercept- Behandlung abgebrochen werden.
In the event of recurrence, despite appropriate anticoagulation, aflibercept treatment should be discontinued.
TildeMODEL v2018
Die Antikoagulation kann zwar mit EDTA erfolgen.
It is true that anticoagulation can be carried out with EDTA.
EuroPat v2
Zur Vermeidung der Blutgerinnung im extrakorporalen System wurde eine Antikoagulation mit Heparin durchgeführt.
To avoid blood coagulation in the extracorporeal system, anticoagulation with heparin was carried out.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist zur Durchführung einer extrakorporalen Blutbehandlung mit einer regionalen Antikoagulation geeignet.
In one embodiment, this device is suitable for performing an extracorporeal blood treatment with regional anticoagulation.
EuroPat v2
Zusätzliche Antikoagulation vergrößert das Blutungsrisiko, was kritisch ist.
Additional anticoagulation increases the risk of bleeding which is critical.
EuroPat v2
Dazu werden hauptsächlich zwei Verfahren angewendet, die systemische und die regionale Antikoagulation.
Mainly two methods are used for this purpose, namely systematic anticoagulation and regional anticoagulation.
EuroPat v2
Das ist durch reine Antikoagulation mit Heparin nicht machbar.
This is not feasible by pure anticoagulation with heparin.
EuroPat v2
Bei einer Antikoagulation mit Citrat können Störungen im Säure-Basen-Haushalt besonders leicht auftreten.
In the case of anticoagulation with citrate, disturbances in the acid-base equilibrium may occur particularly easily.
EuroPat v2
Roche: Reisen und Antikoagulation – passt das zusammen?
Roche: Travel and anticoagulation – a healthy match?
ParaCrawl v7.1
Einige Patienten benötigen Transfusionen oder Antikoagulation.
Blood transfusions or anticoagulation may be needed.
ParaCrawl v7.1
Vorhofflimmern ist daher eine Indikation für Antikoagulation.
For these reasons, atrial fibrillation is an indication for anticoagulation.
ParaCrawl v7.1
Eine Antikoagulation mit VKA lässt sich vorhersehbar antagonisieren.
Anticoagulation with VKA can be predictably antagonized.
ParaCrawl v7.1
Beim Vorhofflimmern geht's meist um Antikoagulation und Ablation.
Atrial fibrillation problems are mostly a matter of anticoagulation and ablation.
ParaCrawl v7.1
Eine kontinuierlich angemessene Antikoagulation muss während jeder Umstellung auf ein alternatives Antikoagulans sichergestellt sein.
Continuous adequate anticoagulation should be ensured during any transition to an alternate anticoagulant.
ELRC_2682 v1
Während der Umstellung von Roteas auf den VKA besteht die Möglichkeit einer unzureichenden Antikoagulation.
There is a potential for inadequate anticoagulation during the transition from Roteas to VKA.
ELRC_2682 v1
Während der Umstellung von Lixiana auf den VKA besteht die Möglichkeit einer unzureichenden Antikoagulation.
There is a potential for inadequate anticoagulation during the transition from Lixiana to VKA.
ELRC_2682 v1